to remove Inglés - Húngaro

1.

• Ingléssurgical procedure to remove all or part of the breast

• Búlgaroмастектомия

• Catalánmastectomia

• Finlandésrinnanpoistoleikkaus, mastektomia

• Francésmasectomie

• Islandésbrjóstnám

• Idomastektomio

• Italianomastectomia

• Macedonioмастектомија

• Portuguésmastectomia

• Rusoмастэктомия

• Españolmastectomía

• Tagaloalisuso

2.

• Inglésto remove from a mould, bowl etc.

• Francésdémouler

• Húngarokifordít

• Españoldesmoldar

3.

• Inglésto remove from a queue

• Finlandéspoistaa

4.

• Inglésto remove dirt and debris by purging

• Alemánspülen, durchspülen, wegspülen, abspülen, ausspülen

5.

• Inglésto remove something from a container

• Francéssortir

• Maorikōwhiti

• Portuguéspuxar, tirar

• Rusoвынима́тьвыта́скивать

6.

• Inglésto remove the horns of (an animal)

• Finlandésleikata sarvet

• Irlandésdí-adharc

• Italianotagliare le corna

7.

• Inglésto remove from distribution

• Finlandésvetää pois markkinat

• Alemánaus dem Verkehr ziehen

8.

• Inglésto remove weeds fro

• Aromaniansãrcljedz, prãshescu, plivescu

• Chino

• Checoplít

• Eweŋlɔ

• Finlandéskitkeä

• Francésdésherber

• Alemánjäten

• Húngarogyomlál

• Italianodiserbare

• Japonésqualifierja草取りをする

• Normansèrclier

• Coreano매다

• Maoriperepere, ngaki, pāhika

• Persaوجین کردن

• Polacoplewić, odchwaszczać

• Portuguéscapinar

• Rumanoa plivi

• Rusoполо́ть

• Españolescardar, desmalezar qualifier

• Swahilikwekwe

• Tagalogamasin

• Tajikхишова кардан

9.

• Inglésto remove a hidden electronic surveillance device

• Árabeneeded

• Chino

• Francésneeded

• Finlandéspoistaa salakuuntelulaitteet

• Alemánentwanzen

• Persaneeded

• Rusoneeded

• 
  

• Inglésto remove insects

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandéshävittää hyönteiset

• Francésdésinsectiser

• Alemánentwanzen

• Persaneeded

• Rusoneeded

10.

• Inglésto remove the flesh

• Alemánentfleischen

• Portuguésdescarnar

• Swahilibambua

11.

• Inglésto remove from a package

• Chino

• Checovybalit, rozbalit

• Finlandéspurkaa

• Francésdéballer

• Alemánentpacken, auspacken

• Italianosballare, disimballare

• Japonés解く

• Polacorozpakowywać

• Rusoраспако́вывать

12.

• Inglésto remove (something) from its support

• Finlandéslaskea

• Rusoдемонти́роватьвынима́тьснима́ть

13.

• Ingléseconomics: having been adjusted to remove the effects of inflation

• Holandésreëel

• Finlandésreaali-

• Japonés実際

14.

• Inglésto remove the seeds from cotton

• Irlandésscillig

15.

• Inglésto remove something from a container

• Francéssortir

• Maorikōwhiti

• Portuguéspuxar, tirar

• Rusoвынима́тьвыта́скивать

16.

• Inglésto remove information

• Finlandéssensuroida

• Japonésふるい落とす除外

• Portuguésfiltrar

• Españolfiltrar

17.

• Inglésto remove an organ or its contents

• Finlandéspoistaa

• AlemánOrgan entnehmen

18.

• Inglésto remove sex organs from an animal

• Albanéstredh

• Árabeخَصَى

• Checokastrovat

• Danéskastrere

• Holandéscastreren, knippen, steriliseren

• Eweta

• Finlandéskuohita, kuohia, kastroida, leikata, steriloida

• Francéscastrer, châtrer

• Alemánverschneiden, kastrieren

• Griegoευνουχίζω, στειρώνω

• Húngaroivartalanít

• Irlandésneodraigh

• Italianocastrare

• Portuguéscastrar, capar

• Rusoкастри́ровать, обеспло́дить

• Serbo-Croatiankastrirati, škopiti, štrojiti

• Españolcastrar, capar

• Suecokastrera

19.

• Inglésto remove obstructions or impediments

• Búlgaroразчиствам

• Checovyčistit

• Danésbane

• Holandésontruimen, ruimen, vrijmaken

• Finlandésraivata, selvittää

• Alemánräumen, freiräumen

• Hebre סילקפינה

• Japonés取り除く

• Latíndiluo, mundo

• Maoriwhakaatea, wharo qualifierpāhika qualifier

• Portuguéslimpar, desobstruir

• Rusoрасчища́тьочища́ть

• Scotsredd

• Eslovenoočistiti

• Españoldespejar, desobstruir

• 
  

• Inglésto remove from suspicion

• Búlgaroоправдавам

• Checoočistit

• Danésrense

• Holandésontheven, vrijspreken

• Finlandéstodeta syytön

• Alemánbefreien, entheben

• Hebre ניקה

• Portuguéseximir

• Rusoопра́вдывать

• Scotsredd

• Gaélico escocéssaor

• Españoleximir

• Suecofria, frikänna

20.

• Inglésto remove material by rubbing with an abrasive surface

• Armenioneeded

• Búlgaroшлифовам

• Chino

• Checobrousit

• Holandésschuren

• Esperantoneeded

• Finlandéshioa

• Georgianoneeded

• Alemánschleifen

• Húngaroköszörül

• Japonés磨ぐ

• Khmerរូស

• Maorioro

• Mongolianneeded

• Noruegoraspe, skrape

• Polacościerać

• Portuguésamolar

• Rusoшлифова́ть

• Españolpulir

• Tailandésneeded

• Turcobilemek

• Ucranianoшліфувати

• Vietnamesemài

21.

