hakata Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän hakkaa rumpuja joka ilta.
🇪🇸 Él golpea los tambores todas las noches.
🇫🇮 Älä hakkaa seinää vasaralla.
🇪🇸 No golpees la pared con el martillo.
|
lengua coloquial, fyysinen lyöminen | |
|
común
🇫🇮 Hakkaa valkosipuli ennen käyttöä.
🇪🇸 Machaca el ajo antes de usarlo.
🇫🇮 Hakkaa mantelit morttelissa hienoksi.
🇪🇸 Machaca las almendras en el mortero hasta que queden finas.
|
ruoanlaitto, esimerkiksi yrttejä tai pähkinöitä murskaten | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 He hakkasivat hänet tappelussa.
🇪🇸 Le dieron una paliza en la pelea.
🇫🇮 Jos jatkat sitä, saat hakata.
🇪🇸 Si sigues así, te van a dar una paliza.
|
informal, väkivaltainen lyöminen | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 He hakkasivat metsää uuden tien tieltä.
🇪🇸 Talaron el bosque para hacer un nuevo camino.
🇫🇮 Metsätyöntekijät hakkasivat vanhat puut pois.
🇪🇸 Los trabajadores forestales talaron los árboles viejos.
|
metsätalous, puiden kaataminen |