comme Español - Alemán
1.
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Alemánals ob, als
2.
-
AlemánTagesgeschäft
-
Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto
3.
4.
5.
-
Alemánwie, so wie
-
Españolcomo
-
Alemánda, weil
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Alemáncheckwie
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
6.
-
Alemánwie, so wie
-
Españolcomo
-
Alemánda, weil
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Alemáncheckwie
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
7.
8.
-
Alemánfit wie ein Turnschuh, kerngesund
9.
10.
-
Alemánaufrecht, aufrichtig
-
Españolfranco
11.
-
Alemánwie es sich gehört
-
Alemánwie es sich gehört
12.
-
Españolir con la corriente
13.
-
Alemánfolgendermaßen, so, wie folgt
-
Españolcomo sigue, de la siguiente manera, así
14.
-
Alemánwie, so wie
-
Españolcomo
-
Alemánda, weil
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Alemáncheckwie
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
15.
-
Alemánin- und auswendig
-
Españolde cabo a rabo
-
Alemánin- und auswendig
-
Españolde cabo a rabo
16.
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Alemánals ob, als
17.
18.
19.
-
AlemánRauchen wie ein Schlot
-
Españolfumar como un carretero, fumar como chino en quiebra
20.
-
Alemánwie, so wie
-
Españolcomo
-
Alemánda, weil
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Alemáncheckwie
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
21.
-
Alemánwie, so wie
-
Españolcomo
-
Alemánda, weil
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Alemáncheckwie
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
22.
-
Españolbeber como un cosaco
23.
-
Españolcomo dos gotas de agua
24.
-
Alemánschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)
25.
26.
-
AlemánKommentar
-
Españolcomentario
-
AlemánKommentar
-
Españolcomentario
-
Alemánkommentieren
-
Españolcomentar
-
AlemánKommentare einfügen
-
Españolcheckcomentar
27.
-
Españoldar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho
28.
-
Alemánzum Sündenbock machen
29.
-
Alemándumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
30.
-
AlemánMauerblümchen
-
Españoltímido
31.
32.
33.
-
Alemánschätzen
34.
-
Alemánpechschwarz, stockdunkel, stockfinster
-
Españolmuy oscuro
35.
-
Alemánselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings
-
Españolpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
36.
-
Alemánkreidebleich
37.
-
Alemánauf Kriegsfuß, in den Haaren
-
Españolde pique, a la greña
38.
-
Alemánstockdunkel, stockfinster
39.
-
Alemánim Uhrzeigersinn
-
Españolen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso
40.
-
Alemánso lala
-
Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Alemánsoso, so la la, so lala
-
Españolasí así
41.
-
Alemánwie, so wie
-
Españolcomo
-
Alemánda, weil
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Alemáncheckwie
-
Españolal tiempo que
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
42.
-
Españolde la nada, de repente
43.
-
Alemánwie, so wie
-
Españolcomo
-
Alemánda, weil
-
Españolcomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Alemáncheckwie
-
Españolcheckcomo, checkigual de… check
-
Españolal tiempo que
44.
-
AlemánBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Españolllover a cántaros, llover a mares
English translator: Spanish German comme Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare