<>

Roman Español - Húngaro

1.


2.

  • Húngaroaz

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


3.


4.


5.

  • Húngarohátsó, hátulsó

  • Españolatrás


  • Españolanterior, viejo, atrasado


  • Españolatrás


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.

  • Húngarofényképész, fotós, fotográfus

  • Españolfotógrafo


19.


20.


21.


22.


23.

  • Húngarozenész, muzsikus

  • Españolmúsico


24.


25.

  • Húngaroeredmény, kimenetel, siker

  • Españoléxito


  • Húngarosiker


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


41.


42.


43.

  • Húngaromindenki, mind#Hungarian

  • Españoltodos, todo el mundo


44.

  • Húngaroharmonika, tangóharmonika

  • Españolacordeón


45.

  • Húngaropark

  • Españolparque


  • Húngaroparkol, parkíroz

  • Españolestacionar, aparcar


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Españolinconstante, voluble, pendular


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Húngaronemzeti, országos, állami

  • Españolnacional


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Españolaparentemente, al parecer


82.


83.

  • Húngarovírus

  • Españolvirus


  • Húngaroszámítógépes vírus, számítógépvírus

  • Españolvirus


84.


85.


86.


87.

  • Húngarokétség

  • Españolduda


  • Húngarokétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell

  • Españoldudar


88.


89.


90.

  • Húngaronyel

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Húngarofecske

  • Españolgolondrina


91.


92.


93.

  • Húngarokicsi, kis

  • Españolpequeño, chico


  • Húngarokicsi

  • Españolpequeño, joven


  • Húngarokis

  • Españolminúsculas


94.


95.


96.


97.

  • Húngaroretina, recehártya

  • Españolretina


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Húngaroszékesegyház, katedrális, dó

  • Españolcatedral


104.

  • Húngaroverseny

  • Españolcarrera


  • Húngarocheckverseny

  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


  • Húngarofaj

  • Españolraza


105.


106.


107.


108.

  • Españoli


109.

  • Húngaroál

  • Españolpseudo-, seudo-


110.


111.

  • Húngarometélőhagyma, snidling

  • Españolcebolleta


  • Españolcebollino, qualifieres


112.


113.


114.


115.

  • Húngarobőbeszédű, szószátyár

  • Españolgárrulo


116.


117.

  • Húngaroapáca, nővér

  • Españolmonja


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Españolde


  • Húngaro

  • Españolde


  • Españolde


135.


136.

  • Húngarodö, szúr

  • Españolapuñalar, acuchillar


137.

  • Húngaroideiglenes, átmeneti

  • Españoltemporal


138.

  • Húngaroforradás, heg, sebhely

  • Españolcicatriz


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Húngaroeltérő, különböző, más

  • Españoldiferente, distinto


  • Húngaroeltérő, különböző, más

  • Españoldiferente

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


149.


150.

  • Húngarojó utat, jó utat kívánok

  • Españolbuen viaje


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.

  • Húngarotermészetföldrajz, földrajz

  • Españolgeografía


163.

  • Españolfusible, fundible


164.


165.


166.


167.

  • Húngarouzsora, uzsorakamat

  • Españolusura


168.


169.

  • Húngarokönnyen jött, könnyen ment

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva


170.


171.


172.


173.

  • Húngarostb., s a többi

  • Españoletc., &., y otras, etcétera


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Húngarocékla, cukorrépa

  • Españolremolacha


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Húngaroédes

  • Españoldulce, rico, sabroso, gustoso


  • Húngaroédes

  • Españoldulce


  • Españolazucarado


  • Españoldulce


  • Españoldulce


  • Españoldulce, fragante, oloroso


  • Españolfresco


  • Españoldulce, melodioso


  • Españolagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


  • Españolamable, benigno, tierno


  • Españolcheckchachi


  • Españoldulcemente


  • Húngaroédesség, cukorka

  • Españoldulcechuche


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.

  • Húngaroaz

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.

  • Húngaroélvez

  • Españoldisfrutar, gozar


  • Húngaroélvez

  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • Húngaroegészségedre, szervusz, csincsin

  • Españolsalud


  • Españolnos vemos


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.

  • Húngaroveszekedés, perpatvar, vita

  • Españoldiscusiónriña


  • Húngaroveszekszik, veszekedik


226.

  • Húngaromindenekelőtt, mindenekfelett

  • Españolsobre todo


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Húngaromanó, el, tündér, tünde

  • Españolelfo


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Húngarobíbor, lila

  • Españolmoradolila


  • Húngarobíbor, bíborszínű

  • Españolmorado


244.

  • Húngarovégre

  • Españolpor fin, al fin


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.

  • Húngarokétség

  • Españolduda


  • Húngarokétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell

  • Españoldudar


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Húngaroeladó, elárusító


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Húngaroerszény

  • Españolbolsa


  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


289.


290.


291.

  • Húngarohüvely, vagina

  • Españolvagina


292.


293.

  • Húngarosminkel, kifest

  • Españolmaquillar, maquillarse qualifier


294.

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • Húngarovár

  • Españolesperar, aguardar


  • Españolservir, ser camarero qualifier


  • Españolespera


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Húngaromajo, emberszabású majo

  • Españolmono


  • Españolremedar, imitar


322.


323.

  • Húngarorendszer, szisztéma

  • Españolsistema


324.

  • Húngarodámvad, dámszarvas

  • Españolgamo


325.


326.


327.


328.


329.


330.

  • Españolmimado g, malportado g


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.

  • Húngaroradír, radírgumi, gumi qualifier

  • Españolborrador, goma de borrarborra


  • Españolborrador


338.


339.


340.


341.


342.


343.

  • Húngaroképmutató, álszent

  • Españolhipócrita


344.

  • Húngarokonyhakert, veteményeskert

  • Españolhuerto


345.


346.


347.


348.


349.

  • Húngaroörök

  • Españoleterno, eternal


350.


351.


352.


353.


354.


355.

  • Húngarohableány, sellő

  • Españolsirena


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.

  • Húngarobeteg

  • Españolenfermo, mareado


373.


374.


375.


376.


377.


378.

  • Húngarokjap, kyat

  • Españolkyat


379.


380.


381.


382.


383.

  • Húngaroföld, szárazföld

  • Españoltierra


384.


385.


386.


387.

  • Húngarozsoldos, zsoldoskatona


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.

  • Húngaroelég

  • Españolbastante, suficiente


  • Españolsuficientemente


  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


396.


397.


398.

  • Húngarodisznó, sertés

  • Españolpuerco


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.

  • Húngaromenj el

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


408.


409.


410.


411.

  • Húngaroösszerak, összeállít, összeszerel

  • Españolensamblar, construir, montar


  • Húngaroösszegyűlik, egybegyűlik

  • Españolreunir, juntar


412.


413.


414.


415.


416.

  • Húngarobetűszó, mozaikszó

  • Españolacrónimo


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Húngaroadag, dózis

  • Españoldosis


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.

  • Húngaroszintén, is, ugyancsak

  • Españoltambién, además


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.

  • Húngarokankó, tripper

  • Españolgonorrea


456.


457.


458.


459.

  • Españolfallecido, muerto, difunto


  • Españoldifunto


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.

  • Húngarodárda, lándzsa

  • Españollanza


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.

  • Húngaropart, tengerpart, strand

  • Españolplaya


  • Españolencallar, varar, embarrancar


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.

  • Húngarofejedele, uralkodó

  • Españolpríncipe, conde


  • Húngaroherceg, királyfi

  • Españolpríncipeinfante


493.

  • Húngaroeladás, árusítás

  • Españolventa


  • Húngaroakció, kiárusítás

  • Españolliquidación


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.

  • Húngarofegyverbe, riadó

  • Españolalarma


516.

  • Húngaromarihuána, kender

  • Españolmarihuana


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.

  • Húngarounikornis, egyszarvú

  • Españolunicornio


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.

  • Húngarohavasszépe, rododendron

  • Españolrododendro


539.


540.


541.


542.


543.


544.

  • Españolalfabetizado, qualifieres


  • Españolletrado


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.

  • Húngarobirtokol, bír

  • Españolposeer


561.


562.

  • Húngarohízeleg

  • Españoladular, halagar


563.


564.

  • Húngaroemelvény, pódiu


  • Españolplataforma


  • Húngaropolitikai progra, pártprogra


  • Húngarovágány, peron

  • Españolandén


565.


566.


567.

  • Húngaropionír, úttörő

  • Españolpionero


  • Húngaropionír, utász


  • Húngaropionír, úttörő, pajtás

  • Españolpionero


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.

  • Húngarominden, mind (when it is about a previously mentioned group)

  • Españoltodo


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.

  • Españolex


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.

  • Húngarokozmosz, világegyete

  • Españolcosmos


598.


599.


600.


601.

  • Húngarodinamó, dinamógép

  • Españoldinamo


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.

  • Húngaroexpressz


  • Húngarokifejez, kijelent, kimond

  • Españolexpresar


  • Húngarokinyo, kisajtol, kicsavar

  • Españolexprimir


609.


610.

  • Húngarolusta

  • Españolperezoso, flojo, locho, haragán, vago


611.

  • Húngaroállattan, zoológia

  • Españolzoología


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.

  • Húngarokedvezmény, engedmény

  • Españoldescuento


633.


634.


635.

  • Húngaroelér

  • Españolllegar


  • Húngaroérkezik, megérkezik

  • Españolllegar, arribar


636.


637.


638.


639.


640.


641.





English translator: Spanish Hungarian Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare