<>

Spanish Español - Alemán

1.


2.


3.


4.

  • Alemáneres

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Alemánes

  • Españolle, la, lo, ello, eso


  • Alemánes

  • Españolnot used


  • Alemánes

  • Españolnot used


  • Españolnot used


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Alemáneinschränkend, restriktiv

  • Españolrestrictivo


16.


17.

  • Alemáneinsa, alleinig

  • Españolsolitario


  • Alemánabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Españoldesolado, desierto


18.


19.


20.


21.

  • Alemánzu Bett gehen, schlafen gehen

  • Españolacostarse


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Españolcheckesfuerzo


  • Alemánschuften, sich plagen, sich quälen

  • Españollabrar, trabajar


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Alemánüber, durch, via

  • Españolvía


  • Alemánper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Españolpor


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Alemánerfordern, voraussetzen

  • Españolpresuponer


76.


77.

  • Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Alemánkümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht

  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Alemánvergiss es, nicht so wichtig

  • Españolcheckno importa


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Alemánfraglos, zweifellos

  • Españolsin duda


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Alemánberüchtigt, notorisch

  • Españolde mala fama, notorio


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Españoldesagradable, incomible, intragable


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Alemánaufwachen, erwachen, wach werden

  • Españoldespertarse


  • Alemánaufwecken, wecken, wach machen

  • Españoldespertar


  • Alemánaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

  • Españoldespertar, espabilar


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Alemánqualifierde

  • Españolmejor


  • Alemánbeste, am besten

  • Españolmejor


  • AlemánBester

  • Españolélite, flor, nata


  • Alemánübertreffen

  • Españolsobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


152.


153.


154.


155.

  • Alemánermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Españoltedioso, prolijo


156.


157.

  • Alemánhallo, 'n Tag

  • Españolhola


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Alemándeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt

  • Españoldeprimido


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.

  • AlemánTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel

  • Españolnigromancia, necromancia


178.


179.

  • Alemánruhmvoll, glorreich

  • Españolglorioso


  • Alemánprachtvoll, herrlich, glorreich

  • Españolglorioso


180.


181.

  • Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Alemánunterbewusst, unterschwellig, subtil

  • Españolsubliminal


192.


193.

  • Alemánalle, jedermann, jeder

  • Españoltodos, todo el mundo


194.

  • Españoladecuar, adaptar


195.


196.

  • Alemánrummachen, heiß küssen, knutschen

  • Españolenrollarse, atracar qualifier


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • AlemánOma, Omi

  • Españolabuela


203.


204.


205.


206.

  • Alemánleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Españolay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Alemángrenzenlos, unbegrenzt

  • Españolilimitado, sin límites


233.


234.


235.

  • Españolhogar, dulce hogar


236.


237.


238.


239.

  • Alemángestresst, strapaziert

  • Españolestresado


240.


241.

  • Españolbicar


  • AlemánKüsschen, Bussi

  • Españolbico


242.


243.

  • Españolrevoltoso, descontrolado, incontrolable


244.


245.


246.

  • Alemánzum Tot lachen, urkomisch

  • Españolhilarante


247.


248.


249.


250.

  • Alemánsnobistisch, versnobt, Schickimicki

  • Españolesnobista


251.

  • Alemánhü, hüa

  • Españolarre


252.


253.


254.


255.


256.

  • Alemántheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her

  • Españolteóricamente, en teoría


257.


258.


259.


260.

  • AlemánKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Españolconnotación


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Alemánausglühen, tempern, anlassen, spannungsfrei glühen, spannungsfrei machen, vergüten

  • Españolrecocer, templar


269.


270.

  • Alemánannehmen, abnehmen

  • Españolaceptar


  • Alemánakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Españolaceptar


  • Alemánannehmen, empfangen

  • Españolaceptar


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Alemánunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Españolinconstante, voluble, pendular


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • AlemánXi

  • Españolxi


294.


295.


296.

  • AlemánFehler

  • Españolfalla


  • AlemánMakel

  • Españolimperfección, desperfecto, pega


297.

  • AlemánNy

  • Españolni


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Alemánaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich

  • Españolentrometido


304.


305.


306.


307.


308.


309.

  • Alemánbrr, oha

  • Españolso


  • Alemánlangsa

  • Españolso


  • Alemánboah, boa, oha, öha qualifier

  • Españolguau


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • Alemánungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Españoltorpe, desmañado


  • Alemánpeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend

  • Españolembarazoso, delicado


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.

  • Alemánkehlkopflich, Kehlkopf-

  • Españollaringeo


348.


349.

  • Españolfascinación, elegancia


350.

  • Alemánerniedrigen, entwürdigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern

  • Españolenvilecer, degradar


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Alemáneinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

  • Españolalterar, manipular


357.


358.


359.


360.


361.


362.

  • Alemánbeinahe, fast

  • Españolcasi


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Alemánoffensichtlich, offenbar

  • Españolevidentemente, obviamente, por lo visto


  • Alemánscheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Españolaparentemente, al parecer


  • Alemánangeblich, vorgeblich, anscheinend

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • AlemánBeize

  • Españolmordiente, mordaz


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • AlemánSchwein

  • Españolcerdo, canalla


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.

  • Alemánbeschlagnahmen, konfiszieren

  • Españolconfiscar


415.


416.


417.


418.

  • Alemánschlucken

  • Españoltragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Españolcomérselo, tragar


  • AlemánSchwalbe

  • Españolgolondrina


419.

  • Alemánim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Españolal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Españolaire libre


420.


421.


422.

  • Alemánin Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Españolen persona


423.

  • Alemánzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win

  • Españoltodos ganan


424.


425.


426.

  • AlemánStudent

  • Españolestudiante universitario no licenciado, estudiante


427.

  • Alemánklein, gering

  • Españolpequeño, chico


  • Alemánklein, jung

  • Españolpequeño, joven


  • Españolminúsculas


428.


429.





English translator: Spanish German Spanish  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare