muistikuva Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on hämärä muistikuva siitä päivästä.
🇪🇸 Tengo un recuerdo vago de ese día.
🇫🇮 Muistikuva lapsuudestani on hyvin elävä.
🇪🇸 El recuerdo de mi infancia es muy vívido.
|
lengua coloquial, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Hän sai muistikuvasarjan unensa aikana.
🇪🇸 Él tuvo una serie de imágenes mentales durante su sueño.
🇫🇮 Muistikuva voi olla subjektiivinen ja epätarkka.
🇪🇸 La imagen mental puede ser subjetiva e imprecisa.
|
kielikuva, psykologinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Kirjoitus herätti voimakkaan muistikuva evokaation.
🇪🇸 El escrito provocó una fuerte evocación de recuerdos.
🇫🇮 Muistikuva on usein voimakas tunteiden herättäjä.
🇪🇸 La evocación suele ser un potente evocador de emociones.
|
kirjallinen, formal |