loikka Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän teki pitkän loikan.
🇪🇸 Él hizo un salto largo.
🇫🇮 Loikka korkeuteen on vaikea laji.
🇪🇸 El salto de altura es una disciplina difícil.
|
yleiskielinen, urheiluun liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Kissa teki nopean loikan aidalle.
🇪🇸 El gato hizo un brinco rápido a la cerca.
🇫🇮 Tein loikan yli ojien.
🇪🇸 Di un brinco sobre las zanjas.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Sotilas teki loikan vihollisen puolelle.
🇪🇸 El soldado cometió una deserción hacia el bando enemigo.
🇫🇮 Loikka armeijasta on vakava rikos.
🇪🇸 La deserción del ejército es un delito grave.
|
poliittinen, formal | |
|
formal
🇫🇮 Yritys teki suuren loikan teknologiassa.
🇪🇸 La empresa dio un gran salto cualitativo en tecnología.
🇫🇮 Tämä on loikka eteenpäin tutkimuksessa.
🇪🇸 Este es un salto cualitativo adelante en la investigación.
|
tekninen, metaforinen |