<>

{trans-mid Español - Esperanto

1.


2.


3.


4.

  • Esperantoĝi

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Esperantoĝin

  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Españolnot used


  • Españolnot used


  • Españolnot used


5.


6.


7.


8.


9.

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


10.


11.


12.

  • Esperantomalantaŭa

  • Españolatrás


  • Esperantomalprogresa, neprogresinta, subevoluinta

  • Españolanterior, viejo, atrasado


  • Españolapartado, arrinconado, distante


  • Españolcheckatrásposterior


  • Esperantoretre

  • Españolatrás


  • Esperantomalantaŭe, poste, retre

  • Españolatrás


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Españolcoloquio, conversación


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Españolmedicar, medicinar


74.


75.


76.

  • Esperantofotisto, qualifiereo

  • Españolfotógrafo


77.


78.


79.

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Españolcheckno importa


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Esperantodokumentujo, valizeto, paperujo, mansako, teko

  • Españolmaletín


91.


92.


93.


94.

  • Esperantofifama, fikonata

  • Españolde mala fama, notorio


95.


96.

  • Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


121.


122.


123.


124.


125.

  • Esperantonekoncerna, neatentinda, nerilata, malgrava

  • Españolirrelevante


126.


127.

  • Españolfervorosamente, celosamente


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Españolmejor


  • Españolmejor


  • Españolélite, flor, nata


  • Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


154.


155.


156.


157.

  • Esperantoteda

  • Españoltedioso, prolijo


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Españolnigromancia, necromancia


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Españoltodos, todo el mundo


197.

  • Españoladecuar, adaptar


198.


199.

  • Esperantokisadi

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.

  • Españolrevanchista


  • Españolrevanchístico, revanchista


208.


209.

  • Esperantove

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Españolilimitado, sin límites


238.


239.


240.

  • Esperantohejmon, dolĉan hejmon

  • Españolhogar, dulce hogar


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Esperantopelta


  • Esperantofelulo, felulino


248.


249.

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Esperantoteorie

  • Españolteóricamente, en teoría


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.

  • Españolrecocer, templar


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Esperantonefidinda

  • Españolinconstante, voluble, pendular


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.

  • Españolxi


305.


306.


307.

  • Españolfalla


  • Españolimperfección, desperfecto, pega


308.

  • Españolni


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.

  • Esperantoiko, scienco


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.

  • Esperantomallerta

  • Españoltorpe, desmañado


  • Esperantokonsterna, senaplombiga

  • Españolembarazoso, delicado


  • Esperantomaloportuna


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.

  • Españolfascinación, elegancia


361.

  • Españolenvilecer, degradar


362.


363.


364.


365.


366.


367.

  • Españolalterar, manipular


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Esperantoŝajne, verŝajne

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.

  • Españolmordiente, mordaz


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.

  • Españolcerdo, canalla


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.

  • Esperantogluti

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Esperantogluti, engluti


  • Españolcomérselo, tragar


  • Esperantohirundo

  • Españolgolondrina


431.

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Españolaire libre


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


439.


440.


441.


442.


443.

  • Españoltipo, tío, amigo


  • Españolboludo


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


461.


462.


463.

  • Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto





English translator: Spanish Esperanto {trans-mid  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare