<>

{trans-mid Español - Islandés

1.


2.


3.


4.


5.

  • Islandésþað

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Españolnot used


  • Españolnot used


  • Españolnot used


6.


7.


8.


9.


10.

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Españolcoloquio, conversación


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Españolmedicar, medicinar


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Españolcheckno importa


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Islandésalræmdur

  • Españolde mala fama, notorio


97.


98.

  • Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Españolfervorosamente, celosamente


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.

  • Islandéshreysiköttur, vesla

  • Españolmostela


155.

  • Islandésbestur

  • Españolmejor


  • Españolmejor


  • Españolélite, flor, nata


  • Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


156.


157.


158.


159.

  • Españoltedioso, prolijo


160.


161.

  • Islandéshalló, hæ

  • Españolhola


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Islandésandasæring

  • Españolnigromancia, necromancia


182.


183.


184.


185.

  • Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Españoltodos, todo el mundo


198.

  • Españoladecuar, adaptar


199.


200.

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.

  • Españolrevanchista


  • Españolrevanchístico, revanchista


209.


210.

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.

  • Españolparque


  • Islandéspark

  • Españolparque


  • Españolcoto


  • Islandésleggja, parkera

  • Españolestacionar, aparcar


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Españolilimitado, sin límites


239.


240.


241.

  • Españolhogar, dulce hogar


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.

  • Españolteóricamente, en teoría


264.


265.


266.

  • Islandésstuttur og gagnorður,


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • Españolrecocer, templar


277.


278.


279.


280.


281.

  • Islandésstór-, óeðlilega stóróeðlilega stórt

  • Españolmacro-


  • Islandéslang-


282.


283.


284.


285.


286.


287.

  • Islandéshverflyndur, óstöðugur

  • Españolinconstante, voluble, pendular


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Españolxi


304.


305.


306.

  • Españolfalla


  • Españolimperfección, desperfecto, pega


307.

  • Españolni


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Islandésklunnalegur

  • Españoltorpe, desmañado


  • Islandésvandræðalegur, pínlegur

  • Españolembarazoso, delicado


343.


344.


345.


346.


347.


348.

  • Españolguerrero, combatiente


  • Españolguerrero


  • Españolcaza


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.

  • Españolfascinación, elegancia


359.

  • Españolenvilecer, degradar


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Islandéseiga við, fikta, fikta í

  • Españolalterar, manipular


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Españolaparentemente, al parecer


  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.

  • Españolmordiente, mordaz


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.

  • Islandéssvín

  • Españolcerdo, canalla


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Españolcomérselo, tragar


  • Islandéssvala, landsvala

  • Españolgolondrina


428.

  • Islandésúti, utandyra, utanhúss, undir berum himni

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Españolaire libre


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


437.

  • Islandéssmár, lítill

  • Españolpequeño, chico


  • Españolpequeño, joven


  • Españolminúsculas


438.


439.


440.


441.


442.

  • Españoltipo, tío, amigo


  • Españolboludo


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


457.


458.


459.

  • Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto





English translator: Spanish Icelandic {trans-mid  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare