büntetés Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇭🇺 A gyerekeknek büntetést kell kapniuk, ha rosszul viselkednek.
🇪🇸 Los niños deben recibir un castigo si se comportan mal.
🇭🇺 A törvény szerint a büntetés megfelelően kell alkalmazni.
🇪🇸 Según la ley, el castigo debe aplicarse de manera adecuada.
|
formal | |
|
común
🇭🇺 A büntetés nem mindig a legjobb megoldás.
🇪🇸 El castigo no siempre es la mejor solución.
🇭🇺 Az író a társadalom igazságtalanságát írja le a művében, mint a büntetés metaforáját.
🇪🇸 El escritor describe en su obra la injusticia social como una metáfora de la pena.
|
literario | |
|
formal
🇭🇺 A bűnöző büntetését a jog szerint kell kiszabni.
🇪🇸 El pago del delincuente debe dictarse según la ley.
🇭🇺 A büntetés végrehajtása jogi kötelezettség.
🇪🇸 La ejecución del pago es una obligación legal.
|
legal | |
|
coloquial
🇭🇺 A gyerekeknek szigorú büntetés jár, ha nem hallgatnak.
🇪🇸 A los niños se les da un castigo duro si no obedecen.
🇭🇺 Ezt a hibát meg kell büntetni.
🇪🇸 Hay que castigar esta falta.
|
coloquial |