pienentää Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy pienentää kustannuksia.
🇪🇸 Tenemos que reducir los costos.
🇫🇮 Hän haluaa pienentää asunnon vuokraa.
🇪🇸 Él quiere reducir el alquiler del apartamento.
🇫🇮 Pienennä äänenvoimakkuutta, kiitos.
🇪🇸 Por favor, reduce el volumen.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Pienentää riskiä on tärkeää.
🇪🇸 Es importante disminuir el riesgo.
🇫🇮 Voimme pienentää ympäristövaikutuksia.
🇪🇸 Podemos disminuir los impactos ambientales.
🇫🇮 Pienennä virheen todennäköisyyttä.
🇪🇸 Disminuye la probabilidad de error.
|
muodollinen ja kirjallinen käyttö, tekninen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Voitko pienentää tuon paidan?
🇪🇸 ¿Puedes achicar esa camisa?
🇫🇮 Hän pienensi farkkujaan ompelemalla ne.
🇪🇸 Él achicó sus vaqueros cosiéndolos.
🇫🇮 Pienennä sitä kuvaa, kiitos.
🇪🇸 Achica esa imagen, por favor.
|
informal, uso cotidiano, erityisesti fyysisen koon pienentämiseen viittaava | |
|
formal
🇫🇮 Yritys pyrkii pienentämään ympäristöriskiä.
🇪🇸 La empresa busca minimizar el riesgo ambiental.
🇫🇮 Pienennämme kustannuksia tehokkailla toimenpiteillä.
🇪🇸 Minimizamos los costos con medidas eficientes.
🇫🇮 Pienennä haittavaikutukset mahdollisimman paljon.
🇪🇸 Minimiza los efectos secundarios tanto como sea posible.
|
tekninen, formal, usein metaforinen käyttö (esim. riskien tai vahinkojen pienentäminen) |