<>

{trans-mid Español - Finlandés

1.


2.


3.

  • Finlandéspakkaus, kartonki, tölkki, laatikko, rasia, kenno


  • Finlandéskartonki


4.


5.


6.

  • Finlandéspurjehduskilpailu, regatta

  • Españolregata


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Finlandéskulissi

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Finlandéstyylikäs, hienostunut


  • Finlandéstyylikäs


26.


27.


28.


29.

  • Finlandéstornado, trombi

  • Españoltornado


30.


31.

  • Finlandésqualifierfirikki, toimimaton, käyttökelvoton,


  • Finlandésqualifierfi


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Finlandésahkerointi, uurastus


  • Finlandésvastukset

  • Españolcheckesfuerzo


  • Finlandésraataa, rehkiä

  • Españollabrar, trabajar


44.


45.


46.


47.

  • Finlandéskapinallinen, niskoittelija, niskuri

  • Españolrebelde


  • Finlandéskapinoida, niskuroida

  • Españolrebelarse


48.

  • Finlandésde facto, tosiasiallisesti


49.

  • Finlandésneuvottelija, sovittelija, välittäjä

  • Españolmediador


50.


51.

  • Finlandésbestselleri, menestyskirja, menestystuote

  • Españolsuperventas


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Finlandéstransversaalitaso, horisontaalitaso, transaksiaalinen taso


63.


64.


65.

  • Finlandéspetos, petkutus, epärehellisyys


66.


67.

  • Finlandéslimbus, välitila


  • Finlandéspaitsio


  • Finlandéslimbo


68.

  • Finlandésjyskyttää, tykyttää

  • Españolpalpitar


  • Finlandésjyskyttää, sykkiä


  • Finlandéstykytys, jyskytys, sykintä

  • Españolpalpitar


69.


70.

  • FinlandésDasein, olemistapa


71.


72.


73.


74.

  • Finlandésrinnanpoistoleikkaus, mastektomia

  • Españolmastectomía


75.


76.


77.


78.

  • Finlandéskeskustelu

  • Españolcoloquio, conversación


  • Finlandéskokous, kollokvio


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Finlandéstympanon, tympaani


85.


86.


87.


88.

  • Finlandéstodellisuustesti, tosielämän testi


  • Finlandésherätys


89.


90.


91.

  • Finlandéskylpeminen, uiminen


92.

  • Finlandésmarista, nurista


  • Finlandésmarisija, natku, kitisijä

  • Españolgruñón


93.


94.

  • Finlandéssokeainkirjoitus, pistekirjoitus

  • Españolbraille


95.


96.


97.


98.


99.

  • Finlandéssukuelimet, genitaalit, sukupuolielimet

  • Españolgenitales


100.


101.


102.


103.


104.

  • Finlandésmuutettavuus, muunneltavuus


105.


106.


107.

  • Finlandései se mitään, ei sillä ole väliä

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Españolcheckno importa


108.


109.


110.


111.


112.

  • Finlandésgroteski, irvokas

  • Españolgrotesco


113.


114.

  • Finlandésepäilemättä, varmasti

  • Españolsin duda


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Finlandésahopukinjuuri, pukinjuuri


  • Finlandéspunka


121.

  • Finlandéssalkku, asiakirjasalkku

  • Españolmaletín


122.


123.

  • Finlandéskäyttöliittymä, käyttäjäliittymä

  • Españolinterfaz


124.

  • Finlandésläski, salo

  • Españolsalo


125.

  • Finlandéshabitus, ulkomuoto


126.

  • Finlandéskirjoitusvirhe, painovirhe, lyöntivirhe

  • Españolgazapo


127.


128.


129.

  • Finlandésgourmet, gurmee


  • Finlandésherkuttelija, herkkusuu, gurmandi

  • Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Finlandéssanomaton, sanoinkuvaamaton

  • Españolinefable


142.


143.


144.


145.


146.

  • Finlandésconditional + -ko, mitä jos + conditional

  • Españolqué tal...


  • Finlandésentä

  • Españoly, qué tal...


  • Finlandésentä


  • Finlandésentäpä, entä


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.

