puoleensavetävä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on hyvin puoleensavetävä hymy.
🇪🇸 Él/Ella tiene una sonrisa muy atractiva.
🇫🇮 Tämä paikka on todella puoleensavetävä matkailijoille.
🇪🇸 Este lugar es realmente atractivo para los turistas.
|
lengua coloquial, yleiskäyttöinen | |
|
común
🇫🇮 Hänen puoleensavetävä katseensa sai minut tuntemaan oloni erityiseksi.
🇪🇸 Su mirada seductora me hizo sentir especial.
🇫🇮 Se oli puoleensavetävä ehdotus, jota oli vaikea kieltäytyä.
🇪🇸 Fue una propuesta seductora difícil de rechazar.
|
informal, henkilöiden vetovoimasta puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Puoleensavetävä maisema houkutteli meidät patikoimaan.
🇪🇸 El paisaje atrayente nos invitó a hacer senderismo.
🇫🇮 Kirjan kansi oli puoleensavetävä ja sai lukijan kiinnostumaan.
🇪🇸 La portada del libro era atrayente y despertó el interés del lector.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
común
🇫🇮 Puoleensavetävä tarjous sai monet ostajat liikkeelle.
🇪🇸 La oferta tentadora motivó a muchos compradores.
🇫🇮 Se oli puoleensavetävä tilaisuus sijoittaa rahaa.
🇪🇸 Fue una oportunidad tentadora para invertir dinero.
|
taloudellinen tai kaupallinen konteksti, houkutteleva tarjous |