sekasotku Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä projekti on täynnä sekasotkua.
🇪🇸 Este proyecto está lleno de líos.
🇫🇮 Kaikki meni ihan sekaisin ja syntyi iso sekasotku.
🇪🇸 Todo se volvió un lío y se creó un gran desorden.
|
lengua coloquial, epäselvä tai sekava tilanne | |
|
común
🇫🇮 Hänen työpöytänsä on pelkkä sekasotku.
🇪🇸 Su escritorio es un desorden total.
🇫🇮 Talossa oli sekasotku, kun juhlat päättyivät.
🇪🇸 La casa estaba en un desorden cuando terminaron las fiestas.
|
yleiskielinen, fyysinen tai abstrakti epäjärjestys | |
|
común
🇫🇮 Liikenteessä oli täydellinen sekasotku onnettomuuden vuoksi.
🇪🇸 Hubo un caos total en el tráfico debido al accidente.
🇫🇮 Tilanne muuttui nopeasti sekasotkuksi.
🇪🇸 La situación se convirtió rápidamente en un caos.
|
virallinen tai kuvaannollinen, suuri epäjärjestys tai sekavuus | |
|
común
🇫🇮 Minulla on sekasotku työprojektissa.
🇪🇸 Tengo un embrollo con el proyecto de trabajo.
🇫🇮 Älä sotke itseäsi tähän sekasotkuun.
🇪🇸 No te metas en este embrollo.
|
informal, hankala tai monimutkainen sekava tilanne |