anyaország Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 Az anyaország mindig támogatja a diaszpórában élőket.
🇪🇸 La patria siempre apoya a los que viven en la diáspora.
🇭🇺 Szeretjük az anyaországunkat, mert ott vannak a gyökereink.
🇪🇸 Amamos nuestra patria porque allí están nuestras raíces.
|
lengua estándar | |
|
común
🇭🇺 Az anyaországom messze van, de mindig hazalátogatok.
🇪🇸 Mi país natal está lejos, pero siempre vuelvo de visita.
🇭🇺 Az anyaországban töltött idő mindig különleges élmény.
🇪🇸 El tiempo pasado en el país natal siempre es una experiencia especial.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇭🇺 Az anyaországot gyakran úgy emlegetik, mint a 'tierra madre'.
🇪🇸 A menudo se refiere a la patria como la 'tierra madre'.
🇭🇺 A költő szívében az anyaország egy örök 'tierra madre'.
🇪🇸 En el corazón del poeta, la patria es una eterna 'tierra madre'.
|
literario |