karkaista Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Terästä täytyy karkaista ennen käyttöä.
🇪🇸 El acero debe templarse antes de su uso.
🇫🇮 Metallia karkaistaan lämmittämällä ja jäähdyttämällä.
🇪🇸 El metal se templa calentándolo y enfriándolo.
|
tekninen, metallin ja materiaalien käsittely | |
|
común
🇫🇮 Karkaista itsesi vastoinkäymisille.
🇪🇸 Endúrate ante las adversidades.
🇫🇮 Hän karkoitti luonteensa elämän kokemuksilla.
🇪🇸 Él endureció su carácter con las experiencias de la vida.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen (vahvistaa tai kovettaa jotakin) | |
|
formal
🇫🇮 Elämä on karkaistanut hänen luonnettaan.
🇪🇸 La vida ha templado su carácter.
🇫🇮 Karkaista mielesi ennen vaikeita päätöksiä.
🇪🇸 Templa tu mente antes de decisiones difíciles.
|
kuvaannollinen, henkilön luonteen vahvistaminen |