  • Finlandésäkeäluontoinen, pahansisuinen qualifier


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Finlandéspahanmakuinen

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


166.


167.


168.


169.


170.

  • Finlandésmenestys, onnistuminen

  • Españoléxito


  • Finlandésmenestys, voitollisuus


  • Finlandésmenestyjä


171.


172.


173.

  • Finlandésepäolennainen, merkityksetön, irrelevantti

  • Españolirrelevante


174.

  • Finlandéssiihen asti, siihen saakka, siihen mennessä


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.

  • Finlandésvärähdellä, väristä,

  • Españolvibrar


  • Finlandésväristä, värähdellä


  • Finlandésheiluttaa, heilutella


  • Finlandésväristää, värisyttää


  • Finlandésvärinähälytys, värinätoiminto


190.


191.


192.


193.


194.

  • Finlandésverkko

  • Españolred


  • Finlandésverkko, haavi qualifier

  • Españolred


  • Finlandésverkko, haavi


  • Finlandésverkko


  • Finlandésverkko

  • Españolred


  • Finlandésverkko


  • Finlandésverkko

  • Españolred


  • Finlandésverkot


  • Finlandésverkko


  • Finlandéskalastaa verkoilla, pyytää verkolla, pyydystää verkolla,


  • Finlandéspyydystää verkkoon, saada verkkoon


  • Finlandésqualifierfipuhdas

  • Españolneto


  • Finlandéslopullinen, loppu


  • Finlandésnetto


  • Finlandésnetota, voittaa


195.


196.


197.


198.


199.

  • Finlandésruskea riisi, tumma riisi


200.


201.


202.


203.


204.

  • Finlandéspalkkamurhaaja, ammattitappaja

  • Españolsicario


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.

  • Finlandésmehevä, mehukas


  • Finlandésmehukas, mehevä


  • Finlandésmehevä, möyheä


  • Finlandésmehikasvi


213.


214.


215.


216.

  • Finlandésparas

  • Españolmejor


  • Finlandésparhaiten

  • Españolmejor


  • Finlandésparas, parhain


  • Finlandésparas, parhain, parhaimmisto

  • Españolélite, flor, nata


  • Finlandéspäihittää

  • Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


217.


218.


219.

  • Finlandésretroperitoneaalinen, vatsakalvontakainen


220.


221.


222.


223.

  • Finlandéspitkäveteinen, ikävä, tylsä, hengetön

  • Españoltedioso, prolijo


224.


225.


226.

  • Finlandéshei, moi, terve

  • Españolhola


227.


228.


229.


230.


231.

  • Finlandéssatulapoimu, antikliini

  • Españolanticlinal


232.


233.


234.


235.

  • Finlandésvastaan, vastavirtaan

  • Españolcontra


  • Españolcerca de


  • Finlandésedessä, vasten

  • Españolcontra, frente


  • Finlandésvasten

  • Españolcontra


  • Finlandésvasten

  • Españolen contra, enfrente, en pugna


  • Finlandésvastaan

  • Españolen contra


  • Finlandésvastaan, vasten


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.

  • Finlandéslajityyppi, genre, tyylilaji

  • Españolgénero


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Finlandéspyhäinjäännöslipas, relikvaario

  • Españolrelicario


249.

  • Finlandésnekromantia

  • Españolnigromancia, necromancia


250.

  • Finlandéshupitalo, naurutalo


  • Finlandésilotalo


251.

  • Finlandéslukihäiriö, lukivaikeus

  • Españoldislexia


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Finlandésperintö, legaatti

  • Españollegado


  • Finlandésperintö

  • Españollegado


  • Finlandésvanha, vanhentunut


  • Finlandésvanha, vanhentunut


258.


259.


260.

  • Finlandéstutustunut, perehtynyt

  • Españolconocido


261.


262.


263.


264.

  • Finlandésaaltoviiva, tilde

  • Españoltilde


  • Finlandésaaltoviiva, tilde


  • Finlandésaaltoviiva, tilde

  • Españoltilde


265.


266.


267.

  • Finlandésasiaan kuulumaton, epäasiallinen, asiaton

  • Españolfuera de tema


268.

  • Finlandésalitajuinen, tiedostamaton

  • Españolsubliminal


269.


270.


271.

  • Finlandésjokainen, kaikki

  • Españoltodos, todo el mundo


272.


273.


274.


275.

  • Finlandéspolyuria, runsas virtsaneritys


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Finlandésmummi, mummo

  • Españolabuela


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Finlandésvoi kauhistus, kauheaikävää

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


  • Finlandéssuppa


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.

  • Finlandéssosioekonominen, yhteiskunnallis-taloudellinen

  • Españolsocioeconómico


298.


299.


300.

  • Finlandéskoroke

  • Españolpodio


  • Finlandéspuhujakoroke, puhujapönttö


  • Finlandéspalkintokoroke, palkintopalli


  • Finlandéspalkintosija, palkintopalli


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.

  • Finlandésper, jokainen

  • Españolpor


  • Finlandésper, -ssa qualifier

  • Españolpor


  • Finlandéskautta

  • Españolpor


  • Finlandésmukaisesti

  • Españolpor, según

  • Españolcheckpor


310.

  • Finlandéshalkinainen, murtunut, säröinen


  • Finlandésmurtunut


  • Finlandésmurtunut, säröinen


  • Finlandéshullu, sekopäinen


311.


312.

  • Finlandésbreve, lyhyysmerkki


313.

  • Finlandésharmonikka, haitari, hanuri

  • Españolacordeón


314.


315.


316.

  • Finlandéskiitos samoin, sitä samaa


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Finlandésymmällään, hämmentynyt


328.


329.

  • Finlandésaorttatulehdus, aortiitti


330.


331.


332.


333.


334.


335.

  • Finlandésrajaton

  • Españolilimitado, sin límites


336.


337.


338.


339.


340.


341.

  • Finlandéspunaniska, juntti

  • Españolpaleto


342.

  • Finlandésioota


  • Finlandéshitunen, hiven

  • Españolpoco


343.


344.


345.


346.


347.

  • Finlandéskarvainen, pörröinen


  • Finlandésturri


  • Finlandésturri


348.


349.

  • Finlandéskuriton

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


350.

  • Finlandésinfektoitunut, tartunnan saanut

  • Españolinfectado


351.

  • Finlandésmonitietäjä, polyhistori, yleisnero

  • Españolpolímata


352.

  • Finlandésriemastuttava, riemukas, ratkiriemukas

  • Españolhilarante


353.


354.

  • Finlandéseroraha, irtisanomisraha, irtisanomiskorvaus


355.


356.


357.


358.

  • Finlandéstarkastella,


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Finlandésrasittava, pitkästyttävä

  • Españolcansado


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.

  • Españolteóricamente, en teoría


375.


376.


377.


378.

  • Finlandéstuoppi, haarikka

  • Españoljarra


379.


380.


381.


382.


383.

  • Finlandéshermosärky, neuralgia

  • Españolneuralgia


384.


385.


386.


387.

  • Finlandésviive, hidaste

  • Españolperecear


  • Finlandéshenkisesti jälkeenjäänyt, jälkeenjäänyt


  • Finlandésidiootti, vähä-älyinen, kehari


  • Finlandéshidastaa, viivyttää, jarruttaa


  • Finlandéssiirtää tuonnemmaksi, lykätä


388.


389.


390.


391.

  • Finlandéspintapuolinen, pikainen, kursorinen


392.

  • Finlandéshehkuttaa, myöstää

  • Españolrecocer, templar


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Finlandésleirintäalue, leiripaikka


400.


401.


402.


403.


404.


405.

  • Finlandésailahteleva, huikenteleva, häilyvä, vaihteleva

  • Españolinconstante, voluble, pendular


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.

  • Finlandésneutraloida, neutralisoida

  • Españolneutralizar


414.


415.


416.


417.

  • Finlandésadrenokortikaalinen,


418.


419.


420.


421.

  • Finlandésmyy


422.


423.


424.


425.

  • Finlandésvirhe

  • Españolfalla


  • Finlandésvirhe, vika

  • Españolimperfección, desperfecto, pega


426.


427.

  • Españolni


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Finlandésvandalismi, ilkivalta

  • Españolvandalismo


446.


447.


448.


449.


450.

  • Finlandéssuurennus, suurentaminen,


  • Finlandéssuurennus


451.


452.

  • Finlandéspiileskellä, lymyillä

  • Españolmerodear


453.

  • Finlandéspalvelijatar, piika

  • Españolcriada


454.


455.

  • Finlandéstoimittaa, hankkia, tarjota

  • Españolproveer, abastecer, suministrar


  • Finlandéstoimittaa, varustaa

  • Españolproveer, equipar, municionar


  • Finlandéstäyttää, täydentää, syöttää


  • Finlandéskorvata, toimittaa, tyydyttää kysyntä, vastata kysyntään


  • Finlandéskorvata


  • Finlandéstoimia sijaisena, sijaistaa

  • Españolsuplir


  • Finlandéspitää hallussaan


  • Finlandéstoimitus, tarjonta

  • Españoloferta


  • Finlandéstarjonta

  • Españolabastosuministro


  • Finlandéseväs

  • Españolútil, provisiones


  • Finlandésbudjetti, talousarvio


  • Finlandéssijainen

  • Españolsuplente


456.


457.


458.


459.


460.

  • Finlandéssuunnitelma, malli

  • Españoldiseño


  • Finlandéskuvio, design

  • Españolmodelo


  • Finlandéssommittelu


  • Finlandéssuunnitelma, juoni

  • Españolintención


  • Finlandésmuotoilu, design, kuosi


  • Finlandésmuotoilu, design

  • Españoldiseño


  • Finlandéssuunnitella, muotoilla

  • Españoldiseñar


461.

  • Finlandésviileys


  • Finlandéspuistatus, väristys

  • Españolfresco


  • Finlandésväristys, kylmät väreet


  • Finlandésviileä

  • Españolfrío


  • Finlandésviilentää, jäähdyttää

  • Españolenfriar


  • Finlandéskarkaista


  • Finlandésjäähtyä, kylmentyä


  • Finlandéskarkaistua


  • Finlandésottaa rennosti, chillata qualifier


462.


463.


464.

  • Finlandéshyi


465.


466.


467.


468.


469.


470.

  • Finlandéskömpelö

  • Españoltorpe, desmañado


  • Finlandésvaikea, hankala, kiusallinen

  • Españolembarazoso, delicado


  • Finlandéstuskallinen, vastenmielinen, yököttävä, piinallinen


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.

  • Finlandéslisääntyminen,


  • Finlandéssiittäminen, hedelmöittäminen


  • Finlandésparitteleminen


  • Finlandéskasvatus


484.


485.


486.

  • Finlandéstande, tandempyörä

  • Españoltándem


  • Finlandéstande


  • Finlandésperäkanaa


  • Finlandésyhteistyössä, yhdessä


487.

  • Finlandésulko-olento, adessiivi


488.


489.


490.


491.


492.


493.

  • Españolfascinación, elegancia


494.

  • Finlandéshuonontaa, heikentää

  • Españolenvilecer, degradar


495.


496.


497.


498.


499.


500.

  • Finlandéssormeilla, peukaloida, kajota

  • Españolalterar, manipular


501.

  • Finlandéssydänlääkäri, kardiologi

  • Españolcardiólogo


502.

  • Finlandésmainonta, ylimainonta, hypetys

  • Españolfurorhype


  • Finlandéshypettää, ylimainostaa

  • Españolpromocionar


503.

  • Finlandéskonteksti, asiayhteys, yhteys

  • Españolcontexto


  • Finlandésasiayhteys, yhteys

  • Españolcontexto


504.


505.


506.


507.

  • Finlandéserä, satsi

  • Españolhornada


  • Finlandéserä

  • Españollote


  • Finlandésjoukko, sarja, nippu

  • Españollote


  • Finlandéserä

  • Españollote


508.

  • Finlandéslähes, melkein, miltei, liki

  • Españolcasi


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.

