agourento Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele é muito agourento, sempre traz má sorte.
🇪🇸 É muy gafado, siempre trae mala suerte.
🇵🇹 Não gosto de pessoas agourentas, elas só atraem problemas.
🇪🇸 No me gustan las personas gafadas, solo atraen problemas.
|
coloquial | |
|
formal
🇵🇹 Este lugar é agourento, dizem que tem uma história triste.
🇪🇸 Este lugar es de mal agüero, dicen que tiene una historia triste.
🇵🇹 Aquela coruja é considerada um animal agourento em muitas culturas.
🇪🇸 Ese búho es considerado un animal de mal agüero en muchas culturas.
|
formal | |
|
coloquial
🇵🇹 Ele é um sujeito de mal fario, sempre acontece algo ruim com ele.
🇪🇸 Es un tipo de mal fario, siempre le pasa algo malo.
🇵🇹 Não vá lá, é um lugar de mal fario.
🇪🇸 No vayas allí, es un lugar de mal fario.
|
coloquial | |
|
informal
🇵🇹 Ele tinha uma expressão agourenta no rosto.
🇪🇸 Tenía una expresión desgraciada en la cara.
🇵🇹 Não seja agourento, tudo vai dar certo.
🇪🇸 No seas desgraciado, todo va a salir bien.
|
informal |