abgelegen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
apartado, aislado
común
🇩🇪 Das Haus liegt abgelegen am Waldrand.
🇪🇸 La casa está ubicada en un lugar apartado al borde del bosque.
🇩🇪 Sie lebt in einer abgelegenen Gegend.
🇪🇸 Ella vive en una zona aislada.
|
uso cotidiano | |
|
remoto, retirado
raro
🇩🇪 Die abgelegene Insel war kaum zugänglich.
🇪🇸 La isla remota era apenas accesible.
🇩🇪 Sein Haus befindet sich in einer abgelegenen Gegend, weit weg vom Trubel.
🇪🇸 Su casa se encuentra en un lugar retirado, lejos del bullicio.
|
literario | |
|
alejado, apartado
formal
🇩🇪 Das Gebäude liegt abgelegen vom Stadtzentrum.
🇪🇸 El edificio está alejado del centro de la ciudad.
🇩🇪 Sie lebt in einer abgelegenen Region, fern vom Stadtleben.
🇪🇸 Ella vive en una región apartada, lejos de la vida urbana.
|
formal | |
|
lejano, remoto
formal
🇩🇪 Der Standort ist abgelegen und schwer zugänglich.
🇪🇸 La ubicación es remota y de difícil acceso.
🇩🇪 Das abgelegene Gebiet ist nur schwer erreichbar.
🇪🇸 La zona aislada es de difícil acceso.
|
técnico |