ei-toivottu+henkilö Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
persona no deseada
común
🇫🇮 Hänet pidettiin ei-toivottuna henkilönä juhlissa.
🇪🇸 Él fue considerado una persona no deseada en la fiesta.
🇫🇮 Ei-toivottuja henkilöitä ei päästetä alueelle ilman lupaa.
🇪🇸 Las personas no deseadas no pueden acceder a la zona sin permiso.
|
formal, lengua estándar | |
|
persona indeseable
formal
🇫🇮 Tämä yritys ei hyväksy ei-toivottuja henkilöitä tiloihinsa.
🇪🇸 Esta empresa no acepta personas indeseables en sus instalaciones.
🇫🇮 Poliisi poisti ei-toivottomat henkilöt tapahtumasta.
🇪🇸 La policía retiró a las personas indeseables del evento.
|
formal, formal | |
|
intruso
común
🇫🇮 Poliisi sai kiinni ei-toivotun henkilön, joka yritti murtautua taloon.
🇪🇸 La policía atrapó al intruso que intentó entrar en la casa.
🇫🇮 Ei-toivottu henkilö liikkui talon pihalla yöllä.
🇪🇸 Había un intruso moviéndose en el patio de la casa por la noche.
|
informal, uso cotidiano | |
|
persona no grata
formal, rare
🇫🇮 Diplomaatti julistettiin ei-toivotuksi henkilöksi maassa.
🇪🇸 El diplomático fue declarado persona no grata en el país.
🇫🇮 Ei-toivotut henkilöt voivat olla turvallisuusriski kansainvälisessä politiikassa.
🇪🇸 Las personas no gratas pueden representar un riesgo de seguridad en la política internacional.
|
formal, diplomatia |