kömpelö Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on vähän kömpelö tanssimaan.
🇪🇸 Él es un poco torpe bailando.
🇫🇮 Olen kömpelö käyttämään uusia laitteita.
🇪🇸 Soy torpe usando dispositivos nuevos.
|
lengua coloquial, kuvailee henkilön tai liikkeen epävarmuutta tai kömpelyyttä | |
|
común
🇫🇮 Ole varovainen, olet vähän desmañado näissä hommissa.
🇪🇸 Ten cuidado, eres un poco desmañado en estas cosas.
🇫🇮 Hän on kömpelö korjaamaan tavaroita, oikeastaan aika desmañado.
🇪🇸 Él es torpe para arreglar cosas, realmente bastante desmañado.
|
informal, kuvailee henkilöä, joka on kömpelö tai taitamaton käsittelemään asioita | |
|
formal
🇫🇮 Hänen kömpelöt liikkeensä paljastivat kokemattomuuden.
🇪🇸 Sus movimientos torpes revelaron su falta de experiencia.
🇫🇮 Kömpelö käsittely voi vahingoittaa laitetta.
🇪🇸 Un manejo torpe puede dañar el equipo.
|
muodollisempi, käytetty kuvaamaan taitamattomuutta tai huonoa koordinointia | |
|
formal
🇫🇮 Kömpelö puukäsityö näytti epäammattimaiselta.
🇪🇸 El trabajo en madera tosco parecía poco profesional.
🇫🇮 Se on kömpelö työkalu, jota on vaikea käyttää.
🇪🇸 Es una herramienta tosca, difícil de usar.
|
kuvaa jotain karkeaa, epämuodostunutta tai epäsopivaa käytössä |