kehystää Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluan kehystää tämän taulun.
🇪🇸 Quiero enmarcar este cuadro.
🇫🇮 Voisitko kehystää valokuvani?
🇪🇸 ¿Podrías enmarcar mi fotografía?
🇫🇮 He kehystivät maalauksen puukehyksellä.
🇪🇸 Enmarcaron la pintura con un marco de madera.
|
yleinen, taiteeseen liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Kameran täytyy kehystää kohde oikein.
🇪🇸 La cámara debe encuadrar correctamente el objeto.
🇫🇮 Valokuvaaja kehystää maiseman kauniisti.
🇪🇸 El fotógrafo encuadra el paisaje de manera hermosa.
🇫🇮 On tärkeää kehystää kohde tarkasti videota kuvatessa.
🇪🇸 Es importante encuadrar el sujeto con precisión al grabar un video.
|
valokuvauksen ja videokuvauksen termi | |
|
formal
🇫🇮 Hän yritettiin kehystää rikoksesta.
🇪🇸 Intentaron enmarcarlo por el delito.
🇫🇮 Poliisi epäili, että joku kehystää häntä.
🇪🇸 La policía sospechaba que alguien lo estaba enmarcando.
🇫🇮 Kehystämällä tilanteen oikein voi vaikuttaa ihmisten mielikuvaan.
🇪🇸 Enmarcando la situación correctamente se puede influir en la percepción de las personas.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi tilanteen lavastaminen tai syyllistäminen |