järjestely Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Teimme järjestelyn tapaamisen ajankohdasta.
🇪🇸 Hicimos un arreglo sobre la hora de la reunión.
🇫🇮 Tarvitsen pienen järjestelyn kotona.
🇪🇸 Necesito hacer un pequeño arreglo en casa.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 He solmivat järjestelyn molempien osapuolten suostumuksella.
🇪🇸 Ellos hicieron un acuerdo con el consentimiento de ambas partes.
🇫🇮 Järjestely allekirjoitettiin viime viikolla.
🇪🇸 El acuerdo fue firmado la semana pasada.
|
formal, juridinen tai liiketoimintayhteys | |
|
común
🇫🇮 Tilaisuuden järjestely vaati paljon työtä.
🇪🇸 La organización del evento requirió mucho trabajo.
🇫🇮 Järjestely konferenssia varten on käynnissä.
🇪🇸 La organización para la conferencia está en curso.
|
järjestelmä tai järjestäminen, formaali käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Huoneen järjestely oli tarkkaan suunniteltu.
🇪🇸 La disposición de la habitación estaba cuidadosamente planificada.
🇫🇮 Järjestely huonekalujen suhteen muuttui.
🇪🇸 La disposición de los muebles cambió.
|
esineiden tai asioiden järjestäminen, muodollinen tai neutraali |