• Inglésto remove part of the head

• Checoskalpovat

• Finlandésviedä päänahka

• Francésscalper

• Húngaroskalpol, megskalpol

• Italianofare lo scalpo, scotennare

• Letónnoskalpēt

• Portuguésescalpelar, escalpar

• Rumanoscalpa

• Españoldescabellar

• Suecoskalpera

22.

• Inglésmetallurgy: to remove non-metals from metal

• Finlandéspelkistää

• Japonésqualifierja

• Polacowytopić, wytapiać

23.

• Inglésto remove or reduce

• Armenioneeded

• Aromanianscad

• Vasconeeded

• Chino

• Checoodečíst

• Holandésaftrekken, in mindering brengen

• Esperantodepreni

• Finlandésvähentää

• Francéssoustraire

• Georgianoneeded

• Alemánsubtrahieren, abziehen

• Griegoαφαιρώ

• Húngarokivon

• Italianosottrarre

• Japonés引く

• Khmerលស់សង

• Coreano빼다

• Latíndēdūcō, subtrahō

• Mongolianхасах

• Noruegosubtrahere, trekke fra

• Polacoodejmować

• Portuguéssubtrair

• Quechuaqichuy

• Rumanoscădea, sustrage

• Rusoвычита́тьотнима́ть

• Serbo-Croatianoduzeti, одузети

• Españolsubstraer

• Suecosubtrahera, dra ifrån

• Tagalomagbawas, bawasin

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

24.

• Inglésto remove completely, leaving no trace, to wipe out, to destroy

• Holandésuitwissen

• Finlandéstuhota, hävittää

• Francésannihiler

• Alemánauslöschen

• Húngaroeltöröl, kiirt

• Italianoobliterare, annullare, spazzare

• Latínoblitterō

• Maoriurupatu

• Portuguésaniquilar, obliterar

• Rusoуничто́жить

• Españolremover, borrar, destruir, obliterar, arrasar

• Suecoutplåna

25.

• Inglésto cut out, to remove

• Búlgaroизрязвам

• Checovyříznout, (vy)preparovat

• Finlandésleikata, poistaa

• Alemánausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Griegoεκτέμνω

• Rusoвырезать

26.

• InglésDirt that is ingrained and difficult to remove

• Búlgaroмръсотиякир

• Catalánbrutíciasutja

• Holandésafval, viezigheid

• Finlandéspinttynyt lika

• Francésdechet, ordure, crasse, saleté

• AlemánSchmutz, Ruß

• Italianoincrostazione

• Portuguésencardimento

• Rusoвъевшийся

• Españolmugre

• Suecofet smutssot

27.

• Inglésto poke a fire to remove ash or promote burning

• Checoprohrábnout

• Holandéspoken, opporren

• Finlandéskohentaa

• Francésattiser

• Alemánschüren

• Gallureseabbruncà

• Italianoattizzare

• Maoritīkapekape

• Noruegonøre

• Portuguésatiçar

• Quechuaachiy

• Rusoшурова́ть

• Sardo

• Sassareseattitzà

• Suecopeta

28.

• Inglésremove, or attempt to remove, a stain

• Holandésontvlekken

• Francésdétacher

• Portuguésremover uma mancha

29.

• Inglésto remove the outer covering or shell of something

• Chino

• Holandésqualifiernlnl

• Finlandéskuoria

• Francésdécortiquer

• Italianosgranare, sgusciare

• Japonés剥く

• Maorikōwhā, miri, kōhā, kōwhiti qualifier

• Portuguésdescascar

• Quechuahephq'ay

• Españoldescascarar (nut), desvainar (pea)

• Suecoskala

30.

• Inglésto remove from exposure to evil/sin

• Holandésredden

• Finlandéspelastaa

• Rusoспаса́ть

• Francéscheckdélivrer, checksauver

• Italianochecksalvare

• Españolcheckrescatar

• Suecocheckrädda

• Telugucheckకాపాడు (kaapaaDu), checkరక్షించు (rakshinchu)

31.

• Ingléstoilet that uses water to remove waste

• Asturianescusáu

• Azeríayaqyolu

• Vascokomun

• Bielorrusoтуалет

• Búlgaroтоалетна

• Catalánescusatvàter

• Chino

• Checozáchodtoaleta

• Danéstoilet

• Holandéstoiletpottoilet, wc

• Emiliangabinàtt qualifier

• Esperantoklozeto, necesejo

• Finlandésvesivessa

• Francéschasse d'eautoilettes

• Friuliannecessari

• Gallegoretreteváter

• Georgianoუნიტაზი

• AlemánToilette

• Griegoλεκάνη τουαλέταςτουαλέτα

• Guaraníjekakaha

• Hawaiianlua, ipu lua

• Húngarovécé, vécécsésze, WC

• Islandésklósett

• Idolatrino, tualeteyo

• Interlinguawater-closet

• Irlandésclóiséad uisce

• Italianowaterwater-closet

• Japonés水洗式トイレ水洗式便所便器

• Kazajoунитаз

• Coreano변기

• Letónklozetpods

• Lombardgabinett

• Lower Sorbianrožktoaleta

• LuxembourgishToilette, Klo

• Malaytandas, bilik air

• Malagasytoerana fidiovana

• Maltéstojlit

• Maoriheketua, whare paku, hamuti, wharetiko

• Nahuatlcuitlacalli, axixicalli, nemanauilcalli

• Northern Samihivsset

• Noruegotoalettwc

• Occitanlavatinas

• Persaسیفون

• Piedmontesecess

• Polacoklozet

• Portuguésvaso sanitáriosanitaprivada

• Rumanotoaletăvece

• Romanschtualetta

• Rusoунита́з

• Sardoprivadatzesso

• Serbo-Croatian

• Sicilianocessu

• Eslovacozáchod, toaleta

• Eslovenostranišče, toaleta

• Españolwaterinodoro

• Suecovattenklosett, toalettstol

• Tailandésโถส้วม

• Turcotuvalet

• Turkmentualet

• Ucranianoуніта́з

• Upper Sorbianhajzl

• Venetiancesso

• Vietnamesexí bệt

• Volapükprifet

• Galéstoiled, powlen tŷ bach

32.

• Inglésto remove and place in memory

• Catalánretallar

• Holandésknippen

• Griegoαποκοπή

• Gaélico escocésgeàrr

33.

• Inglésto remove an item from menu

• Finlandéspoistaa listalta

34.

• Ingléseconomics: without adjustment to remove the effects of inflation

• Checonominální

• Rusoномина́льный

• Tagalopasapyaw

35.

• Inglésto remove part of (something) by scooping or digging it out

• Búlgaroкопая

• Holandésuithollen

• Húngaroelhord, kiemel, kikotor, kimélyít, alámos

• Españolexcavar

• Tagalohukay

36.

• Inglésto remove or take away

• Búlgaroсвалям

• Crimean Tatarcapırmaq

• Holandésstrippen

• Finlandéspoistaa

• Francésenlever

• Islandéssvipta, fjarlægja

• Italianostrappare, togliere, privare

• Japonés剥ぐ (はぐ, hagu) / 外す (はずす, hazusu)

• Portuguéstirar, retirar, remover

• Rumanoa jupui

• Rusoснима́ть

• Españolremover

• Suecota av

• 
  

• Inglésto remove thread or teeth

• Finlandésvääntää pilalle qualifier

• Francésabîmer

• 
  

• Inglésto remove color fro

• Finlandésvaalentaa

• Francésdécolorer

• 
  

• Inglésto remove the metal coating fro

• Finlandésstripata

• 
  

• Inglésto remove fibre, flock, or lint fro

• Finlandéspuhdistaa

• 
  

• Inglésto remove the midrib

37.

• Inglésto remove paint

• Finlandéspoistaa maali

38.

• Inglésto treat a pool with chemicals to remove suspended particles

39.

• Inglésto remove (a leader) from office

• Búlgaroдетронирам

• Holandésafzetten, onttronen (monarch only), uit het ambt ontzetten

• Finlandéssuistaa vallasta

• Alemánabsetzen, entthronen (monarch only)

• Hebre הדיח

• Húngaroeltávolít, letesz

• Irlandés(Ceannaire) do briseadh amach, aithríoghadh qualifier

• Maoriwhakataka

• Rumanodetronare

• Rusoнизлага́ть

• Serbo-Croatiansvrgnuti

• Suecoavsätta

40.

• Inglésto remove

• Árabeأَخْرَجَ

• Bielorrusoвыно́сіцьвы́несці

• Chino

• Esperantoelpreni, eligi

• Finlandésviedä ulos

• Francéssupprimer, sortir

• Friuliangjavâ

• Alemánherausnehmen

• Italianocavare

• Japonés取り出す

• Latíneduco

• Polacousuwać/wyrzucać/zdejmować/

• Portuguéstirar, remover

• Rusoвынима́тьruудали́ть

• Españolsacar

• Venetiancavar

41.

• Inglésto remove a participant from an online activity

• Francéskicker

• Hebre העיף

• Islandéssparka út, sparka út a

• Portuguéskickar

42.

• Inglésto remove and place in memory

• Catalánretallar

• Holandésknippen

• Griegoαποκοπή

• Gaélico escocésgeàrr

43.

• Inglésto remove by stripping

• Checostáhnout

• Irlandéslo, rúisc, scamh, nocht, scoith

• Latíndēstringō

• Rusoраздева́ть

• 
  

• Inglésto remove one's clothes

• Francésdéshabiller, se déshabiller

• Rusoраздева́ться

44.

• Ingléssolvent used to remove nail polish

• Catalándissolvent

• Chino

• Finlandéskynsilakanpoistoaine

• Francésdissolvant

• AlemánNagellackentferner

• Húngarokörömlakklemosó

• Italianosolvente per smalto

• Japonésポリッシュリムーバー

• Mongolianхумсны будаг арилгагч

• Polacozmywacz do paznokci

• Portuguésremovedor de esmalte

• Rusoжи́дкость для сня́тия ла́ка

• Españolquitaesmalte

• Sueconagellackborttagningsmedel

• Turcoaseton

• Ingléssolvent used to remove nail polish

• Catalándissolvent

• Chino

• Finlandéskynsilakanpoistoaine

• Francésdissolvant

• AlemánNagellackentferner

• Húngarokörömlakklemosó

• Italianosolvente per smalto

• Japonésポリッシュリムーバー

• Mongolianхумсны будаг арилгагч

• Polacozmywacz do paznokci

• Portuguésremovedor de esmalte

• Rusoжи́дкость для сня́тия ла́ка

• Españolquitaesmalte

• Sueconagellackborttagningsmedel

• Turcoaseton

45.

• Inglésto remove the fuse from a bomb

• Vascoindar-gabetu

• Chino

• Danésdemontere

• Holandésontmantelen, onschadelijk maken

• Finlandéspurkaa, tehdä vaaraton

• Francésdésamorcer

• Alemánentschärfen

• Italianodisinnescare

• Luxembourgishentschäerfen

• Polacorozbrajać

• Portuguésneeded

• Rumanodezamorsa

• Rusoneeded

• Españoldesactivar

46.

• Inglésmath: to remove radicals

• Catalánracionalitzar

• Finlandésrationaalistaa

• Españolracionalizar

47.

• Inglésto remove plants

• Finlandésharventaa

• Polacoprzerzedzić

• Españolentresacar

48.

• Inglésto remove, to take away, to withdraw

• Búlgaroизваждам

• Holandésterugtrekken

• Finlandésvetää

• Alemánentziehen

• Griegoαφαιρώ, αποσύρω

• Hindiपिछे आना

• Marathiमागे येणे

• Portuguéstirar, retirar

• Españolquitar, retirar, extraer

49.

• Inglésto remove unwanted material

• Holandésreinigen

• Francésnettoyer

• Alemánreinigen

• Rusoочищать

50.

• Inglésto remove the cover of an object

• Checoodkrýt

• Francésdécouvrir

• Griego

• Idodeskovrar

• Latíndenudo

• Maorihura

• Polacoodkryć / odkrywać

• Rumanodescoperi, dezveli

• Rusoснимать

• Españoldestapar

51.

• Inglésto remove high-temperature scale and oxidation from metal with heated industrial acid

• Finlandéspeitata

52.

• Inglésto remove a fruit or plant for consumption

• Chino

• Holandésplukken

• Esperantopluki

• Finlandéspoimia

• Francéscueillir

• Alemánpflücken

• Irlandéspioc

• Italianoraccogliere

• Normantchilyi

• Maoritāhora, whakiwhaki, whawhaki

• Noruegoplukke

• Eslavo eclesiásticoчєсати

• Polacozrywać

• Portuguéscolher

• Quechuap'itiy

• Rusoсобира́ть

• Españolpelar

• Suecoplocka

53.

• Inglésto remove the skin o

• Bretondigroc'henañ, kignat

• Catalánescorxar

• Danésflå

• Holandésvillen, onthuiden, (de huid) afstropen

• Finlandésnylkeä

• Francésécorcher, dépouiller, peler

• Alemánhäuten

• Griegoγδέρνω

• Húngaronyúz, lenyúz, megnyúz

• Italianoscuoiare

• Latínexcorticare

• Maoritīhore

• Noruego

• Persaپوست کندن

• Portuguésesfolar, descascar

• Quechuach'utiy

• Rusoобдира́ть

• Eslovenoodreti, dati iz kože

• Españoldespellejar, desollar

• Suecoflå

• Tagalobalatan, maglabos

• Turcoyüzmek, derisini yüzmek

• Galéscroeni

54.

• Inglésto remove the fleece from a sheep

• Armenioխուզել

• Aromaniantundu

• Catalántondre

• Chino

• Holandésscheren

• Finlandéskeritä

• Francéstondre

• Friuliantosâ

• Georgianoკრეჭვაგაკრეჭვა

• Alemánscheren

• Húngaromegnyír

• Irlandéslo

• Italianotosare

• Japonés刈る

• Letóncirpt

• Maorikutikuti

• Noruegoklippe

• Occitantónder, tondre

• Persaکوتاه کردن

• Polacostrzyc

• Portuguéstosar, tosquiar

• Rumanotunde

• Rusoстричь

• Serbo-Croatianстригати

• Sicilianotùnniri

• Españolesquilar, tonsurar, tundir

• Tocharian Awärk-

• Tocharian Bwārk-

• Turcokırkmak

• Venetiantoxar, tondir, tondar

55.

• Inglésto remove something and put it in a different place

• Bielorrusoвыно́сіцьвы́несці

• Portuguéslevar embora, retirar, recolher

• 
  

• Inglésto remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it

• Alemánwegnehmen

• Portuguésretirar, confiscar, segurar, ficar com, reter

• Quechuaqichuy

• Españolquitar

56.

• Inglésto remove and place in memory

• Catalánretallar

• Holandésknippen

• Griegoαποκοπή

• Gaélico escocésgeàrr

57.

• Inglésto cut out, to remove

• Búlgaroизрязвам

• Checovyříznout, (vy)preparovat

• Finlandésleikata, poistaa

• Alemánausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Griegoεκτέμνω

• Rusoвырезать

58.

• Inglésdevice to remove dead grass

• Finlandésruohonkerääjä

59.

• Inglésto remove, take off clothes

• Finlandésriisua

60.

• Ingléspipes used to remove human waste and to provide drainage

• Albanésneeded

• Asturianalcantariella

• Catalánclaveguera

• Chino

• Checokanalizace

• Holandésriool

• Esperantokloako

• Finlandésviemäri

• Francéségout

• Gallegosumidoiro

• AlemánKanalisation

• Húngarocsatorna

• Indonesioselokan, got qualifier

• Italianofognacloaca

• Japonés下水道

• Maoripaipa harihari paru, paipa waiparakaingaki

• Noruego

• Portuguésesgoto

• Rusoсто́чная труба́колле́ктор

• Eslovacostoka, kanalizácia

• Españolalcantarillaalcantarillado

• Suecokloak

• Tagaloalkantarilya

• Turcokanalizasyon, lağım döşemi

61.

• Inglésto remove

• Búlgaroизчетквам

• Holandésafborstelen

• Finlandésharjata

• Francésbrosser

• Alemánwischen

• Greenlandicbørsterpaa

• Portuguésesfregar

• Rumanomătura

• Gaélico escocéssguab

• Serbo-Croatian

• Españolrecoger

62.

• Inglésto review in order to remove objectionable content

• Búlgaroцензурирам

• Chino

• Checocenzurovat

• Holandéscensureren

• Finlandéssensuroida

• Francéscensurer

• Húngarocenzúráz

• Portuguéscensurar

• Rusoподверга́ть цензуре, просматривать, цензури́ровать

• Españolcensurar

• Ucranianoцензурувати

• 
  

• Inglésto remove objectionable content

• Búlgaroцензурирам

• Checocenzurovat

• Holandéscensureren

• Finlandéssensuroida

• Francéscaviarder qualifier

• Hebre צינזר

• Húngarocenzúráz

• Italianocensurare

• Portuguéscensurar

• Rumanocenzura

• Rusoподверга́ть цензуре

• Españolcensurar

• Suecocensurera

• Danéscheckcensurere

• Alemáncheckzensieren

• Italianocheckcensurare

• Suecocheckcensurera

63.

• Inglésto remove a layer of skin, as in cosmetic preparation

• Búlgaroлющя

• Chino

• Españolexfoliar

• Suecoexfoliera

64.

• Inglésto remove something abruptly and thoroughly

• Finlandéspyyhkäistä, pyyhkiä

65.

• Inglésto remove something with difficulty, or apparent difficulty

• Armenioճզմել

• Finlandéspuristaa, kaivaa

• Húngarokiprésel

• Japonés絞り出す

• Maorikotē

• Rusoвыжима́тьвыда́вливать

• Suecolirka, slita

66.

• Inglésto remove by shaking

• Árabeاِنْتَفَضَ

• Francéssecouer

• Alemánabschütteln, schütteln

• Italianoscrollarsi di dosso (qualcosa o qualcuno)

• Maoriruirui

• Españolsacudir

• Swahilikung'uta

67.

• Inglésto remove the hull of a fruit or seed, to peel

• Holandésdoppen

• Francésécosser, décortiquer

• Griegoξεφλουδίζω, αποφλοιώνω

• Maorikōwhā

• Portuguésdescascar

• Rusoочища́ть qualifier

• Suecoskala

68.

• Inglésto remove water

• Búlgaroизгребвам, (вода от лодка)

• Finlandésäyskäröidä

• Francésécoper

• Italianosgottare

• Malaymenimba

• Maoritīheru

• Rusoотчерпывать

• Españolachicar

69.

• Inglésto remove a liquid or gas by suction

• Chino

• Finlandésimeä, imaista, aspiroida

• Francésaspirer, pomper

• Italianopompare, aspirare

• Portuguésaspirar

• Rusoаспири́ровать, отса́сывать

• Españolaspirar, chupar, sacar con la bomba

70.

• Inglésto remove bones

• Búlgaroобезкостявам

• Catalándesossar

• Chino

• Finlandéspoistaa luut

• Francésdésosser

• Alemánentbeinen, ausbeinen

• Húngarokicsontoz

• Idodesostizar

• Italianodisossare

• Macedonioвади коски

• Maorikōhurehure, kokoki, mākiri qualifier

• Portuguésdesossar

• Rusoснима́ть мясо с#Russian

• Españoldeshuesar qualifier

• Swahilimfupa

• Suecobena ur qualifier

• Vietnamesegỡ xương

71.

• Inglésto remove limbs

• Chino

• Finlandéskarsia qualifier

• Francésdémembrer

• Alemánzergliedern

• Japonés切り放す

• Macedonioобесчле́нува

• Polacolusunąć rozczłonkowywać

• Portuguésdesmembrar qualifier

• Rusoрасчленя́ть

• Suecokvista

72.

• Inglésto remove frost fro

• Chino

• Checoodmrazit

• Finlandéspoistaa huurre, poistaa jää, sulattaa

• Francésdécongeler

• Alemánentfrosten

• Japonés解凍

• Polacoodmrozić, rozmrozić

• Portuguésdescongelar

• Rusoразмора́живать

• Españoldescongelar, deshelar

• Suecoavfrosta

73.

• Inglésto remove violently

• Francésdétrôner, déposer, dézinguer, renverser, éradiquer

• Italianodetronizzare, rovesciare

• Rusoискорени́ть

• Españoldestronar, derribar, derrocar

74.

• Inglésto remove the juice from something

• Holandéspersen

• Finlandésmehustaa

• Francésjuter

• Alemánentsaften

• Italianosucco

• Latínexsūcō

• Macedonioцеди, исцедува

• Portuguésextrair

• Swahilimaji ya machungwa

75.

• InglésTo remove or destroy the most important parts o

• Búlgaroизтърбушвам

• Holandésuitbranden, vernietigen

• Francésvider de sa substance (to remove), délabrer (to destroy)

• Alemánausweiden

76.

• Inglésto remove

• Árabeحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armenioneeded

• Búlgaroпремахвам, изтривам

• Chino

• Checovymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Finlandéspoistaa

• Francéssupprimer

• Georgianoწაშლა

• Alemánstreichen, löschen

• Húngarotöröl

• Irlandésscrios

• Italianocancellare, eliminare

• Japonés消す

• Khmerលុប

• Coreano삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Polacousuwać

• Portuguésapagar, excluir, deletar qualifier

• Rumanoșterge

• Rusoудаля́ть

• Gaélico escocéssguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Españolborrar

• Suecota bort

• Tailandésneeded

• Turcosilmek

• Vietnameseneeded

• Galésdileu

77.

• InglésChristianity: to remove to heaven without a natural death

• Finlandésottaa pois

• 
  

• Inglésto remove, as a bishop, from one see to another

• Finlandéssiirtää

78.

• Inglésto remove from membership

• Búlgaroизключвам

• Chino

• Checovyloučit

• Holandésroyeren

• Finlandéserottaa

• Francésexpulser

• Alemánausweisen

• Húngarokizár

• Italianoespellere

• Japonés追い出す放り出す

• Maoritūwhiti, tūhiti, pei

• Portuguésexpulsar

• Rusoисключа́ть

• Españolexpulsar

• Turcoçıkarmak

79.

• Inglésto remove skin

• Árabeقَشَرَ

• Chino

• Checoloupat

• Danésskrælle

• Holandésschillen

• Estoniokoorima

• Ewefo

• Finlandéskuoria

• Francésqualifierfréplucher, qualifierfr

• Georgianoneeded

• Alemánschälen

• Griegoξεφλουδίζω, αποφλοιώνω

• Húngarohámoz

• Irlandéssnamh

• Italianopelare, sbucciare

• Japonésむく

• Coreano깎다, 까다, 벗기다

• Kurdo

• Latgaliaskust, laupeit

• Latínglubere

• Letónmizot

• Maoripīhore, tīhore

• Ngazidja Comorianwadja

• Normanp'ler

• Noruegoskrelle

• Occitanpelar

• Portuguésdescascar

• Rusoочища́ть

• Gaélico escocésrùisg

• Españolpelar

• Swahilimenya

• Suecoskala

• Vietnamesegọt

• Walloonpeler

• 
  

• Inglésto remove the outer layer

• Árabe

• Holandésschillen

• Maoritīhore, pīokaoka

• Suecoskala

• Walloonpeler, schaver

80.

• Inglésto remove feathers from a bird

• Checoškubat

• Holandésplukken, pluimen

• Finlandéskyniä

• Francésplumer

• Alemánrupfen, ausrupfen

• Húngaromegkopaszt

• Idodesplumizar

• Italianospennare, spennacchiare, spiumare

• Letónplūkt

• Macedonioскубнува

• Maorihuti, huhuti, hutihuti

• Noruegoplukke, ribbe

• Persaپر کندن

• Polacoskubać

• Portuguésdepenar

• Rumanosmulge, jumuli, peni, scărmăna

• Rusoощи́пыватьщипа́ть

• Eslovacošklbať

• Eslovenoskubsti

• Españoldesplumar

• Suecoplocka

81.

• Inglésto remove

• Árabeخَلُعَ qualifier

• Armenioհանել

• Bielorrusoздыма́цьзняць

• Chino

• Finlandésottaa pois

• Francésenlever, ôter

• Georgianoneeded

• Alemánausziehen gloss

• Griegoβγάζω

• Hawaiianwehe

• Hindiउतारना

• Húngarolevesz, levet

• Italianotogliere

• Japonésqualifierja

• Coreano벗다

• Kurdo

• Macedonioси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува

• Maorimarere

• Ngazidja Comoriantsua

• Noruegota av

• Portuguéstirar

• Rumanoda jos

• Rusoснима́тьснятьубра́ть

• Españolquitarse

• Ucranianoзніма́тизня́ти

• Urdúاتارنا

• Inglésto remove

• Árabeخَلُعَ qualifier

• Armenioհանել

• Bielorrusoздыма́цьзняць

• Chino

• Danésfjerne, aftage

• Finlandésottaa pois

• Francésenlever, ôter

• Georgianoneeded

• Alemánausziehen gloss

• Griegoβγάζω

• Hawaiianwehe

• Hindiउतारना

• Húngarolevesz, levet

• Italianotogliere

• Japonésqualifierja

• Coreano벗다

• Kurdo

• Macedonioси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува

• Maorimarere

• Ngazidja Comoriantsua

• Noruegota av

• Portuguéstirar

• Rumanoda jos

• Rusoснима́тьснятьубра́ть

• Españolquitarse

• Ucranianoзніма́тизня́ти

• Urdúاتارنا

82.

• Inglésto remove lice fro

• Aromaniandispiducljedz

• Chino

• Holandésontluizen

• Francésépouiller

• Alemánentlausen

• Italianospidocchiare

• Latínpediculo

• Portuguésdespiolhar, espiolhar

• Rumanodespăduchea, păduchea

• Españoldespiojar

• Tagalohinguthan, hingutuhan

• Walloondispûsler, spûyter

• Kannadacheckಸೀರು

83.

• Inglésthe use of dialysis to remove waste products from the blood

• Chino

• Griegoαιμοδιάλυση

84.

• Inglésto remove markings or information

• Árabeمَحَا, imperfect: يَمْحُو

• Bielorrusoсціра́цьсце́рці

• Búlgaroизтривам

• Catalánesborrar

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Chino

• Checosmazat, vymazat

• Danésslette, viske, fjerne

• Holandésuitwissen, uitgummen

• Esperantoforigi

• Estonioneeded

• Feroésviska

• Finlandéspoistaa, pyyhkiä yli

• Francéseffacer

• Alemánauslöschen

• Griegoσβήνω

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Irlandésscrios

• Italianocancellare

• Japonés消す消去

• Khmerលុប

• Coreano지우다

• Latínerado

• Malaypadam

• Maorimuku

• Norwegian Bokmål

• Polacowymazywaćścierać

• Portuguésapagar

• Rumanoșterge

• Rusoстира́ть

• Gaélico escocésdubh às, dubh a-mach

• Eslovacovymazávať

• Españolborrar

• Suecoradera

• Turcosilmek

• Ucranianoстира́тисте́рти

• Vietnamesexóa

• 
  

• Inglésto remove a runner

• Finlandéspoistaa

85.

• Inglésto remove

• Árabeتخلص

• Búlgaroneeded

• Catalándesfer-se de

• Chino

• Checozbavit

• Holandéskwijt raken, van af zijn

• Esperantoforigi

• Finlandéspäästä eroon, hankkiutua eroon

• Francésdébarrasser

• Georgianoneeded

• Alemánloswerden, abschaffen

• Griegoγλιτώνω από, διώχνω

• Hebre נפטר

• Irlandéscuir díot

• Italianoeliminare, sbarazzar

• Japonés取り除く

• Noruegobli kvitt

• Polacopozbyć się

• Portuguéslivrar

• Rumanoneeded

• Rusoизбавля́ться

• Gaélico escocésfaigh cuidhteas

• Serbo-Croatianotarasiti se

• Españoldeshacerse, quitar

• Suecobli av med

• Turcokurtulmak

86.

• Inglésact of recording amounts in a consolidation statement to remove the effects of intercompany transactions

• Finlandéseliminointi

87.

• Inglésto remove with a brush

• Rusoсмести́

88.

• Inglésto remove costiveness

• Finlandéshelpottaa

89.

• Inglésdevice used to remove contaminants from the air

• Chino 

• Finlandésilmanpuhdistin

• Francéspurificateur d'air

• AlemánLuftreiniger

• Japonés空気清浄機

• Rusoвоздухоочисти́тель

90.

• Inglésto remove the connection between an appliance and an electrical power source

• Armenioանջատել

• Búlgaroоткачам, прекъсвам

• Catalándesconnectar

• Finlandéskytkeä irti, katkaista virta

• Griegoαποσυνδέω, κλείνω

• Persacheckدیسکانکت شدن، دیسکانکت کردن

• Suecokoppla bort, koppla från

91.

• Inglésto remove or alter parts of a text considered offensive

• Holandéscensureren, kuisen

• Esperantocenzuri

• Finlandéssensuroida

• Francéscensurer

• Alemánzensieren

• Islandésqualifieris

• Portuguéscensurar, expurgar

• Rusoцензури́ровать, вымарывать

92.

• Inglésarchaic: device to remove excess ink

93.

• Inglésto remove a person or piece of hardware from active military service

94.

• Inglésto remove a part, to detract from (a quality of excellence, authority etc.)

• Finlandésnakertaa, murentaa

• Japonés卑しめる

95.

• Ingléssports: to remove from the field and bring on another player

• Cataláncanviar, substituir

• Danésudskifte

• Finlandésvaihtaa, panna vaihtoon, korvata

• Griegoαλλάζω

96.

• Inglésto remove most of a tree, bush, or other rooted plant by cutting it close to the ground

• Alemánroden

• 
  

• Inglésto remove a plant by pulling it out by the roots

• Holandéswieden (2)

• Finlandésjuuria, kitkeä

• Alemánausroden

• Italianosradicare

• Portuguésdesarraigar - v.

97.

• Inglésto remove the head

• Árabeضَرَبَ عُنُقَهُ

• Armenioգլխատել

• Aromaniangushuescu

• Búlgaroобезглавявам

• Birmanoneeded

• Catalándecapitar

• Chino

• Checostít

• Danéshalshugge

• Holandésonthoofden

• Esperantosenkapigi

• Estoniopead maha raiuma

• Feroéshálshøgga

• Finlandéskatkaista kaula, mestata

• Francésdécapiter

• Georgianoთავის მოჭრათავის წაგდებინება

• Alemánenthaupten, köpfen

• Griegoαποκεφαλίζω, καρατομώ

• Hebre לערוף ראשים

• Húngarolefejez, lefejezni

• Indonesiomemenggal

• Italianodecapitare

• Japonésqualifierja斬首刎ねる

• Kurdoneeded

• Khmerកាត់ក្បាលកាត់ក

• Coreano목을 베다

• Kurdoneeded

• Laoneeded

• Latíndētruncō, obtruncō,

• Macedonioобезглавува

• Malaypancung

• Maoripōuto

• Noruegohalshugge, halshogge

• Old Englishbeheafdian, heafdian

• Old Saxongihōfdon, hōfdon

• Persaگردن زدن

• Polacościąć głowę

• Portuguésdecapitar, degolar

• Quechuaqhuruy

• Rumanodecapita

• Rusoобезгла́вливатьотруба́ть го́лову, отруби́ть го́лову

• Sinhaleseneeded

• Eslovacosťať

• Eslovenoobglaviti

• Españoldescabezar, decapitar

• Suecohalshugga, dekapitera

• Tamilneeded

• Tailandésตัดศีรษะ

• Turcoboynunu vurmak, qualifiertr

• Urdúسرقلم کرنا

• Uyghurneeded

• Vietnamesechặt đầu, chém đầu

98.

• Ingléschemical or tool used to remove paint, sheathing

• Finlandésmaalinpoistoaine, poistoaine qualifier

• Italianosverniciatore

• Españolseparador

99.

• Ingléssubstance to remove impurities

• AlemánSpülmittel

• Rusoпоглоти́тель

100.

• Ingléssurgical instrument to remove a circular section from the skull

• Francéstrépan

• Españoltrépano

101.

• Inglésto remove tangles or knots

• Checorozmotat, rozuzlovat

• Francésdénatter, dénouer

• Portuguésdesembaraçar

102.

• Inglésto remove seam lines left by the meeting of two molds

• Alemánbeschroten, beschneiden, putzen

103.

• Inglésuse of biological organisms to remove contaminants

• Catalánbioremediació

• Estoniobiotervendus

• Finlandésbiopuhdistus

• Francésbioremédiation

• AlemánBioremediation

• Indonesiobioremediasi

• Españolbiorremediación

• Suecobioremediering

104.

• Inglésto remove the foreskin from the penis

• Árabeخَتَنَ

• Armenioթլփատել

• Asturiancircuncidar

• Búlgaroобрязвам

• Cataláncircumcidar

• Chino

• Checoobřezat

• Danésomskære

• Holandésbesnijden

• Esperantocirkumcidi

• Feroésumskera

• Finlandésympärileikata

• Francéscirconcire

• Gallegocircuncidar

• Georgianoწინდაცვეთა

• Alemánbeschneiden

• Hindiख़तना करना

• Húngarokörülmetél

• Islandésumskera

• Idocirkoncizar

• Italianocirconcidere

• Japonés割礼を行なう

• Lituanoapipjaustyti

• Macedonioобрежува

• Malaymengkhatankan

• Maoripoka kirimata

• Occitancircomcir

• Polacoobrzezać, obrzezywać

• Portuguéscircuncidar

• Rumanocircumcide

• Rusoсоверша́ть обреза́ниеобреза́ть

• Eslovacoobrezaťobrezovať

• Españolcircuncidar

• Suecoomskära

• Turcosünnet etmek qualifier

• Yiddishייִדישן

• 
  

• Inglésto remove the clitoris or labia

• Búlgaroобрязвам

• Checoobřezat

• Danésomskære

• Finlandésympärileikata

• Húngarokörülmetél

• Islandésumskera

105.

• Inglésto remove the consecration

• Francésdésécrer

• Italianosconsacrare

• Maorihāparu, whakanoa

• Noruego

• Polacozeświecczyć

• Portuguésdesconsagrar, profanar

• Rumanodesacraliza

• Gaélico escocésmì-choisrig

106.

• Inglésto remove material by reaming

• Catalánbarrinar

• Finlandésaarporata

• 
  

• Inglésto remove burrs and debris from a freshly bored hole

• Alemánentgraten

107.

• Inglésinsertion of a finger into one's nostril, especially to remove mucus.

• Chino

• Holandésneuspeuteren

• Finlandésnenän kaivaminen

• Alemánnasenbohren

• Hebre חיטוט באף

• Japonés鼻ほじり

• Letóndeguna urbināšana

• Macedonioчепкање нос

• Persaانگشت‌کردن در بینی

• Polacodłubanie w nosie

• Portuguéscutucada no nariz

• Rusoковыря́ние в носу́

• Españolhurgarse la nariz

• Sueconäspetning

• Tagalopangungulangot

108.

• Inglésperson employed to remove the wool from sheep

• Maorikaikutikuti

109.

• Inglésto remove obstructions

• Maoriwhakatahe

110.

• Inglésto remove a person from one state to another by legal process

• Árabeneeded

• Armenioարտահանձնել

• Búlgaroекстрадирам

• Chino

• Holandésuitleveren, uitzetten

• Esperantoekstradicii

• Finlandésluovuttaa

• Francésextrader

• Alemánausliefern

• Griegosenseel

• Irlandéseiseachaid

• Japonés引き渡す

• Coreanoneeded

• Portuguésextraditar

• Rumanoextrăda

• Rusoвыдава́тьэкстради́ровать

• Serbo-Croatian

• Españolextraditar

• Suecoutlämna

• Tailandésneeded

• Turconeeded

111.

• Inglésto remove hair

• Finlandéspoistaa

• Francésépiler

• Alemánepilieren

• Rusoэпили́ровать

112.

• Inglésto remove or take off, especially of clothing

• Chino

• Holandésuitdoen, ontdoen

• Esperantoneeded

• Finlandésriisua

• Maoriunu

• Rusoснима́ть

• 
  

• Inglésto remove or tip a hat, as in greeting, salutation or as a mark of respect

• Finlandésnostaa hattua

• Rusoснима́ть

113.

• Inglésto remove unwanted elements

• Chino

• Finlandéskarsia, kitkeä

• Japonés取り除く

• Kurdo

• Suecorensa bort, gallra bort

114.

• Inglésto remove the regulations fro

• Árabeإِلْغَاء الضَوَابِط التَنْظِيمِيَّة

• Checoderegulovat

• Alemánderegulieren

• Portuguésdesregular

115.

• Inglésto remove hair from the body

• Búlgaroобезкосмявам

• Holandésontharen, depileren

• Finlandéspoistaa

• Húngaroszőrtelenít, epilál

• Idosenpiligar, despilizar

• Italianodepilare, depilarsi

• Polacodepilować

• Portuguésdepilar

• Quechuachuhchannay, rutuy

• Españoldepilar

116.

• Inglésuse of dialysis to remove waste from the blood

• Búlgaroхемодиализа

• Chino

• Finlandéshemodialyysi, dialyysi

• Francéshémodialyse

• AlemánHämodialyse

• Griegoαιμοδιάλυση

• Italianoemodialisi

• Japonés血液透析

• Polacohemodializa

• Portuguéshemodiálise

• Rusoгемодиа́лиз

117.

• Ingléseconomics: having been adjusted to remove the effects of inflation

• Holandésreëel

• Finlandésreaali-

• Japonés実際

118.

• Inglésto remove

• Italianoeliminare

• Suecoutfasa, ersätta

119.

• Inglésto expel, to remove

• Árabeطَرَدَ

• Chino

• Holandésverwijderen, verdrijven, verbannen

• Finlandéspoistaa, heittää

• Francésexpulser

• Alemánverdrängen, vertreiben

• Húngarokiszorít, elűz, elkerget, kiűz

• Italianoespellere, cacciare

• Japonés追い払う取り上げる

• Coreano(일자리・권좌에서) 몰아내다

• Maoripana, pei, whakapako

• Polacowygnać

• Portuguésretirar, expulsar

• Rumanoda afară

• Rusoвыгоня́тьизгоня́ть

• Españolexpulsar,

• Turcolzorla

120.

• Inglésto remove chains from, to free, to liberate

• Catalándesencadenar

• Finlandésvapauttaa

• Francésdéchainer, déchaîner, libérer

• Idodeskatenizar

• Rumanodezlănțui

• Españoldesencadenar

English translator: Spanish Hungarian to remove  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare