<>

Spanish Español - Portugués

1.


2.


3.


4.


5.

  • Portuguéseternamente, perpetuamente, para sempre

  • Españolcinvocarás


6.


7.


8.


9.

  • Portuguésnos bastidores, por baixo dos panos

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Portuguéscolóquio

  • Españolcoloquio, conversación


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.

  • Españolmedicar, medicinar


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Portuguésnotório, famigerado

  • Españolde mala fama, notorio


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Portuguésinefável (1), indescritível

  • Españolinefable


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Portuguészelosamente

  • Españolfervorosamente, celosamente


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Portuguésacordar, despertar

  • Españoldespertarse


  • Portuguésacordar, despertar

  • Españoldespertar


  • Portuguésdespertar

  • Españoldespertar, espabilar


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Portuguésmelhor

  • Españolmejor


  • Portuguésmelhor

  • Españolmejor


  • Portuguésmelhor

  • Españolélite, flor, nata


  • Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


152.


153.


154.


155.

  • Portuguésentediante, enfadonho, monótono

  • Españoltedioso, prolijo


156.


157.

  • Portuguésolá, oi, alô, e aí

  • Españolhola


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.

  • Portuguésnecromancia, nigromancia

  • Españolnigromancia, necromancia


178.


179.


180.


181.

  • Portuguésfeliz aniversário, parabéns

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Españoladecuar, adaptar


195.


196.

  • Portuguéscomer

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.

  • Portuguésai de mi

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Españolilimitado, sin límites


233.


234.


235.

  • Portuguéslar, doce lar

  • Españolhogar, dulce hogar


236.

  • Portuguéset al., e outros

  • Españoly otros


237.


238.


239.


240.


241.

  • Españolbicar


  • Portuguésbeijoca, bitoca, beijinho

  • Españolbico


242.


243.

  • Portuguésdescontrolado, desgovernado

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.

  • Portuguéseia, upa, epa

  • Españolarre


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Portuguésdefender, proteger

  • Españoldefender


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Portuguésrecozer

  • Españolrecocer, templar


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Portuguésvolúvel, caprichoso, volátil

  • Españolinconstante, voluble, pendular


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Portuguésxi

  • Españolxi


294.


295.


296.


297.

  • Portuguésni

  • Españolni


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.

  • Portuguésisomorfo, isomórfico

  • Españolisomorfo


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • Portuguésdesajeitado, bisonho

  • Españoltorpe, desmañado


  • Portuguésconstrangedor, desconcertante

  • Españolembarazoso, delicado


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.

  • Españolfascinación, elegancia


350.

  • Portuguésrebaixar

  • Españolenvilecer, degradar


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Portuguésadulterar

  • Españolalterar, manipular


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Portuguésclaramente, evidentemente

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Portuguésaparentemente

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Portuguéssupostamente

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • Españolmordiente, mordaz


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Portuguéscanalha

  • Españolcerdo, canalla


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.

  • Portuguésinsano, doido, louco, débil mental

  • Españolenfermo mental


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Portuguésdoces

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.

  • Portuguésengolir, deglutir

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Portuguésengolir

  • Españolcomérselo, tragar


  • Portuguésandorinha

  • Españolgolondrina


419.

  • Portuguésao ar livre, a céu aberto

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Españolaire libre


420.


421.


422.

  • Portuguésem pessoa, pessoalmente

  • Españolen persona


423.

  • Portuguésem que todos saem ganhando, em que todos ganham

  • Españoltodos ganan


424.


425.


426.

  • Portuguésgraduando

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


427.


428.


429.





English translator: Spanish Portuguese Spanish  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare