hazaña Islandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La hazaña del alpinista fue reconocida mundialmente.
🇮🇸 Afrek fjallgöngumannsins var viðurkennt um allan heim.
🇪🇸 Construir ese puente en tan poco tiempo fue una gran hazaña.
🇮🇸 Að byggja þennan brú á svo stuttum tíma var stórt afrek.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 Su hazaña en la batalla será recordada por siempre.
🇮🇸 Hetjudáð hans í orrustunni mun vera minnst að eilífu.
🇪🇸 El poema narra las hazañas de los héroes antiguos.
🇮🇸 Ljóðið segir frá hetjudáðum fornu hetjanna.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 ¡Qué hazaña lograste hoy!
🇮🇸 Hvaða hetja þú ert í dag!
🇪🇸 Esa hazaña no fue nada fácil.
🇮🇸 Þessi hetjan var alls ekki auðveld.
|
coloquial |