  • Finlandésilmeisesti

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Finlandésnäennäisesti, näennäisen

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Finlandésilmeisesti, näköjään

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.

  • Finlandéspureva, julma, pisteliäs


  • Finlandéspuretin

  • Españolmordiente, mordaz


  • Finlandéspurettaa


530.


531.


532.


533.


534.


535.

  • Finlandésvirus

  • Españolvirus


  • Finlandésvirus, virustauti


  • Finlandésvirus, tietokonevirus

  • Españolvirus


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.

  • Finlandéssika

  • Españolcerdo, canalla


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.

  • Finlandésepäily, epäilys

  • Españolduda


  • Finlandésepäillä, kyseenalaistaa

  • Españoldudar


558.


559.

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


560.

  • Finlandésiivi, iivinen

  • Español-ivo


561.


562.

  • Finlandésnaisasianainen, suffragetti

  • Españolsufragista


563.


564.


565.


566.

  • Finlandéssilmämeikki,


567.


568.

  • Finlandéskäpertyä jonkun viereen, asettua mukavasti

  • Españolacurrucarse


569.


570.


571.

  • Finlandésniellä, nielaista

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Finlandésnielaista


  • Finlandésniellä


  • Finlandésniellä

  • Españolcomérselo, tragar


  • Finlandésnielaus, kulaus (of liquid)


  • Finlandéspääsky

  • Españolgolondrina


572.

  • Finlandésulos, ulkona, ulkoilma

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Finlandésluonto, ulkoilmaelämä

  • Españolaire libre


573.


574.

  • Finlandéspolttoainesäiliö, polttoainetankki


575.


576.

  • Finlandéshuivi, päähuivi

  • Españolpaliacate


577.


578.


579.


580.


581.

  • Finlandésnauha

  • Españolcinta


  • Finlandésselkänauha, selys


  • Finlandéskaista, taajuuskaista, aaltoalue, bändi qualifier

  • Españolbanda


  • Finlandésvyö

  • Españolpasmo


  • Finlandéssitoa


  • Finlandésrengastaa


  • Finlandéssoittokunta, yhtye, bändi

  • Españolbanda


  • Finlandéssoittokunta, torvisoittokunta


  • Finlandésjoukko, joukkio

  • Españolbanda


  • Finlandésklaani, heimo


  • Finlandésheimo


  • Finlandésliittyä, yhdistyä


582.

  • Finlandésylioppilas

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


583.

  • Finlandéspieni

  • Españolpequeño, chico


  • Finlandéspieni, nuori

  • Españolpequeño, joven


  • Españolminúsculas


584.


585.


586.


587.

  • Finlandésrakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

  • Españolligue


  • Finlandésrakkaussuhde


588.


589.

  • Finlandéskamu

  • Españoltipo, tío, amigo


  • Finlandésuuno, mäntti

  • Españolboludo


590.


591.


592.


593.


594.

  • Finlandéshohdokas, tyylikäs, loistokas


595.

  • Finlandésruokavalio-, ruoka-, ruokailu-


596.


597.

  • Finlandéshämäryys, hämärä


598.


599.


600.


601.

  • Finlandéspotkaista tyhjää, heittää veivinsä

  • Españolmorder la tierra


  • Finlandéssanoa sopimuksensa irti, perua kontrahtinsa


602.


603.


604.


605.


606.

  • Finlandésperverssi, kieroutunut


  • Finlandésuppiniskainen, jääräpäinen


607.


608.


609.


610.

  • Finlandéspärskiä, pärskyttää


  • Finlandéssopertaa, sössöttää, sönköttää


611.


612.

  • Españolreceptivo


  • Finlandésvastaanottavainen, avoin


613.


614.

  • Finlandésjakaminen, jako


  • Finlandésosuus

  • Españolreparto


  • Finlandésviljelypalsta,


615.


616.


617.

  • Finlandésjukra, jumpe, juku, samperi, peijakas

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


618.


619.

  • Finlandésverkkokalvo, retina

  • Españolretina


620.

  • Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto





English translator: Spanish Finnish {trans-mid  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare