<>

Spanish Español - Francés

1.


2.


3.


4.

  • Francésilce

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Francésleça

  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Francésce

  • Españolnot used


  • Francésil

  • Españolnot used


  • Francésce, ça, cela

  • Españolnot used


5.


6.


7.


8.


9.

  • Francésen coulisse, de l'autre côté du décor

  • Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Francésseul

  • Españolsolitario


  • Francésdésert, abandonné

  • Españoldesolado, desierto


18.


19.


20.


21.

  • Francésse coucher, aller au lit, aller se coucher

  • Españolacostarse


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Francéscolloque

  • Españolcoloquio, conversación


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Francésplainti, râleur

  • Españolgruñón


68.


69.


70.


71.

  • Españolmedicar, medicinar


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Francéspas de doute, sans doute

  • Españolsin duda


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Francésnotoire

  • Españolde mala fama, notorio


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Francésineffable, innommable

  • Españolinefable


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Francésdégoutant, peu appétissant1, désagréable2,

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Francésneeded

  • Españolfervorosamente, celosamente


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Francésqualifierfr

  • Españolmejor


  • Francésqualifierfr

  • Españolmejor


  • Francésélite, fleur, crème, dessus du panier, meilleur

  • Españolélite, flor, nata


  • Francésbattre, vaincre, surpasser, enfoncer, écraser, aplatir,

  • Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Francésdéprimé, dépressi, mélancolique

  • Españoldeprimido


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Francéschacun, tout le monde, tous

  • Españoltodos, todo el mundo


194.

  • Francésaccorder

  • Españoladecuar, adaptar


195.

  • Francésfermer, faire fermer

  • Españolcerrar


196.

  • Francésembrasser, faire l'amour

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.

  • Francéshélas

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • Francéspar

  • Españolpor


  • Francéspar, à, au

  • Españolpor


  • Francéspar, par voie, via

  • Españolpor


  • Francésselon, suivant, d'après

  • Españolpor, según

  • Españolcheckpor


217.


218.


219.


220.


221.

  • Españolparque


  • Francésparc

  • Españolparque


  • Españolcoto


  • Francésgarer, parquer, stationner

  • Españolestacionar, aparcar


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Francésillimité

  • Españolilimitado, sin límites


233.


234.


235.

  • Francéson est bien à la maison, qu'on est bien chez soi

  • Españolhogar, dulce hogar


236.

  • Francéset al., et coll., & cie

  • Españoly otros


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Francésindiscipliné, désobéissant, incontrôlable

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Francésrecuire

  • Españolrecocer, templar


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Francésinconstant, volage, lunatique

  • Españolinconstante, voluble, pendular


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Francésxi

  • Españolxi


294.


295.


296.


297.

  • Francésnu

  • Españolni


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.

  • Francésho, holà, stop

  • Españolso


  • Españolso


  • Francésouah

  • Españolguau


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Francéswebmestre, webmaster

  • Españolwebmaster


335.


336.

  • Francésbabésiose, piroplasmose

  • Españolbabesiosis


337.

  • Francésd'abord, premièrement, en premier lieu, primo, avant tout

  • Españolprimeramente


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.

  • Francéslaryngé, laryngien, laryngique

  • Españollaringeo


348.


349.

  • Francéscharme

  • Españolfascinación, elegancia


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Francéstrafiquer, bricoler, tripoter, bidouiller qualifier

  • Españolalterar, manipular


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Francésapparemment, évidemment

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Francésapparemment

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • Españolmordiente, mordaz


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Francésporcfrfr

  • Españolcerdo, canalla


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Francésconfection

  • Españolcaramelos, chucherías, dulces


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.

  • Francésse blottir (contre), se pelotonner, se lover

  • Españolacurrucarse


417.


418.

  • Francésavaler

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Francésavaler, digérer

  • Españolcomérselo, tragar


  • Francéshirondelle

  • Españolgolondrina


419.

  • Francésen plein air, à l'extérieur, dehors

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Francésdehors

  • Españolaire libre


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


427.

  • Francéspetit, minuscule

  • Españolpequeño, chico


  • Francéspetit, jeune

  • Españolpequeño, joven


  • Españolminúsculas


428.


429.





English translator: Spanish French Spanish  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare