osud Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
destino
común
🇨🇿 Jeho osud byl předurčen.
🇪🇸 Su destino estaba predestinado.
🇨🇿 Nemůžeš změnit svůj osud.
🇪🇸 No puedes cambiar tu destino.
🇨🇿 Osud nás svedl dohromady.
🇪🇸 El destino nos juntó.
|
lengua estándar | |
|
fatalidad
formal
🇨🇿 Osud člověka je často plný fatalit.
🇪🇸 El destino del hombre está a menudo lleno de fatalidades.
🇨🇿 V románu je osud postavy tragický.
🇪🇸 En la novela, el destino del personaje es trágico.
|
literario | |
|
suerte
común
🇨🇿 To je osud, musíš mít trochu štěstí.
🇪🇸 Eso es destino, tienes que tener un poco de suerte.
🇨🇿 Někdy je osud na tvé straně.
🇪🇸 A veces, la suerte está de tu lado.
|
coloquial |