häämatka Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Me lähdemme ensi viikolla häämatkalle.
🇪🇸 Nos vamos de luna de miel la próxima semana.
🇫🇮 Häämatka suuntautuu Malediiveille.
🇪🇸 La luna de miel será en Maldivas.
🇫🇮 He nauttivat häämatkastaan paratiisirannalla.
🇪🇸 Disfrutaron de su luna de miel en una playa paradisíaca.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö häämatkasta puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Pariskunta suunnitteli romanttisen matkan, eli häämatkan.
🇪🇸 La pareja planeó un viaje romántico, es decir, un viaje de novios.
🇫🇮 Häämatka on tärkeä osa avioliiton alkua.
🇪🇸 El viaje de novios es una parte importante del inicio del matrimonio.
🇫🇮 He varasivat pitkän häämatkan Eurooppaan.
🇪🇸 Reservaron un largo viaje de novios a Europa.
|
virallisempi tai kirjakielinen ilmaus häämatkasta | |
|
formal
🇫🇮 Häämatka eli viaje nupcial on perinteinen tapa juhlia avioliittoa.
🇪🇸 El viaje nupcial es una forma tradicional de celebrar el matrimonio.
🇫🇮 He suunnittelivat pitkän viaje nupcialin Etelä-Amerikkaan.
🇪🇸 Planearon un largo viaje nupcial a Sudamérica.
|
kirjallinen, muodollinen konteksti, harvemmin käytetty |