coming Español - Galés

1.

• Inglésthat which foretells the coming of something

• Búlgaroпредвестник

• Catalánanunciador

• Chino

• Holandésvoorbode

• Finlandésairut

• Francésprésage

• AlemánqualifierdedeVorzeichen

• Griegoπροάγγελος

• Islandésboðberiundanfari

• Irlandésréamhtheachtaire

• Italianoqualifieritaraldo

• Japonés前触れ

• Coreano선구자, 전조

• Latínpraenuntius

• Polacozwiastun

• Portuguésarauto

• Rusoпровозве́стник

• Serbo-Croatianpredšasnik, najava, navesnik, nagovest, nagoveštaj

• Españolanunciador

• Suecoförebud, förlöpare

• Galéscennad

2.

• Ingléscoming to earth, as of an airplane

• Árabeهُبُوط

• Bielorrusoпрызямле́нне

• Catalánaterratge

• Chino

• Checopřistání

• Holandéslanding

• Finlandéslaskeutuminen

• Francésatterrissage

• AlemánLandung

• Griegoπροσγείωση

• Italianoatterraggio

• Japonés上陸着陸

• Kurdo

• Macedonioслету́вањеспу́штање

• Noruego

• Polacolądowanie

• Portuguésaterrage, aterrissagem

• Rumanoaterizare

• Rusoприземле́ние

• Españolaterrizaje

• Ucranianoпризе́млення

3.

• Ingléscoming in

• Checopříchozí

• Finlandéssaapuva, tuleva

• Francésentrant

• Noruego

4.

• InglésJewish coming of age ceremony for boys

• Chino

• Finlandésbar mitsva

• Hebre בר מצווה

• Rusoбар ми́цва

• Yiddishבר מצווה

5.

• Ingléssensation of pain coming from a part of the body that has been amputated

• Chino

• Checofantomová bolest

• Finlandésaavekipu

• Francésdouleur fantôme

• Gallegodor pantasma

• AlemánPhantomschmerz

• Japonés幻肢痛

• Rusoфанто́мная боль

6.

• Ingléscoming without regularity, occasional or incidental

• Búlgaroслучаен, инцидентен

• Catalánocasional

• Checoobčasný, příležitostný

• Finlandéssatunnainen

• Francésoccasionnel

• Alemángelegentlich

• Griegoπεριστασιακός

• Húngaroalkalmi

• Japonés偶然

• Maorihāramuramu

• Polacoprzypadkowy

• Portuguéscasual

• Rusoслуча́йный

• Españolocasional

• Turcorastgele

• 
  

• Ingléshappening or coming to pass without design

• Búlgaroнепредвиден

• Alemánunmethodisch

• Griegoαπρόβλεπτος

• Húngarováratlan

• Japonés思い掛けない

• Rusoнепреднаме́ренный, непроизво́льный

7.

• Inglésgaining information about an object without coming in direct contact with it

• Chino

• Finlandésetähavainnointi

• Rusoneeded

8.

• Inglésready for execution or coming due

• Holandésvervaldag, betaaldatu

• Finlandéseräpäivä, maturiteetti

• Eslovenozapadlost

• Francéscheckmaturité

• gdfoirfeachdinbheachd

9.

• Inglésthe close of the day, the coming of night

• Árabeهُبُوط

• Cataláncapvespre

• Chino

• Checosoumrak

• Danésskumring, mørkets

• Holandésavondschemering, lavondval, nachtval, lvalavond

• Estoniovidevik

• Finlandésiltahämärä, illansuu

• Francéstombée de la nuit

• AlemánEinbruch der NachtZwielicht

• Griegoσούρουπο, νύχτωμα

• Húngaroalkony

• Islandésrökkurbil, ljósaskipti, næturkoma, nótt

• Indonesiosenjakala

• Italianocrepuscolo

• Japonés日暮

• Coreano해질녘

• Latínannoctatio

• Letónkrēsla, tumsas iestāšanās

• Lituanosutema, prieblanda

• Manésbeeal ny hoie

• Maoripōnga

• Noruegomørkets frambrudd, skumring

• Persaشبانگاه

• Polacozmrok

• Portuguésanoitecerlusco-fusco

• Rumanocăderea seriiamurg

• Rusoнаступле́ние но́чи

• Sindhiِسَنجھا

• Eslovacosúmrak

• Eslovenomrak

• Españolanochecer

• Suecokvällning, nattens (mörkrets) inbrott

• Turcoakşam karanlığı, akşam vakti

• Vietnamesechạng vạng, màn đêm buông xuống

• Galéscyfnoshwyrnos

10.

• Inglésto refrain or prevent from coming (near)

• Alemánfernhalten

• Maoriwhakamatara

11.

• Ingléscoming

• Afrikáansop pad, onderweg

• Árabeفِي اَلطَّرِيق

• Chino

• Danéspå vej

• Holandésonderweg

• Esperantovenonta

• Finlandéstulossa, tiedossa

• Francésen route

• Georgianoჩამოსვლა

• Alemánunterwegs, auf dem Weg

• Húngaroúton

• Indonesiosedang di jalan

• Italianoin arrivo

• Japonés途中

• Macedonioneeded

• Portuguésa caminho

• Rusoв пути́

• Serbo-Croatian

• Españolen ruta, en camino, en el camino

• Suecopå väg

• Tamilneeded

12.

• Inglésprevious evening or night

• Armenioանցած գիշեր

• Bikol Centralkasubanggi

• Bretondec'h da noz

• Búlgaroneeded

• Cebuanokagabii

• Chino

• Checovčerejší večer

• Holandésgisterenavond, gisteravond, gisterennacht, qualifiernl

• Esperantohieraŭ vespere, pasintan nokton

• Finlandéseilisilta qualifier

• Francéshier soir

• Georgianoneeded

• Alemángestern Abend

• Griegoεψές

• Hebre אמש

• Interlinguaheri vespere

• Irlandésaréir

• Italianonotte scorsa, ieri notte, ieri sera

• Japonés昨晩夕べ

• Coreano지난밤

• Latínheri vesperi

• Macedonioсиноќа

• Manésriyr

• Maoriinapō, nōnapō

• Ngazidja Comoriandjana pvomasihu, emasihu ya djana

• Noruego

• Pashtoبېګا

• Portuguésnoite passada

• Rumanonoaptea trecută

• Rusoпрошлыйвчера́шний ве́чер

• Gaélico escocésa-raoir

• Serbo-Croatiansinoć, qualifiersh

• Españolayer por la noche, anoche

• Suecoi gårkväll

• Tagalokagabi

• Turconeeded

• Galésneithiwr

• 
  

• Inglésduring the night before today

• Ainuウㇰラン

• Árabeلَيْلَة أَمْس

• Armenioանցած գիշեր

• Vascobart

• Bretondec'h da noz

• Catalánanit

• Chamicurolache'ta

• Chino

• Cornishnyhewer

• Checovčera večer

• Danésaftes

• Holandésgisteravond, gisterenavond, gisterennacht, vannacht (used to both last night and coming night)

• Finlandéseilisiltana, eilen#Finnishfiviime yönä qualifier

• Francéshier soir

• Georgianoწუხელ

• Alemángestern Abend, gestern Nacht

• Hindiकल रात

• Islandésí gær

• Interlinguaheri vespere

• Irlandésaréir

• Italianoiernotte, ieri notte, iersera

• Japonés昨晩夕べ

• Khmerយប់មិញ

• Coreano어젯밤

• Latínheri vesperi

• Macedonioсиноќа

• Manésriyr

• Noruegoi går kveld

• Pashtoبېګا

• Portuguésontem à noite, ontem de noite, noite passada

• Rumanoaseară, ieri noapte

• Rusoпрошлый

• Gaélico escocésa-raoir

• Sicilianoassira

• Eslovenosinóči

• Españolanoche, ayer por la noche

• Suecoi natt

• Tocharian Anakcu

• Tocharian Bnekcīye

• Urdúکل رات

• Galésneithiwr

13.

• Inglésrespect coming from achievement or development

• Catalántalla

• Polacowysoka pozycja

• Árabecheckقَامَة

• AlemáncheckStatur

• Húngarochecktermet

• Italianocheckstatura

• Macedoniocheckстас

• Españolcheckestatura

14.

• Ingléscoming or characterized by torrents, flowing heavily or in large quantities

• Armenioտեղատարափ, հորդ

• Catalántorrencial

• Finlandésrankka qualifier

• Francésdiluvien, torrentiel

• Gallegotorrencial

• Alemánsturzflutartig, wolkenbruchartig, sintflutartig

• Griegoκαταρρακτώδης

• Islandésstraumharðurhelli-, qualifieris

• Idotorentala, torentatra

• Irlandésfolcmhar

• Italianotorrenziale

• Laoneeded

• Maorimakerewhatu qualifier

• Portuguéstorrencial

• Rusoпроливно́й

• Españoldiluviano, torrencial

• Suecoströmmande, forsande, störtande

• Tagalolirit

15.

• Ingléscoming afterward in time

• Finlandésmyöhempi

• Francéspostérieur

• Italianoposteriore

• Polacopóźniejszy

• Portuguéssubsequentemente, posterior

• Españolposterior

16.

• Ingléscoming out of bedrock or of an unconsolidated deposit to the surface of the ground

• Holandésontsluiting

• Finlandéspaljastuma, hietikko (sand), somerikko (moraine), kivikko (stones)

• Francésaffleurement

• Hebre אַדְמַת טְרָשִים

• Españolafloramiento

17.

• Inglésemerging, just coming into existence

• Finlandésaluillaan oleva, nuori

• Francésnaissant, émergent

• Alemánaufkeimend, im Entstehen begriffen, werdend

• Húngaroszülető, keletkező, kialakuló, fejlődő

• Islandésmyndunmótunfæðast

• Idonaskanta

• Japonés生まれそうな

• Latínnascēns

• Noruegonyfødt

• Polacopowstający

• Rusoрожда́ющийся, зарожда́ющийся появля́ющийся, образу́ющийся

• Españolnaciente, nasciente

18.

• Inglésbeginning or introductory portion coming before the main text of a document or book

• Árabeمُقَدِّمَة

• Bielorrusoпрадмо́ва

• Búlgaroпредговор

• Catalánprefaci

• Chino

• Checopředmluva

• Finlandésalkusanat

• Francéspréface

• AlemánVorwort

• Griegoπρόλογος

• Húngaroelőszó

• Idoprefaco

• Italianoprefazione

• Japonés序文前書き

• Coreano서문

• Latínpraefātiō

• Macedonioпредговор

• Manchuᠶᠠᡵᡠᠨ

• Maorikupu takamua, kupu whakataki

• Normanpréfache

• Persaمقدمهدیباچه

• Polacowstęp

• Portuguésprefácio

• Rumanoprefață

• Rusoпредисло́виепроло́г

• Gaélico escocésro-ràdh

• Serbo-Croatian

• Eslovacopredhovorúvod

• Eslovenopredgovor

• Españolprefacio

• Suecoförord

• Tagalopambungad

• Teluguపీఠిక

• Ucranianoпередмо́ва

• Vietnameselời tựa

• Yiddishהקדמההאַגדאָמע

19.

• Ingléscoming to a close, cessation, extinction, termination, end

• Búlgaroизтичанесвършване

• Francésexpiration

• Griegoλήξη

20.

• InglésThe act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view

• Búlgaroизплуванепоявяване

• Catalánemergència

• Finlandésilmaantuminen, esille tuleminen

• Francésémergence

• Occitanemergéncia

• Rusoвсплыва́ние

• Españolsurgimiento

• Suecouppdykande

21.

• Inglésthe coming together of male and female in sexual intercourse

• Árabeمُضَاجَعَة

• Búlgaroсъвкупление

• Holandéscopulatie

• Estoniopaaritumine, kopulatsioon

• Finlandésparittelu

• AlemánKoitusBeischlaf

• Lituanodauginimasis

• Malaykopulasi

• Rusoсноше́ниекопуля́ция

• Teluguరతి

• Volapükkoit

22.

• Inglésto transport toward somebody/somewhere

• Afrikáansbring

• Albanéssjell

• Amharicአመጣ

• Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armenioբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerígətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Vascoekarri

• Bielorrusoqualifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Búlgaroдона̀сямдовѐждам

• Birmanoယူလာ

• Catalánportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chino

• Corsicanneeded

• Checoqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Danésbringe

• Dhivehineeded

• Holandésbrengen

• Esperantoalporti

• Estoniotooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finlandéstuoda

• Francésapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgianoმოტანა

• Alemánbringen, holen

• Griegoφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Húngarohoz

• Islandésfæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indonesiobawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irlandéstabhair

• Istriotportà

• Italianoportare

• Japonés持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazajoәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Coreano가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Latínaddō, addūcō, portō

• Letónienest, atnest

• Lituanoatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Macedonioдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltésgab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Noruego

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persaآوردن

• Polacoqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portuguéstrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Rumanoaduce

• Romanschpurtar

• Rusoqualifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardopoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Gaélico escocésthoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianopurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Eslovacoqualifierskpriniesťprivádzať

• Eslovenoprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Españoltraer gloss

• Swahilikuleta

• Suecota

• Tagalodala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Tailandésนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Turcogetirmek

• Turkmengetirmek

• Ucranianoqualifierukпринести́приво́дити

• Urdúلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Galésdod â

• Frisio occidentalbringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

23.

• Inglésto sail a boat with the wind coming from behind

• Maoriwhakaheke

24.

• Inglésgiving indication of a coming ill

• Armenioչարագուշակ

• Catalánominós

• Checozlověstný

• Danésildevarslende, uheldsvanger

• Holandésonheilspellend

• Estoniokurjakuulutav, pahaendeline

• Finlandéspahaenteinen, uhkaava

• Francésde mauvais augure

• Georgianoავბედი

• Alemánunheilsschwanger, verhängnisvoll, unheilvoll, unheilbringend

• Húngarobaljós, baljóslatú

• Italianomalaugurante, infausto

• Maoritamaki

• Polacozłowróżbny, złowieszczy

• Portuguésagourento

• Rumanofatidic, de rău augur

• Rusoзлове́щий

• Españolominoso

• Suecoillavarslande, olycksbådande

• Teluguఅశుభసూచకమైన

• Turcouğursuz, meşu, kara

• Ucranianoзловіщий

• Francésqualifierfr

• Indonesiocheckcekamgelagat buruk

• Kurdocheckziyandarbêxêr

• Latíncheckominosus

25.

• Ingléscoming on quickly and destructively

• Búlgaroскоротечен

• Checogeniální, brilantní, skvělý

• Alemánfulminant, glänzend, ausgezeichnet

26.

• InglésOf, relating to, or coming from the south

• Catalánaustral

• Checopolední qualifier

• Francésaustral

• Alemánsüdlich

• Italianoaustrale

• Polacopołudniowy

• Portuguésaustral

• Rusoю́жный

• Españolaustral

• Turcogüney

27.

• Inglésprize for coming last in a competition

• Holandésrode lantaarn

• Finlandéslohdutuspalkinto

• Francéscuillère en bois

• Alemánrote Laterne

• Españolcuchara de madera

• Suecojumbopris

28.

• Ingléswith circular motion, coming back to a particular place

• Checookolo

• Finlandésympäri

• Macedonioнаоколу

• Scotsroond

• Gaélico escocésmun cuairt, timcheall

• Suecorunt

29.

• Ingléscoming alongside

• Holandésneeded

• Francéscollatéral

30.

• Ingléscoming after all others

• Búlgaroзаключителенпоследен

• Finlandésviimeinen, loppu

• Italianoconclusivo, finale, ultimo

• Rusoзаключи́тельный, после́дний

31.

• Ingléscoming together of things

• Búlgaroсъединяване

• Griegoσύζευξη

• Islandéssamkoma

• Japonés結合連結

• Polacopołączenie

• Portuguésconjunçãounião

• Tagalopagsasama, pagkakaisa

• Tailandésการผันคำกริยา

32.

• InglésThe act of appearing or coming into sight

• Búlgaroпоявяване

• Catalánaparició

• Chino

• Checoobjevení se

• Holandésverschijning

• Finlandésilmestyminen, ilmaantuminen

• Francésapparition

• AlemánErscheinen

• Hebre הופעה

• Hindiदिखना

• Irlandésnochtadh

• Italianoapparizione

• Japonés出現

• Kurdo

• Macedonioпојавување

• Portuguésaparição

• Rumanoaparițieaparență

• Rusoпоявле́ние

• Gaélico escocéstaisbeanadh

• Serbo-Croatianpojavljivanje

• Eslovenopojavitev

• Españolaparición

• Suecoankomst

• 
  

• InglésThe coming into court of either of the parties

• Búlgaroявяване

• Francéscomparution

• Italianocomparizione

• Japonés出廷

• Polacostawiennictwo

• Portuguéscomparecimento

• Rumanoînfățișare

• Rusoя́вка

• Españolaparición

33.

• Inglésobsolete: public declaration

• Catalánmanifest

• Holandésmanifest

• Esperantomanifesto

• Finlandésmanifesti

• Francésprofession de foi, manifeste, proclamation, déclaration, mise au point, coming out

• AlemánManifest

• Japonés宣言

• Noruegomanifest

• Polacomanifest

• Portuguésmanifesto

• Rusoманифе́ст

• Españolprofesión de fe, manifiesto, proclamación, declaración

• Turcomanifesto

34.

• Ingléscoming, arrival

• Armenioգալուստ

• Búlgaroпоява, идване

• Chino

• Danéskomme

• Finlandéssaapua

• Francésarrivée

• AlemánAnkunft

• Griegoέλευση

• Hebre ביאה

• Italianoavvento

• Kurdo

• Oriyaଆଗମନ

• Polaconadejście

• Portuguéschegadaadvento

• Rusoпоявле́ние

• Españoladvenimiento

• Suecoankomst

• Galésdyfodiad

35.

• Ingléscoming from the southeast

• Finlandéskaakkoinen, kaakkois-

English translator: Spanish coming  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare