<>

{trans-mid Español - Gallego

1.


2.


3.


4.

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Españolnot used


  • Españolnot used


  • Españolnot used


5.


6.


7.


8.


9.

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Españolsolitario


  • Españoldesolado, desierto


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Españolcoloquio, conversación


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Españolmedicar, medicinar


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Españolcheckno importa


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Gallegonotorio

  • Españolde mala fama, notorio


94.


95.

  • Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Españolfervorosamente, celosamente


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Gallegoo mellor

  • Españolmejor


  • Españolmejor


  • Gallegoelite

  • Españolélite, flor, nata


  • Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


153.


154.


155.


156.

  • Españoltedioso, prolijo


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.

  • Españolnigromancia, necromancia


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Españoltodos, todo el mundo


197.

  • Españoladecuar, adaptar


198.


199.

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Españolrevanchista


  • Españolrevanchístico, revanchista


208.


209.

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Españolilimitado, sin límites


236.


237.


238.

  • Españolhogar, dulce hogar


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Gallegoteoricamente, en teoría

  • Españolteóricamente, en teoría


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.

  • Españolrecocer, templar


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Españolinconstante, voluble, pendular


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Españolxi


297.


298.


299.

  • Españolfalla


  • Españolimperfección, desperfecto, pega


300.

  • Gallegoni

  • Españolni


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.

  • Españoltorpe, desmañado


  • Españolembarazoso, delicado


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Españolguerrero, combatiente


  • Españolguerrero


  • Españolcaza


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.

  • Españolfascinación, elegancia


353.

  • Españolenvilecer, degradar


354.


355.


356.


357.


358.


359.

  • Españolalterar, manipular


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Españolaparentemente, al parecer


  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.

  • Españolmordiente, mordaz


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.

  • Españolcerdo, canalla


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Gallegoen augas turbulentas, en augas tormentosas, en problemas, ser posto a caldo


421.


422.

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Españolcomérselo, tragar


  • Gallegoandoriña

  • Españolgolondrina


423.

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Españolaire libre


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.

  • Gallegouniversitario

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


431.


432.


433.


434.


435.

  • Españoltipo, tío, amigo


  • Españolboludo


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


450.


451.


452.

  • Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto





English translator: Spanish Galician {trans-mid  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare