<>

{trans-mid Español - Checo

1.


2.


3.


4.

  • Checoto

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Checotoho, tomu, to

  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Españolnot used


  • Españolnot used


  • Españolnot used


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Checov zákulisí

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Checodisputace

  • Españolcoloquio, conversación


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Españolmedicar, medicinar


75.


76.


77.


78.


79.


80.

  • Checoto je jedno, to je fuk qualifier

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Checopustit z hlavy

  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Españolcheckno importa


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Checonepochybně, bez pochyb

  • Españolsin duda


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.

  • Checolabužník

  • Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Checonedobrý

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Españolfervorosamente, celosamente


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Checolasice, kolčava

  • Españolmostela


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Españoltedioso, prolijo


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Checovšichni

  • Españoltodos, todo el mundo


204.

  • Españoladecuar, adaptar


205.


206.

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • Checoběda

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


217.


218.


219.


220.


221.

  • Checozářivý, oslnivý, třpytivý, skvoucí


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.

  • Españolilimitado, sin límites


247.


248.


249.

  • Españolhogar, dulce hogar


250.

  • Checoa kol., a další

  • Españoly otros


251.


252.


253.


254.


255.

  • Checozobat, klovat


  • Españolbicar


  • Españolbico


256.


257.

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.

  • Checoteoreticky

  • Españolteóricamente, en teoría


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.

  • Checožíhat

  • Españolrecocer, templar


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Españolinconstante, voluble, pendular


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.

  • Españolxi


319.


320.


321.

  • Españolfalla


  • Checovada

  • Españolimperfección, desperfecto, pega


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Checoika, ie


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.

  • Españolfascinación, elegancia


375.

  • Españolenvilecer, degradar


376.


377.


378.


379.


380.


381.

  • Checodusátko


  • Españolalterar, manipular


382.


383.


384.


385.


386.


387.

  • Checomále, skoro, téměř

  • Españolcasi


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • Checozjevně

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Checopatrně, zřejmě

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.

  • Españolmordiente, mordaz


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Checosvině

  • Españolcerdo, canalla


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


454.


455.


456.


457.


458.

  • Españoltipo, tío, amigo


  • Españolboludo


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.

  • EspañolDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


475.


476.


477.

  • Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto





English translator: Spanish Czech {trans-mid  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare