mania Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele tem uma mania de arrumar as coisas sempre do mesmo jeito.
🇪🇸 Él tiene una manía de arreglar las cosas siempre de la misma forma.
🇵🇹 Ela tem mania de verificar várias vezes se fechou a porta.
🇪🇸 Ella tiene la manía de verificar varias veces si cerró la puerta.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇵🇹 A sua mania por limpeza é quase uma obsessão.
🇪🇸 Su manía por la limpieza es casi una obsesión.
🇵🇹 A obsessão por perfeição pode ser prejudicial.
🇪🇸 La obsesión por la perfección puede ser perjudicial.
|
formal | |
|
coloquial
🇵🇹 Ela tem uma mania de comprar roupas novas toda semana.
🇪🇸 Ella tiene un capricho de comprar ropa nueva cada semana.
🇵🇹 Não se deixe levar por essas manias de criança.
🇪🇸 No te dejes llevar por esos caprichos de niño.
|
coloquial | |
|
raro
🇵🇹 A mania do personagem reflete sua complexidade interior.
🇪🇸 La manía del personaje refleja su complejidad interior.
🇵🇹 O autor usa a mania como símbolo de obsessões humanas.
🇪🇸 El autor usa la manía como símbolo de obsesiones humanas.
|
literario |