komma Holandés - Checo

1.

• Inglésto forget, and move on

• Finlandéspäästä yli

• Georgianoშეგუება

• Alemánüberwinden, verschmerzen

• Italianosuperare

• Portuguéssuperar

• Rusoсмиря́ться

• Españolsuperar

• Suecokomma över

• Turcoteselli bulmak

2.

• Inglésindicating an action in the past that was planned or intended

• Holandészou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• FrancésUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• AlemánUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• HúngaroUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItalianoUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortuguésUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• RusoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• EspañolUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Suecoskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

3.

• Inglésto get to a certain place

• Albanésvij

• Árabeوَصَلَ

• Bielorrusoпрыбыва́ць

• Búlgaroстигам, пристигам

• Birmanoရောက်

• Catalánarribar

• Chino

• Checodorážetpřijít

• Holandésaankomen, arriveren, bereiken

• Esperantoalveni

• Finlandéssaapua, tulla perille

• Francésarriver

• Friulianrivâ

• Gallegochegar

• Alemánankommen, einlangen qualifier

• Griegoφτάνω

• Hebre הִגִּיעַ

• Hindiपहुँचना

• Húngaroérkezik, megérkezik

• Idoarivar

• Italianoarrivare

• Japonés着く到着

• Normanarriver

• Khmerដល់

• Coreano도착하다

• Kurdo

• Laoຈວບຊອດ

• Latínadvenire, pervenio, devenio

• Maoritae, taetae qualifier

• Novialariva

• Polacoprzybywaćprzyjść

• Portuguéschegar

• Quechuachayay

• Rumanoajunge

• Romanscharrivar, rivar, river, arivar

• Rusoприбыва́тьruприйти́

• Sardoarribbai, arribbare, arrivare, arribbari, erribbai

• Scotswin tae

• Sicilianoarrivari, arruvari

• Eslovacoprichádzaťprísť

• Sorbian

• Españolllegar, arribar

• Suecokomma fra

• Tagalodumating

• Tailandésมาถึง

• Ucranianoqualifierukприйти́

• Urdúپہنچنا

• Venetianrivar

• Vietnameseđến

• Walloonariver

• Galéscyrraedd

• 
  

• Inglésto obtain a level of success or fame

• Albanésarrij

• Árabe

• Búlgaroпостигам

• Holandésbereiken, het gemaakt hebben

• Finlandéssaapua, tulla perille

• Francésréussir

• Alemánschaffen

• Hebre הִגִּיעַ

• Húngarobefut, beérkezik

• Kurdo

• Polacodojść (do czegoś)

• Portuguésvencer

• Rusoдостига́ть

• Tagalodumating

• Españollograr, triunfar, tener éxito

• Walloonariver, reyussi qualifier

• Eslovacocheckprísť (1, 2), checkpricestovať (1, 2), checkdosiahnuť (3)

• Suecocheckanlända, checkankomma (a few situations, as when a train arrives to the station)

• Telugucheckచేరు, checkచేరుకొను

4.

• Ingléspunctuation mark ','

• Árabe؛, فَاصِلَة مَنْقُوطَة

• Armenioկետ-ստորակետ

• Asturianpuntu y coma

• Birmanoneeded

• Catalánpunt i coma

• Chino

• Cornishpoynt ha komma

• Checostředník

• Danéssemikolon

• Holandéspuntkommakommapunt

• Esperantopunktokomo

• Estoniosemikoolon

• Feroéssemikolon

• Finlandéspuolipiste

• Francéspoint-virgule

• Gallegopunto e coma

• Georgianoწერტილმძიმე

• AlemánStrichpunkt

• Griegoάνω τελεία

• Hebre נקודה ופסיק

• Húngaropontosvessző

• Interlinguapuncto e virgula

• Irlandésleathstad

• Italianopunto e virgola

• Japonésセミコロン

• Kazajoнүктелі үтір

• Letónsemikols

• Lituanoneeded

• Macedonioточка-запирка

• Noruegosemikolon

• Pashto؛

• Persa؛, نقطه‌ویرگول

• Polacośrednik

• Portuguésponto e vírgula, ponto-e-vírgula

• Rumanopunct și virgulă

• Rusoто́чка с запято́й

• Gaélico escocésleth-chòilean

• Eslovacobodkočiarka

• Eslovenopodpičje

• Españolpunto y coma

• Swahilialama ya nuktamkato

• Suecosemikolon

• Tagalotuldok-kuwit

• Turconoktalı virgül

• Urdú؛

• Galéshanner colon

5.

• Ingléspunctuation symbol

• Afrikáanspunt

• Catalánpunt

• Holandéspuntdubbele punt

• Finlandéspiste

• AlemánPunkt

• Italianopunto

• Letónpunkts

• Portuguésponto final

• Rumanopunct

• Rusoзнак препина́ния

• Eslovenoločilo

• Suecopunkt

6.

• Inglésto avoid capture

• Búlgaroизплъзвам се

• Catalánescapar

• Chino

• Holandéser vanaf komen

• Finlandésvälttyä, päästä, selvitä

• Georgianoneeded

• Alemándavonkommen

• Griegoξεφεύγω, γλιτώνω

• Coreanoneeded

• Latínfugio, evado, aufugio, effugio, subterfugio, refugio,

• Maorioraiti, pakiha, pahiko, oma, paheno, rere,

• Portuguésescapar

• Rumanoscăpa

• Rusoускольза́ть

• Españolescapar, salvar

• Swahilikwepa

• Suecokomma undan

• Turcokurtulmak

• Vietnamesetránh

7.

• Inglésslang: have an orgasm, ejaculate

• Árabeقَذْف الْمَنْي

• Armenioթափել

• Bengaliমাল ফেলা

• Catalánescórrer-se, ejacular

• Chino

• Checostříkat, udělat se

• Holandésklaarkomen, komen

• Esperantoorgasmi

• Estonioorgasmi saama, pauku lahti saama, lahti saama, jobistama, tulema

• Feroéskoma

• Finlandéssaada, tulla, laueta

• Francésvenir, juter, éjaculer, jouir

• Alemánabspritzen, kommen qualifier

• Griegoχύνω

• Hebre גָּמַר

• Húngaroelélvez, elmegy

• Islandésfá það

• Italianovenire, eiaculare, sborrare

• Japonésイく

• Latíneiaculare

• Macedonioсвршува, ејакули́ра

• Malagasymitsitsitra, mitsitra

• Noruegoejakulere, sæde

• Polacowytryskiwać

• Portuguésejacular, gozar, esporrar

• Rumanoslobozi

• Rusoконча́ть, эякули́ровать

• Serbo-Croatiansvršiti

• Españolvenir, venirse, eyacular, correrse, acabar, terminar

• Suecokomma

• Tailandésแตกน้ำแตก

• Turcoboşalmak, gelmek qualifier

8.

• Inglésto come into the company o

• Armenioմիանալ

• Catalánunir-se, afegir-se

• Chino

• Francésjoindre

• Alemánanschließen

• Húngarocsatlakozik

• Italianoaggregarsi

• Japonés加わる

• Letónpievienoties

• Lituanoprisijungti, prisidėti

• Macedonioсе придружува, се приклучува

• Maorikuhu, whakatapoko

• Persaپیوستن

• Polacodołączyć, dołączyć się, przyłączyć się

• Portuguésjuntar-se a

• Rusoприсоединя́ться

• Suecofölja med, komma med, hänga med

• Turcokatılmak

9.

• InglésTo regain consciousness

• Finlandésvirota, palata/tulla tajuihinsa

• Georgianoგამოფხიზლება

• Italianoresuscitare

• Latínresuscito

• Rusoочну́ться, приходи́ть

• Suecokvickna till, komma till liv

10.

• Ingléspunctuation symbol

• Afrikáanspunt

• Catalánpunt

• Holandéspuntdubbele punt

• Finlandéspiste

• AlemánPunkt

• Italianopunto

• Letónpunkts

• Portuguésponto final

• Rumanopunct

• Rusoзнак препина́ния

• Eslovenoločilo

• Suecopunkt

11.

• Inglésarithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)

• Armenioստորակետ

• Chino

• Checočárka

• Danéskomma

• Holandéskomma

• Esperantokomo

• Finlandésdesimaalipilkku, pilkku qualifier

• Francésvirgule

• AlemánKomma

• Griegoυποδιαστολή

• Hebre נקודה

• Húngarotizedesvessző, tizedespont

• Irlandéspointe

• Italianovirgola

• Japonés点

• Coreano점

• Polacoprzecinek

• Portuguésvírgula

• Rusoто́чка

• Gaélico escocéspuing

• Eslovenopika

• Españolpunto

• Swahilipointi, nukta

• Suecokomma

• Tagalopunto

• Yiddishקאָמע

• Zuluiphoyinti

12.

• Inglésarithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)

• Armenioստորակետ

• Chino

• Checočárka

• Danéskomma

• Holandéskomma

• Esperantokomo

• Finlandésdesimaalipilkku, pilkku qualifier

• Francésvirgule

• AlemánKomma

• Griegoυποδιαστολή

• Hebre נקודה

• Húngarotizedesvessző, tizedespont

• Irlandéspointe

• Italianovirgola

• Japonés点

• Coreano점

• Polacoprzecinek

• Portuguésvírgula

• Rusoто́чка

• Gaélico escocéspuing

• Eslovenopika

• Españolpunto

• Swahilipointi, nukta

• Suecokomma

• Tagalopunto

• Yiddishקאָמע

• Zuluiphoyinti

13.

• Ingléscaught out

• Francéspiéger

• Italianocogliere sul fatto, sorprendere, prendere sul fatto

• Suecokomma på

14.

• Inglésarithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)

• Armenioստորակետ

• Chino

• Checočárka

• Danéskomma

• Holandéskomma

• Esperantokomo

• Finlandésdesimaalipilkku, pilkku qualifier

• Francésvirgule

• AlemánKomma

• Griegoυποδιαστολή

• Hebre נקודה

• Húngarotizedesvessző, tizedespont

• Irlandéspointe

• Italianovirgola

• Japonés点

• Coreano점

• Polacoprzecinek

• Portuguésvírgula

• Rusoто́чка

• Gaélico escocéspuing

• Eslovenopika

• Españolpunto

• Swahilipointi, nukta

• Suecokomma

• Tagalopunto

• Yiddishקאָמע

• Zuluiphoyinti

15.

• Ingléspunctuation mark ','

• Albanéspresje

• Árabeفَاصِلَة

• Armenioստորակետ

• Azerívergül

• Bashkirөтөр

• Bielorrusoко́ска

• Búlgaroзапета́я

• Cataláncoma

• Chino

• Cornishkomma

• Crimean Tatarvirgül, virgül

• Checočárka

• Danéskomma

• Holandéskomma

• Esperantokomo

• Estoniokoma

• Feroéskomma

• Finlandéspilkku

• Francésvirgule

• Georgianoმძიმე

• AlemánBeistrich

• Griegoκόμμα

• Hebre פסיק

• Húngarovessző

• Islandéskomma

• Idokomo

• Indonesiokoma

• Interlinguavirgula, comma

• Irlandéscamóg

• Italianovirgola

• Japonésコンマ

• Kazajoүтір

• Khmerសញ្ញាក្បៀសកណ្ដក់សញ្ញា

• Coreano콤마

• Kyrgyzүтүр

• Latíncomma, sicilicus

• Letónkomats

• Lituanokablelis

• Lojbanslaka bu, qualifierjbo

• LuxembourgishKomma

• Macedonioза́пирка

• Malaykoma

• Maoripiko

• Mongolianтаслал

• Noruego

• Ossetianкъæдзыг

• Persaویرگول

• Polacoprzecinek

• Portuguésvírgula

• Rumanovirgulă

• Rusoзапята́я

• Serbo-Croatian

• Shorсеткин

• Eslovacočiarka

• Eslovenovejica

• Sorbian

• Españolcoma

• Suecokomma

• Tajikвергул

• Tatarөтер

• Turcovirgül

• Turkmenotur

• Ucranianoперети́нкако́ма

• Uzbekvergul

• Vietnamesephẩy

• Volapükliunül

• Galésatalnod

• Yiddishקאָמע

16.

• Inglésto come to terms or to a common resolve

• Búlgaroдоговарям

• Checodohodnout se

• Finlandéssopia

• Alemánsich verständigen

• Indonesioberjanji

• Italianoaccordarsi

• Coreano합의하다

• Latínaudio

• Portuguésconcordar

• Gaélico escocésaontaich

• Suecokomma överens

• Turcoanlaşmak

17.

• Inglésinteract or coexist well, without argument or trouble

• Catalándur-se bé

• Chino

• Checovyjít

• Holandésopschieten overeenkomen

• Finlandéstulla toimeen

• Francéss'entendre

• Alemánsich verstehen, sich vertragen

• Japonés気が合う

• Portuguésdar-se bem com

• Rusoла́дить, ужива́ться

• Españolllevar

• Suecokomma överens, hålla sams

• Turcokardeşçe yaşamak, iyi geçinmek

18.

• Ingléspart of a garment that covers the ar

• Abazaмыгъра́

• Abkhazамыҕра

• Adygheӏэщхьэ

• Albanésmëngë

• Alemannic GermanÄrmel

• Southern Altaiдженг

• Árabeكُمّ

• Archiхала́цӏи

• Armenioթևք

• Aromanianmãnicã

• Asturianmanga

• Avarкъвал

• Azeríqol

• Bagvalalквахил

• Bashkirең

• Vascomahuka, beso

• Batsფჰ̡ო

• Bielorrusoрука́ў

• Bezhtaйикьа

• Bretonmilgin

• Búlgaroръка́в

• Birmanoအင်္ကျီလက်

• Buryatхамсы

• Catalánmàniga

• Cebuanomanggas

• Chechenпхьош

• Chino

• Chocta shakba

• Chuvashçанă

• Cornishbreghel

• Corsicanmanica

• Crimean Tatar

• Checorukáv

• Danésærme

• Dargwaрукавчик

• Holandésmouw

• Emilianmàndga

• Erzyaрукав

• Esperantomaniko

• Estoniovarrukas, käis

• Feroéserma

• Fijianliga-na

• Finlandéshiha

• Francésmanche

• Friulianmanie

• Gallegomanga

• Gagauzen

• Georgianoსახელო

• AlemánÄrmel

• Godoberiкваха

• Griegoμανίκι

• Hawaiianlima

• Hiligaynonpakô

• Hill Mariшокш

• Hinukhре́кьа

• Húngaroujj, ruhaujj

• Islandésermi

• Idomaniko

• Ilocanomanggas

• Indonesiolengan baju

• Ingushпхьош

• Interlinguamanica

• Irlandésmuinchille

• Italianomanica

• Japonés袖スリーブ

• Karachay-Balkarдженг

• Karaimйин

• Karelianhiemai

• Kashubianrãkôw

• Kazajoжең

• Khakasнiң

• Khantyлыт

• Khmerដៃ

• Kildin Samiсуэйй

• Komi-Permyakсос

• Coreano소매

• Kumykенг

• Kyrgyzжен

• Ladinomania

• Lakкахха

• Laoແຂນເສຶ້ອ

• Latínmanica

• Letónpiedurkne

• Lezgiхел

• Limburgishmouw

• Lituanorankovė

• Lojbanbirtafpau

• Lombardmànega

• LuxembourgishAarm

• Macedonioракав

• Malagasytanan'akanjo

• Malaylengan baju

• Maltéskomma

• Manésmuinneel

• Maoriringaringa

• Megleno-Romanianmǫnică

• Mirandesemanga

• Mokshaожа

• Mongolianханцуй

• Nanaiхуэксэ

• Neapolitanmaneca

• Nenetsтю

• Ngazidja Comorianmhono

• Normanmanche

• North FrisianÄärmel

• Noruego

• Occitanmarga

• Old Englishslíf

• Old Norseermr

• Ossetianдыс

• Pashtoلستوڼی

• Persaآستین

• Piedmontesemania

• Polacorękaw

• Ponticμανίκ

• Portuguésmanga

• PlautdietschMeiw

• Rarotonganrima

• Rumanomânecă

• Romanschmongia

• Rusoрука́в

• Rusynрукав

• Sardomaíngamàniga

• Scotssleeve

• Gaélico escocésmuinichill

• Serbo-Croatian

• Shorниик

• Sicilianomanica

• Silesianrynkow

• Sindhiآستين

• Sinhaleseපූනුව

• Eslovacorukáv

• Eslovenorokav

• Sorbian

• Españolmanga

• Sundaneseleungeun baju

• Svanჴუ̂ენეჟ

• Suecoärm

• Tabasaranлуг

• Tagalomanggás

• Tahitianrima ’ahu

• Tajikостин

• Tatarҗиң

• Tetumfaru-liman

• Tailandésช่อง ผ่านแขน

• Tibetanཕུ་དུང༌

• Tindiквах̄алквахел

• Tsezкулъа

• Turcoyen

• Turkmenýeň

• Udmurtсаес

• Ucranianoрука́в

• Uyghurيەڭ

• Uzbekенг

• Venetianmànega

• Vepshija

• Vietnamesetay áo

• Vilamovianjemuł

• Volapüksliv

• Võrokäüss

• Walloonmantche

• Waray-Waraymanggás

• Galésllawes

• Frisio occidentalmouwe

• Yakutсиэх

• Yiddishאַרבל

19.

• Ingléspunctuation symbol

• Afrikáanspunt

• Catalánpunt

• Holandéspuntdubbele punt

• Finlandéspiste

• AlemánPunkt

• Italianopunto

• Letónpunkts

• Portuguésponto final

• Rumanopunct

• Rusoзнак препина́ния

• Eslovenoločilo

• Suecopunkt

20.

• Ingléstransitive: cause to move in a wave

• Alemánwogen, schwingen, wellenförmig bewegen

• Griegoκυματίζω

• Polacozafalować

• Portuguésondular, ondear

• Rusoряби́ть

• Eslovenovzvalovati

• Españolondear

• Suecoförsätta något i vågrörelse, komma något att bölja

• Turcodalgalandırmak

21.

• Inglésindicating future action

• American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward

• Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ

• BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive

• Búlgaroще

• Chino

• ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive

• Danésvil, skal

• Holandészullen

• Esperantoos Use the future tense

• FinlandésUse the present tense

• FrancésUse the future tense erai

• Alemánwerden, present tense form is often used

• GriegoAncient: qual

• ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω

• Húngarofog

• Idosuffix os after verbal roots

• ItalianoUse the future tense erò

• Japonéspresent-future tense form is used

• Khmerនឹង

• Laoneeded

• LatínUse the future tense

• Macedonioќе qualifier

• Malayakan

• Navajodooleeł

• Noruegovil, kommer til å, skal

• Novialsal

• PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive

• PortuguésUse the future tense, qualifierpt

• RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• EspañolUse the future tense aré

• Swahilita-

• Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka

• I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären

• Tailandésจะ

• Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).

• UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l

• Vietnamesesẽ

• Yapesera

• Yiddishוועלן

22.

• Inglésto bind by mutual agreement

• Búlgaroпостигам компромис

• Finlandéstehdä sopimus, sopia

• Alemáneinen Kompromiss schließen, sich einigen, eine Abmachung schließen

• Italianopattuire

• Españolcomprometerse

• Suecokomma överens

• Turcoanlaşmak

• 
  

• Inglésto find a way between extremes

• Búlgaroтърся компромис

• Chino

• Finlandéstehdä kompromissi, sovitella

• Alemáneinen Kompromiss finden, vermitteln

• Griegoσυμβιβασμός

• Rusoидти́ на

• Suecokompromissa, komma överens, dagtinga, förhandla

• Turcoara bulmak, uzlaşmak

23.

• InglésTo come or be in sight, to be in view, to become visible

• Armenioհայտնվել

• Vasconeeded

• Bielorrusoз’яўля́ццаз’яві́цца

• Búlgaroпоявявам се, показвам се

• Catalánaparèixer, sortir

• Chino

• Checoobjevit

• Holandésverschijnen

• Esperantoaperi

• Ewedze

• Finlandésilmestyä, tulla näkyvä

• Francésapparaître, paraître

• Gallureseapparí

• Georgianoneeded

• Alemánerscheinen, auftauchen

• Griegoεμφανίζομαι

• Haitian Creoleparèt

• Hebre הופיע

• Húngarofeltűnik, megjelenik

• Islandésbirta, birtast

• Idoaparar

• Interlinguaapparer

• Italianoapparire

• Japonés現れる

• Khmerneeded

• Latínvideor, appareo, compareo, pareo, coorior, orior,

• Macedonioсе појавува

• Maoriwhakaaranga qualifierkautorohī qualifier

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhwoneha, dhwahiri

• Old Englishætiewan, onhlidan, onywan, oþiewan, upamylan

• Polacozjawiać siępojawiać się

• Portuguésaparecer, surgir

• Quechuaqispiy

• Rumanoapărea

• Rusoпоявля́ться

• Sardo

• Sassareseapparí

• Gaélico escocésnochd

• Serbo-Croatianpojavitidoći

• Eslovacoobjaviť

• Españolaparecer

• Suecoframträda, komma i ljuset, komma i dagen, dyka upp

• Tailandésปรากฏ

• Tok Pisinkamap

• Ucranianoз'явля́тися

• Vietnamesehiện

• Galésymddangos

24.

• Inglésto land at a harbour

• Checopřistát

• Finlandéskiinnittyä

• Hebre עגן

• Normanamather

• Rusoприча́ливать

• Suecokomma i hamn

25.

• Inglés(intransitive) To return to a place

• Árabeعَادَ, رَجَعَ

• Armenioվերադառնալ

• Cebuanobalik

• Cherokeeneeded

• Chino

• Checovrátit se

• Holandésterugkomen

• Esperantoreveni

• Estonionaasma

• Feroéskoma aftur

• Finlandéspalata

• Francésrevenir

• Friuliantornâ

• Georgianoდაბრუნება

• Alemánzurückkommen, zurückkehren

• Griegoξανάρχομαι

• Hindiवापस आना

• Italianotornare

• Japonés戻る

• Normanr'vénîn

• Khmerត្រឡប់មកវិញត្រឡប់

• Coreano돌아오다

• Kurdo

• Laoກັບມາ

• Latínredeo, revenio

• Noruegoreturnere, komme tilbake

• Persaبرگشتن

• Polacowracać, wrócić

• Portuguésvoltar

• Quechuakutiy, t'ikray

• Rumanoîntoarce

• Rusoqualifierruru

• Eslovacoprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa

• Españolvolver, regresar

• Suecokomma tillbaka

• Tailandésกลับมา

• Urdúواپس آنا

• Vietnamesetrở lại, trở về

• Inglés(intransitive) To return to a place

• Árabeعَادَ, رَجَعَ

• Armenioվերադառնալ

• Cebuanobalik

• Cherokeeneeded

• Chino

• Checovrátit se

• Holandésterugkomen

• Esperantoreveni

• Estonionaasma

• Feroéskoma aftur

• Finlandéspalata

• Francésrevenir

• Friuliantornâ

• Georgianoდაბრუნება

• Alemánzurückkommen, zurückkehren

• Griegoξανάρχομαι

• Hindiवापस आना

• Italianotornare

• Japonés戻る

• Normanr'vénîn

• Khmerត្រឡប់មកវិញត្រឡប់

• Coreano돌아오다

• Kurdo

• Laoກັບມາ

• Latínredeo, revenio

• Noruegoreturnere, komme tilbake

• Persaبرگشتن

• Polacowracać, wrócić

• Portuguésvoltar

• Quechuakutiy, t'ikray

• Rumanoîntoarce

• Rusoqualifierruru

• Eslovacoprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa

• Españolvolver, regresar

• Suecokomma tillbaka

• Tailandésกลับมา

• Urdúواپس آنا

• Vietnamesetrở lại, trở về

26.

• Inglésto remember, recollect

• Albanéskujtoj

• Árabeتَذَكَّرَ

• Bielorrusoпамінаць

• Catalánrecordar

• Chino

• Corsicanricurdà

• Holandésherinneren

• Francéssouvenirse remémorer

• Friulianricuardâ

• Georgianoმოგონება, გახსენება, შეხსენება

• Alemánerinnerngedenken

• Griegoαναπολώ

• Istriotracurdà

• Italianoriportare, riportare alla memoria, ricordare, ricordarsi

• Japonés思い出す想起

• Coreano회상하다

• Lojbanmorji

• Maorimahara, maumahara, whakamaumahara

• Ngazidja Comorianeshelea

• Portuguéslembrar, recordar

• Rumanoaminti

• Rusoвспомина́ть

• Gaélico escocéscuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig

• Sicilianoricurdari, arricurdari

• Españolrecordar, evocar

• Suecominnas, dra sig till minnes, komma ihåg

• Venetianregordar, regordàr, recordar, recordàr

27.

• Inglésto improve, correct one's bad habits

• Alemánsich entwickeln

• Rusoподтяну́ться

• Suecorycka upp sig, komma i for

• Turcobiçimlenmek, gelişmek, qualifiertr

28.

• InglésA symbol in writing used with a letter to indicate a different pronunciation, stress, tone, or meaning

• Árabeحَرَكَةشَكْلَة

• Catalánsigne diacrític

• Chino

• Checodiakritické znaménko

• Danésdiakritisk tegn

• Esperantodiakrita signo

• Finlandéstarke, diakriittinen merkki

• Francéssigne diacritique

• Alemándiakritisches ZeichenDiakritikon

• Griegoδιακριτικό σημείο

• Hebre ניקוד

• Hindiमात्रा

• Húngarodiakritikus jel

• Islandéskomma

• Irlandéscomhartha idirdhealaitheach

• Italianosegno diacritico

• Japonésダイアクリティカルマーク

• Polacoznak diakrytyczny

• Portuguésacento diacrítico

• Rumanosemn diacritic

• Rusoдиакрити́ческий знак

• Españolsigno diacrítico

• Suecodiakritiskt tecken

• Ucranianoneeded

• Vietnamesedấu phụ

29.

• Inglésimpossible to escape fro

• Francésinextricable

• Suecoomöjlig att komma ur

30.

• Inglésthe decimal mark symbol, characteristic to the native tongue

• Checodesetinná čárka

• Finlandésdesimaalipilkku

• Francésvirgule

• AlemánKomma

• Griegoυποδιαστολή

• Húngarotizedes vessző

• Italianovirgola

• Portuguésvírgula

• Rusoзапята́я

• Suecodecimalkomma

31.

• Inglésto move nearer

• Abkhazаара

• Afrikáansko

• Albanésvij

• Árabeجَاءَ, أَتَى

• Armenioգալ

• Aromanianvin, yin

• Assameseneeded

• Asturianvenir

• Avestanǰamaiti

• Azerígəlmək

• Bakhtiariاودن

• Vascoetorri

• Bavariankemma

• Bielorrusoпрыбыва́цьпрыйсці

• Bengaliআসা

• Brahuibarr

• Búlgaroи́двам

• Birmanoလာ

• Catalánvenir

• Chechenneeded

• Chino

• Classical Nahuatlhuītz

• Crimean Tatarkelmek

• Checopřicházet

• Dalmatianvener

• Danéskomme

• Holandéskomen

• Esperantoveni

• Estoniotulema

• Feroéskoma

• Finlandéstulla

• Francésvenir

• Friulianvignî

• Gallegovir

• Georgianoმისვლა

• Alemánkommen

• Griegoέρχομαι

• Haitian Creolevin(i)

• Hebre בָּא

• Hindiआना

• Húngarojön

• Islandéskoma

• Idovenar

• Indonesiodatang, datangdatang

• Interlinguavenir

• Irlandéstar

• Istriotvignì

• Italianovenire

• Japonés来る

• Kazajoкелу

• Khmerមក

• Coreano오다

• Kurdohatin, هاتن

• Kyrgyzкелүү

• Laoມາ

• Latínvenio, progredior

• Letónnākt

• Lituanoateiti

• Lojbanklama

• Lüᦙᦱ

• Macedonioдојде

• Malaydatang, mari

• Maltésgie

• Manchujimbi

• Manéstar

• Maore Comorianja

• Mongolianирэх

• Neapolitanvenì

• Normanv'nîn

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Thaiᨾᩣ

• Noruegokomme

• Occitanvenir, vir

• Old Englishcuman

• Old Saxonkuman

• Ossetianneeded

• Pashtoراتلل

• Persaآمدن

• Pipilwitz, huitz

• Polacoqualifierplprzyjść

• Portuguésvir

• Quechuahamuy, hamui, şamui

• Rohingyaai

• Rumanoveni

• Romanschvegnir, vagnir, neir, gnir

• Rusoприходи́ть

• Sanskritneeded

• Sardobènnere, benni, bènniri, vènnere

• Scotscu

• Gaélico escocésthig

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianovèniri

• Sinhaleseඑනවා

• Eslovacoprichádzať

• Eslovenopriti

• Sorbian

• Españolvenir

• Sundanesesumping

• Swahilikuja

• Suecokomma

• Tajikомадан

• Tamilவா

• Tatarкилергә

• Teluguneeded

• Tailandésมา

• Tibetanཡོང

• Tocharian Akum-, käm-

• Tocharian Bkäm-

• Turcogelmek

• Turkmengelmek

• Ucranianoприхо́дити

• Urdúآنا

• Uzbekkelmoq

• Venetianvegner

• Vietnameselại

• Walloonvni, vini

• Galésdod

• Frisio occidentalkomme

• Yiddishקומען

• Yorubaneeded

• Yucatec Mayatal

• Zazakiamaene

• Zhuangdaeuj

• Zuluza

32.

• Inglésto move nearer

• Abkhazаара

• Afrikáansko

• Albanésvij

• Árabeجَاءَ, أَتَى

• Armenioգալ

• Aromanianvin, yin

• Assameseneeded

• Asturianvenir

• Avestanǰamaiti

• Azerígəlmək

• Bakhtiariاودن

• Vascoetorri

• Bavariankemma

• Bielorrusoпрыбыва́цьпрыйсці

• Bengaliআসা

• Brahuibarr

• Búlgaroи́двам

• Birmanoလာ

• Catalánvenir

• Chechenneeded

• Chino

• Classical Nahuatlhuītz

• Crimean Tatarkelmek

• Checopřicházet

• Dalmatianvener

• Danéskomme

• Holandéskomen

• Esperantoveni

• Estoniotulema

• Feroéskoma

• Finlandéstulla

• Francésvenir

• Friulianvignî

• Gallegovir

• Georgianoმისვლა

• Alemánkommen

• Griegoέρχομαι

• Haitian Creolevin(i)

• Hebre בָּא

• Hindiआना

• Húngarojön

• Islandéskoma

• Idovenar

• Indonesiodatang, datangdatang

• Interlinguavenir

• Irlandéstar

• Istriotvignì

• Italianovenire

• Japonés来る

• Kazajoкелу

• Khmerមក

• Coreano오다

• Kurdohatin, هاتن

• Kyrgyzкелүү

• Laoມາ

• Latínvenio, progredior

• Letónnākt

• Lituanoateiti

• Lojbanklama

• Lüᦙᦱ

• Macedonioдојде

• Malaydatang, mari

• Maltésgie

• Manchujimbi

• Manéstar

• Maore Comorianja

• Mongolianирэх

• Neapolitanvenì

• Normanv'nîn

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Thaiᨾᩣ

• Noruegokomme

• Occitanvenir, vir

• Old Englishcuman

• Old Saxonkuman

• Ossetianneeded

• Pashtoراتلل

• Persaآمدن

• Pipilwitz, huitz

• Polacoqualifierplprzyjść

• Portuguésvir

• Quechuahamuy, hamui, şamui

• Rohingyaai

• Rumanoveni

• Romanschvegnir, vagnir, neir, gnir

• Rusoприходи́ть

• Sanskritneeded

• Sardobènnere, benni, bènniri, vènnere

• Scotscu

• Gaélico escocésthig

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianovèniri

• Sinhaleseඑනවා

• Eslovacoprichádzať

• Eslovenopriti

• Sorbian

• Españolvenir

• Sundanesesumping

• Swahilikuja

• Suecokomma

• Tajikомадан

• Tamilவா

• Tatarкилергә

• Teluguneeded

• Tailandésมา

• Tibetanཡོང

• Tocharian Akum-, käm-

• Tocharian Bkäm-

• Turcogelmek

• Turkmengelmek

• Ucranianoприхо́дити

• Urdúآنا

• Uzbekkelmoq

• Venetianvegner

• Vietnameselại

• Walloonvni, vini

• Galésdod

• Frisio occidentalkomme

• Yiddishקומען

• Yorubaneeded

• Yucatec Mayatal

• Zazakiamaene

• Zhuangdaeuj

• Zuluza

33.

• Inglésto recall past events

• Árabeتَذَكَّرَ

• Catalánrecordar, rememorar

• CherokeeᎠᏅᏓᏗᏍᏗ

• Chino

• Danéserindre

• Holandészich herinneren

• Finlandésmuistella, palauttaa mieleensä

• Francéssouvenir

• Alemánerinnerngedenken

• Griegoαναπολώ

• Húngaroemlékezik, emlékszik

• Japonés思い出す想起

• Latínrecordor, teneo, reminiscor

• Lojbanmorji

• Portuguésrecordar, lembrar

• Rusoвспомина́ть

• Gaélico escocéscuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig

• Suecoerinra

34.

• Inglésarrive at

• Búlgaroпристигам

• Catalánarribar

• Chino

• Holandésaankomen

• Francésatteindre, arriver

• Alemánankommen, erreichen

• Japonés達する

• Khmerទៅ

• Macedonioдоаѓа

• Portuguéschegar

• Rusoдобира́тьсяприбыва́ть

• Españolllegar

• Sueconå, komma, anlända

35.

• Inglésarrive at

• Búlgaroпристигам

• Catalánarribar

• Chino

• Holandésaankomen

• Francésatteindre, arriver

• Alemánankommen, erreichen

• Japonés達する

• Khmerទៅ

• Macedonioдоаѓа

• Portuguéschegar

• Rusoдобира́тьсяприбыва́ть

• Españolllegar

• Sueconå, komma, anlända

36.

• Inglésarrive at

• Búlgaroпристигам

• Catalánarribar

• Chino

• Holandésaankomen

• Francésatteindre, arriver

• Alemánankommen, erreichen

• Japonés達する

• Khmerទៅ

• Macedonioдоаѓа

• Portuguéschegar

• Rusoдобира́тьсяприбыва́ть

• Españolllegar

• Sueconå, komma, anlända

37.

• Inglésarrive at

• Búlgaroпристигам

• Catalánarribar

• Chino

• Holandésaankomen

• Francésatteindre, arriver

• Alemánankommen, erreichen

• Japonés達する

• Khmerទៅ

• Macedonioдоаѓа

• Portuguéschegar

• Rusoдобира́тьсяприбыва́ть

• Españolllegar

• Sueconå, komma, anlända

38.

• Inglésto secure membership

• Rumanointra

• Españolentrar

• Suecokomma in

English translator: Spanish Czech komma  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare