<>

comme Español - Portugués

1.


2.

  • Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto


3.


4.

  • Portuguésquanto, o quanto

  • Españolcómo, cuan


  • Portuguéscomo

  • Españolcómo


  • Portuguéscomo, quão

  • Españolqué, cómo


5.

  • Portuguéscomo

  • Españolcomo


  • Portuguésvisto que, já que, porque

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


6.

  • Portuguéscomo

  • Españolcomo


  • Portuguésvisto que, já que, porque

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


7.

  • Portuguésquanto, o quanto

  • Españolcómo, cuan


  • Portuguéscomo

  • Españolcómo


  • Portuguéscomo, quão

  • Españolqué, cómo


8.


9.

  • Portuguésdireto, honesto

  • Españolfranco


10.


11.

  • Portuguéscomo segue

  • Españolcomo sigue, de la siguiente manera, así


12.

  • Portuguéscomo

  • Españolcomo


  • Portuguésvisto que, já que, porque

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


13.


14.


15.

  • Portuguésquanto, o quanto

  • Españolcómo, cuan


  • Portuguéscomo

  • Españolcómo


  • Portuguéscomo, quão

  • Españolqué, cómo


16.


17.

  • Españolfumar como un carretero, fumar como chino en quiebra


18.

  • Portuguéscomo

  • Españolcomo


  • Portuguésvisto que, já que, porque

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


19.

  • Portuguéscomo

  • Españolcomo


  • Portuguésvisto que, já que, porque

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Portuguéscomo, tipo

  • Españolcomo


  • Portuguéscomo

  • Españolcomo


29.


30.


31.

  • Portuguésclaro, naturalmente, lógico

  • Españolpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente


32.

  • Españolde pique, a la greña


33.

  • Portuguéssentido horário

  • Españolen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso


34.

  • Portuguésmais ou menos

  • Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa


  • Portuguésmais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi

  • Españolasí así


35.

  • Portuguéscomo

  • Españolcomo


  • Portuguésvisto que, já que, porque

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Españolal tiempo que

  • Españolcheckcomo, checkigual de… check


36.


37.

  • Portuguéscomo

  • Españolcomo


  • Portuguésvisto que, já que, porque

  • Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Españolcheckcomo, checkigual de… check

  • Españolal tiempo que


38.

  • Portuguéso céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier

  • Españolllover a cántaros, llover a mares





English translator: Spanish Portuguese comme  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare