border Holandés - Checo

1.

• Inglésborders or limits of an area

• Francésconfins

2.

• Inglésobsolete: border region

• Catalánmarca

• Checopomezí

• Danésmarkgrænsemarkgrænseland

• Holandésgrensmark

• Finlandésrajamaa

• Francés

• AlemánMark

• Italianomarca

• Latínmargo

• Middle Englishmarche

• Noruegogrenseland

• Old Englishmearc

• Old High Germanmarha

• Polacorubież

• Portuguésfronteira

• Gaélico escocéscrìoch

• Españolmarca

• Suecogränsland

• Walloonmåtche

• 
  

• Inglésto have common borders or frontiers

• Danésgrænse til

• Finlandésrajoittua

• Suecogränsa till

3.

• Inglésborder of line of colour

• Finlandésreunaviiva

4.

• Inglésoutline, boundary or border

• Búlgaroочертание

• Birmanoneeded

• Chino

• Finlandésääriviiva

• Francéscontour

• AlemánKontur

• Italianocontorno

• Japonés輪郭

• Laoneeded

• Malaykontur

• Portuguéscontorno

• Rusoко́нтур

• Españolcontorno

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

5.

• Inglésany sharp terminating border, a margin, a brink, extreme verge

• Búlgaroръб

• Checohrana

• Holandésgrens

• Francésbord

• Italianobordo

• Rusoгранькро́мка

• Gaélico escocésiomall

• Españolborde

• 
  

• Inglésborder or part adjacent to the line of division, the beginning or early part

• Búlgaroръб

• Finlandésreunus

• Rusoребро́

6.

• Inglésrectangular border around a section of text

• Holandéskader

• Finlandéslaatikko

• Francésencadré

• Griegoπλαίσιο

• Macedonioку́тија

• Persaکادر

• Rusoквадра́т

• Españolmarco

• Tailandésกล่อง

• Wallooncåde

7.

• Inglésrectangular border around a section of text

• Holandéskader

• Finlandéslaatikko

• Francésencadré

• Griegoπλαίσιο

• Macedonioку́тија

• Persaکادر

• Rusoквадра́т

• Españolmarco

• Tailandésกล่อง

• Wallooncåde

8.

• Inglésa strip of ground in which ornamental plants are grown

• Checozáhon

• Holandésborder

• Finlandéskukkapenkki

• AlemánBeet

• Griegoπαρτέρι

• Serbo-Croatian

• Españolparterre

• 
  

• Inglés(transitive) to put a border on something

• Checoohraničitolemovat

• Danésbegrænse

• Holandésbegrenzen

• Estoniopiiritlema

• Finlandésrajata, rajoittaa

• Francésdélimiter

• Alemánbegrenzen

• Idobordizar

• Macedonioограничува, ограничи

• Maoripae

• Portuguésorlar

• Rusoограни́чивать

• Suecogränsa till

• Turcosınırlamak

• 
  

• Inglés(transitive) to lie on, or adjacent to a border

• Búlgaroгранича

• Catalánvorejar

• Checohraničit

• Danésgrænse

• Holandésgrenzen aan

• Finlandésrajautua, rajoittua

• Francésborder

• Alemánangrenzen, säumen

• Macedonioграничи

• Polacograniczyć

• Portuguésfazer fronteira com

• Rusoграни́чить

• Suecogränsa till

• Turcosınırdaş olmak

• he

• ml

9.

• Ingléssmall borderless picture in a book

• AlemánVignette

• Italianovignetta

• Coreano작은 삽화

• Rusoвинье́тка

10.

• Inglésrectangular border around a section of text

• Holandéskader

• Finlandéslaatikko

• Francésencadré

• Griegoπλαίσιο

• Macedonioку́тија

• Persaکادر

• Rusoквадра́т

• Españolmarco

• Tailandésกล่อง

• Wallooncåde

11.

• Inglésgeology: distinct border of a mass of igneous rock

• Finlandéshulpio

12.

• Inglésborder collie

• Búlgaroбордър коли

• Chino

• Esperantolandlima ŝafhundo

• Finlandésbordercollie

• Japonésボーダー・コリー

• Coreano보더 콜리

• Letónborderkollijs

• Lituanoborderkolis

• Macedonioпограничен коли

• Malaycollie sempadan

• Portuguésborder collie

• Eslovenoborderski ovčar

• Suecobordercollie

• Turcosınır colliesi

13.

• Inglésadd a decorative border to a picture

• Árabeأطّر

• Búlgaroрамкирам

• Catalánemmarcar

• Holandésinkaderen

• Finlandéskehystää

• Francésencadrer

• Alemáneinfassen, einrahmen

• Griegoκορνιζάρω, καδράρω

• Idoenkadrigar

• Irlandéscuir i bhfráma

• Italianoincorniciare

• Maoritāparepare

• Noruegoinnramme

• Polacooprawiać

• Portuguésemoldurar, enquadrar

• Rumanoîncadra, înrăma

• Rusoобрамля́ть, обставля́ть

• Serbo-Croatianуоквирити

• Eslovacozarámovať

• Españolenmarcar

• Swahilifremu

• Suecorama, rama in

• Turcoçerçevelemek

• Galésfframio

14.

• Inglésboundary, border of territory

• Armenioսահման

• Búlgaroграница, предел

• Catalánlímit

• Holandésgrens, limiet

• Finlandésraja

• Francésfrontière

• AlemánAbgrenzung

• Italianofrontiera

• Polacogranica

• Portuguéslimite

• Rusoграни́царубе́ж

• Españollímite

• Suecogräns

15.

• Inglésany sharp terminating border, a margin, a brink, extreme verge

• Búlgaroръб

• Checohrana

• Holandésgrens

• Francésbord

• Italianobordo

• Rusoгранькро́мка

• Gaélico escocésiomall

• Españolborde

• 
  

• Inglésborder or part adjacent to the line of division, the beginning or early part

• Búlgaroръб

• Finlandésreunus

• Rusoребро́

16.

• Ingléspart of a country that fronts or faces another country or an unsettled region

• Árabeحَدّ

• Armenioսահման

• Búlgaroграница

• Catalánfrontera

• Chino

• Checopohraničí

• Holandésgrens, landgrens

• Finlandésraja qualifier

• Francésfrontière

• AlemánGrenze

• Griegoσύνορο

• Italianoconfine

• Japonés境界国境

• Latínfinis

• Letónrobeža

• Noruego

• Polacogranica

• Portuguésfronteira

• Rusoграни́цаокра́ина

• Españolfrontera

• Suecolandgräns

• 
  

• Ingléslying on the exterior part, bordering, conterminous

• Búlgaroграничен

• Catalánfronterer

• Khmerទល់ដែនជាយដែន

• Rusoприграни́чный, окра́инный

17.

• Inglésnotch or recess in a margin or border

• Finlandéskolo, hammastus

• AlemánDelle

• Italianoindentazioneincavo

• Turcoçentik, girinti

18.

• InglésTo approach or come close to something, to border or be on the edge of something

• Finlandéslähestyä

• Francésfriser

• Alemángrenzen an

19.

• Inglésan assembly plant in Mexico near the border with the United States

• Portuguésmaquiladora

20.

• Inglésborder

• Finlandésreunus, helma

• AlemánSaum

• Portuguésborda

• Rusoграни́ца

• Afrikáanscheckrok

• Albanéscheckfund

• Árabecheckالتنورَة

• Azerícheckyubka

• Vascocheckgona

• Búlgarocheckпола

• Estoniocheckseelik

• Frisio occidentalcheckjûpe

• Georgianocheckქვედაკაბა

• Hebre checkעקף

• Hindicheckस्कर्ट

• Indonesiocheckrok

• Irlandéschecksciorta

• Letóncheckstērbele

• Lituanochecksijonas

• Mongoliancheckбанзал

• Noruegocheckskjørt

• Papiamentuchecksaya

• Persacheckدامن دوخت

• Rumanocheckpulpană

• Eslovacocheckbočnica

• Swahilicheckskati

• Tagalochecksaya

• Tailandéscheckกระโปรง

• Turcochecketek

• Vietnamesecheckvạt áo

• Galéschecksgert

• Yiddishcheckקליידל

• Zulucheckingubo

• 
  

• Inglésto be on or from the border o

• Holandésbegrenzen

• Finlandésympäröidä, reunustaa

• Alemánumgehen, umrunden

• Interlinguacostear, contornar

• Maoritaku

• Portuguésrodear, contornar, beirar

• Rusoограни́чивать

• Serbo-Croatian

21.

• Inglésto join side to side, to border, hence, to sail along the coast or side o

• Búlgaroакостирам

• Italianoaccostare

• Latínaffor

• Portuguésacostar

• 
  

• Inglésto solicit sexually

• Rusoприставать

• Bretoncheckdivorañ, checkdilestrañ, checkdouarañ, checkabourzhañ

• Francéscheckaborder

• Alemánchecknähern

• Interlinguacheckaccostar, checkabordar

• Italianocheckindirizzarsi a

• Españolcheckacercar

22.

• Inglésborder of an article of clothing doubled back and stitched together

• Catalánvora

• Chino

• Checolem

• Holandészoo

• Finlandéspäärme, palle, helma

• Francésourlet

• AlemánSaum

• Griegoστρίφωμα

• Islandésfaldur

• Italianoorlo

• Japonés裾

• Normanouôlet

• Noruego

• Pashtoلمن

• Persaسجاففرآویز

• Portuguésbainha

• Rusoободо́кruкро́мка

• Gaélico escocésfàitheam

• Serbo-Croatianrub, porub, руб

• Españoldobladillo

• Suecofåll

• Tagalolilip

23.

• Inglésdecorative border

• Búlgaroбордюр

• Catalánorla

• Chino

• Holandésfranje

• Finlandésreunakoriste

• Francésfrange

• Italianofrangia

• Maorikihukihu

• Portuguésborda

• Rusoбахрома́оторо́чка

• Serbo-Croatian

• Españolorla

24.

• Inglésedge or border of any flat surface

• Francésmarge

• Maoritaitapa

25.

• Ingléshaving a common boundary or border

• Chino

• Francéslimitrophe

• Alemánangrenzend

• Italianocingente

• Españollindante, colindante

• Turcosınırdaş, hemhudut

26.

• Inglésto change habitations across a border

• Chino

• Finlandésmuuttaa

• Rusoneeded

27.

• Inglésan edge or border (originally specifically of the sea or a body of water)

• Búlgaroкрай

• Catalánvora

• Holandésrand, boord

• Húngaroszél

• Italianobordo

• Portuguésaba

• Gaélico escocésoir

28.

• Ingléscontrasting border round a shield

• Catalánbordura

• Checolem

• Holandésschildzoom

• Francésbordure

• AlemánSchildrand

• Húngaroráma

• Italianobordura

• Macedonioобраб

• Polacoskraj

• Portuguésbordura

• Españolbordura

• Suecobård

29.

• Inglésto touch by means of a mutual border

• Españollindar, colindar, limitar

• 
  

• Inglésto border on

• Búlgaroгранича, опирам се о

• Holandésgrenzen

• Finlandésrajoittua

• Francésaboutir, abouter

• Alemángrenzen, angrenzen

• Griegoεδράζομαι

• Maorikāpīpiti, aki, karipapa

• Rumanoînvecina

• Rusoграни́читьприлега́ть

• Españolbordear

• Suecogränsa till

30.

• Inglésland near a border

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésrajaseutu, rajamaa

• Francésneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Noruego

• Portuguésneeded

• Rusoneeded

• Españolmarca

31.

• Ingléshaving a narrow borderline

• Finlandéspäärmätty

32.

• Inglésedge or border

• Chino

• Checopokraj

• Finlandésreuna, parras, raja, ääri, äyräs

• Indonesioambang

• Irlandésbroinne

• Portuguésbeira

• Rusoграньграни́царубе́ж

• Gaélico escocésiomall

• Españolarcén

33.

• Inglésany sharp terminating border, a margin, a brink, extreme verge

• Búlgaroръб

• Checohrana

• Holandésgrens

• Francésbord

• Italianobordo

• Rusoгранькро́мка

• Gaélico escocésiomall

• Españolborde

• 
  

• Inglésborder or part adjacent to the line of division, the beginning or early part

• Búlgaroръб

• Finlandésreunus

• Rusoребро́

34.

• Inglésnarrow fillet or border

• Esperantolistelo

• Francéslistel

• Italianolistello

• Españollistel

35.

• Inglésmilitary officer in charge of German border area

• Catalánmarcgravi

• Checomarkrabě

• Danésmarkgreve

• Holandésmarkgraaf

• Esperantomargrafo

• Finlandésrajakreivi

• AlemánMarkgraf

• Italianomargravio

• Khmerចៅបច្ចន្តជនបទ

• Macedonioмаркгроф

• Middle Dutchmarcgrave

• Persaمرزبان

• Polacomargrabia

• Portuguésmargrave

• Rusoмаркгра́ф

• Tailandésมาร์เกรฟ

English translator: Spanish Czech border  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare