<>

Roman Español - Esperanto

1.


2.

  • Esperantoĝi

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


3.


4.

  • Esperantomalantaŭa

  • Españolatrás


  • Esperantomalprogresa, neprogresinta, subevoluinta

  • Españolanterior, viejo, atrasado


  • Esperantoretre

  • Españolatrás


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Españolcautivo


  • Esperantokaptito, malliberulo

  • Españolpreso


17.

  • Esperantofotisto, qualifiereo

  • Españolfotógrafo


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Españoltodos, todo el mundo


42.


43.

  • Esperantoparko

  • Españolparque


  • Españolestacionar, aparcar


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Esperantonefidinda

  • Españolinconstante, voluble, pendular


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Esperantoŝajne, verŝajne

  • Españolaparentemente, al parecer


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Esperantogluti

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Esperantogluti, engluti


  • Esperantohirundo

  • Españolgolondrina


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Esperantoneeded

  • Españolcarrera


  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


  • Esperantoraso

  • Españolraza


103.


104.


105.

  • Esperantopoŝtisto, leterportisto

  • Españolcartero


106.

  • Esperantoi

  • Españoli


107.

  • Esperantopseŭdo-

  • Españolpseudo-, seudo-


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Esperantode, da, el (a glass of water = glaso da akvo)

  • Españolde


  • Esperantode

  • Españolde


  • Esperantode

  • Españolde


133.


134.


135.

  • Españolapuñalar, acuchillar


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.

  • Esperantonesama, malsama

  • Españoldiferente, distinto


  • Españoldiferente

  • Esperantocheckmalsama, checkdiferenca, checkdiversa

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.

  • Españolfusible, fundible


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Españollo que el agua trae, el agua lleva


169.


170.


171.


172.

  • Esperantoktp, ktp.

  • Españoletc., &., y otras, etcétera


173.

  • Esperantoheŭristika, problemsolvila

  • Españolheurístico


  • Esperantoheŭristiko, problemsolvilo

  • Españolheurística


174.


175.


176.

  • Esperantoqualifiereovirparuo, qualifiereoparuido, qualifier

  • Españolcarbonero


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Esperantodatumo, informo

  • Españoldato


184.


185.


186.


187.


188.

  • Esperantocerbo, encefalo

  • Españolcerebro


  • Esperantocerbo, intelekto, menso


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Esperantoĝi

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • Esperantoĝui

  • Españoldisfrutar, gozar


  • Españoldisfrutar, gozar, aprovechar


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Españolpor fin, al fin


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Esperantomonujo

  • Españolbolsa


  • Españolbolsa gMexico, bolso gSpain, bulto gSoutheastern Mexico, cartera gLatin America


287.


288.


289.


290.

  • Esperantostrudelo, strudlo


291.

  • Esperantokio

  • Españolcómo, cuan


  • Esperantokiel

  • Españolcómo


  • Españolqué, cómo


292.

  • Españolmaquillar, maquillarse qualifier


293.

  • Esperantokota

  • Españolturbio, fangoso, barroso, lodoso


294.


295.

  • Españolpi


  • Españolpi


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Esperantoatendi

  • Españolesperar, aguardar


  • Españolservir, ser camarero qualifier


  • Españolespera


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.

  • Esperantoknabaĉo, knabinaĉo

  • Españolmimado g, malportado g


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.

  • Esperantoskrapgumo

  • Españolborrador, goma de borrarborra


  • Esperantotabulviŝilo, viŝilo, tabulspongo, spongo, tabultuko

  • Españolborrador


337.


338.

  • Esperantoeno, jeno

  • Españolyen


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.

  • Españoleterno, eternal


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.

  • Esperantopendumilo, pendigilo

  • Españolhorca


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.

  • Esperantomalsana

  • Españolenfermo, mareado


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • Esperantoanaro, membreco


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.

  • Esperantoplantaro, flaŭro

  • Españolflora


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.

  • Esperantoforiru!

  • Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


407.


408.


409.


410.

  • Esperantoneeded

  • Españolensamblar, construir, montar


  • Españolreunir, juntar


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.

  • Esperantomalsanulejo, hospitalo

  • Españolhospital


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Esperantoberilo, berilŝtono

  • Españolberilio


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.

  • Esperantoankaŭ

  • Españoltambién, además


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.

  • Esperantoatlaso, maparo

  • Españolatlas


454.


455.


456.


457.


458.

  • Españolfallecido, muerto, difunto


  • Españoldifunto


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.

  • Esperantomevo, laro

  • Españolgaviota


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.

  • Esperantoplaĝo, strando

  • Españolplaya


  • Españolencallar, varar, embarrancar


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.

  • Españolcoser y cantar, bicoca


488.


489.

  • Esperantolakso, diareo

  • Españoldiarrea


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.

  • Esperantopolicisto, policano

  • Españolpolicía


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.

  • Esperantoestonteco, estonto

  • Españolfuturo


  • Esperantofuturo


  • Esperantocheckestonta, checkfutura

  • Españolfuturo, venidero


514.


515.


516.


517.

  • Esperantoqualifiereovirstudento, qualifiereogestudentoj, qualifier

  • Españolestudiante


  • Esperantoqualifiereovirstudento, qualifiereogestudentoj

  • Españolestudiantealumno


518.


519.


520.


521.


522.


523.

  • Esperantokia patro, tia filo

  • Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.

  • Españolalfabetizado, qualifieres


  • Españolletrado


544.


545.


546.


547.


548.

  • Esperantoheliumo, helio

  • Españolhelio


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.

  • Esperantourbo, civito

  • Españolciudad


558.


559.


560.


561.

  • Españoladular, halagar


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.

  • Españolex


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.

  • Esperantolingvoscienco, lingvistiko, lingviko

  • Españollingüística


594.

  • Esperantoqualifiereoeoskribisto, qualifier

  • Españolescritor


595.


596.


597.


598.

  • Esperantopreĝejeto, kapelo

  • Españolcapilla


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.

  • Esperantokrucvortenigmo, krucvorto

  • Españolcrucigrama


606.


607.


608.

  • Esperantopigra, mallaborema

  • Españolperezoso, flojo, locho, haragán, vago


609.


610.


611.

  • Esperantotripiedo, stativo

  • Españoltrípode


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.


634.


635.


636.


637.


638.


639.





English translator: Spanish Esperanto Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare