siirtää Finlandés - Checo

1.

• Inglésput off, postpone

• Afrikáansuitstel

• Finlandéssiirtää tuonnemmaksi, lykätä

• Idotardigar

• Rusoоткла́дывать

2.

• Inglésput off until a later time

• Árabeسَوَّفَ

• Armenioneeded

• Aromanianamãn, ntãrdedz

• Búlgaroотлагам, забавям

• Catalánendarrerir, demorar

• Chino

• Holandésuitstellen

• Esperantoneeded

• Finlandésviivyttää, viivästyttää, siirtää

• Francésretarder

• Georgianoneeded

• Alemánsich verspäten, etwas verschieben, vertagen, auf­schie­ben

• Griegoαναβάλλω

• Hebre לעכב

• Idotardigar

• Italianorimandare

• Japonés遅らせる

• Khmerneeded

• Kurdo

• Latíncunctor, moror

• Malaytangguhkan

• Maoriwhakaakutō

• Mongolianneeded

• Normanr'tèrgi

• Old Englishieldan, gælan, lettan

• Persaدرنگ

• Portuguésatrasar, demorar, demorar

• Quechuaapatatay

• Rumanoîntârzia, amâna

• Rusoоткла́дыватьзаде́рживать

• Españolretrasar, demorar

• Suecoskjuta upp, senarelägga

• Tailandésneeded

• Turcoertelemek

• Vietnamesehoãn, trì hoãn

3.

• Inglésto move or pass from one place, person or thing to another

• Árabeحَوَّلَ

• Chino

• Checopřenést, převézt

• Danésoverføre, forflytte, overdrage

• Holandésoverplaatsen, verplaatsen

• Finlandéssiirtää

• Francéstransférer

• Gallegotrasladar

• Alemánübertragen

• Griegoμετακινώ, μεταφέρω, μεταθέτω

• Húngaroátvisz, áttesz, átszállít, áthelyez

• Italianotrasferire

• Japonés移す乗り換える

• Coreano옮기다

• Latíntrānsmoveō

• Malayalamസ്ഥലംമാറ്റം

• Maoriwhakawhiti

• Normantransféther qualifier

• Portuguéstransferir

• Rumanotransfera

• Rusoпереноси́ть, перенести́

• Españoltransferir

• Suecoöverföra

• Tailandésแปล

• Turcotransfer etmek, aktarmak, yollamak

• 
  

• Inglésto convey the impression of something from one surface to another

• Checopřenést

• Finlandéssiirtää

• Griegoμεταθέτω, μεταβιβάζω

• Húngaroátvisz, átnyo, átmásol

• Italianodecalcare, ricalcare

• Españolcalcar, imprimir

• 
  

• Inglésarrange for something to belong to or be controlled by somebody else

• Checopřepsat

• Finlandéssiirtää

• Húngaroátruház

• Italianotrasferire, passare, conferire

• Gaélico escocésthoir thairis

• Mandarincheck转移

• Holandéscheckoverbrengen

• Alemáncheckbringen

• Coreanocheck옮긴 위하여

• Latínchecktransferre

• Turcocheckaktarmak, checktransfer etmek

4.

• Inglésto transfer property, a legal right, etc., from one person to another

• Búlgaroприписвам

• Finlandéssiirtää, luovuttaa

• Húngaroátruház, átenged

• Italianoassegnare, attribuire

• Japonés譲渡

• Portuguésconceder, conferir, imputar

• Sardo

• Sassareseassignà

5.

• Ingléscomputing: to adapt a program so that it works on a different platfor

• Holandésoverdragen, porten

• Finlandéssiirtää

• Francésporter

• Noruegoporte

• Polacokonwertować

• Swahilimabandari

• Suecoportera, porta

• Turcoliman

6.

• Inglésdistract

• Finlandéssiirtää jonkun huomio johonkin, kiinnittää jonkun huomio johonkin, askarruttaa

• Griegoαπασχολώ

7.

• Inglésmove from place to place

• Chino

• Finlandéssiirtää

• Maoriori

• Rusoneeded

• Españolneeded

8.

• Inglésto refer for deliberation, judgment, etc.

• Chino

• Finlandésalistaa, siirtää

• Maorirīmiti

• Rusoneeded

• Españolremitir

9.

• Inglésto move from one place to another

• Finlandéssiirtää

• Alemánverschieben, verlagern, verstellen

• Italianospostarsi, muoversi

• Persaجابه‌جا کردن

• Portuguésmover

• Rusoперемеща́тьдви́гать

• Españolmover

• Swahilidoria

• Suecoflytta, skifta

• Teluguమార్చు

10.

• Inglésto force to retire

• Holandéspensioneren, met pensioen sturen

• Finlandéssiirtää eläke

• Alemánpensionieren glossde

• Griegoσυνταξιοδοτώ

• Hebre גמלה

• Italianopensionare

• Noruego

• Portuguésaposentar

11.

• Inglésto change the place of a piece

• Árabeتَحَرَّكَ

• Armenioշարժել

• Catalánneeded

• Chino

• Checopohnout

• Danéstrække (in chess)

• Holandéscheckzetten, checkeen zet doen

• Estoniokäima

• Finlandéssiirtää

• Francésbouger

• Friulianmovi

• Georgianoneeded

• Alemánbewegen

• Hebre הזיז

• Húngaromozgat

• Islandésfæra

• Italianomuovere, spostare

• Japonés動かす

• Normanbouogi qualifier

• Khmerផ្លាស់ប្ដូរ

• Coreano이동시키다

• Kurdo

• Lingalakoningisa

• Maorimū

• Mirandeseneeded

• Noruegoflytte

• Portuguésmover

• Rumanomișca, muta

• Rusoдви́гать

• Gaélico escocésgluais

• Españolmover

• Swahilipeleka

• Suecoflytta

• Teluguనప్పు

• Yiddishבאַוועגן

• 
  

• Inglésto cause to change place or posture, to set in motion

• American Sign LanguageFlatO@CenterChesthigh-PalmDown-FlatO@SideChesthigh-PalmDown FlatO@SideChesthigh-PalmDown-FlatO@CenterChesthigh-PalmDown

• Armenioշարժել

• Asturianmover

• Bielorrusoneeded

• Catalánmoure

• Checopohnout, hýbat

• Danésflytte, bevæge

• Holandés(doen) bewegen, verroeren, roeren

• Finlandéssiirtää, liikuttaa

• Francésdéplacer

• Gallegomover

• Alemánbewegen

• Hebre הזיז

• Islandésflytja, færa

• Idomovar

• Interlinguamover

• Italianotrasportare

• Japonés動かす

• Khmerផ្លាស់ប្ដូរ

• Mirandeseneeded

• Neapolitancarrià

• Polacoporuszaćruszać

• Portuguésmover

• Rusoдви́гать, перемеща́ть

• Gaélico escocésgluais, measg

• Sorbian

• Españolmover

• Swahilipeleka

• Suecoflytta, röra (röra sig

• 
  

• Inglésto transfer from one space or position to another

• Armenioշարժել

• Asturiantreslladar

• Catalántraslladar

• Checopohnout

• Danésflytte

• Holandésverzetten, verplaatsen

• Finlandéssiirtää

• Gallegotrasladar

• Hebre הזיז

• Islandésflytja, færa

• Italianotrasferire, spostare

• Japonés移動移す

• Khmerផ្លាស់ទី

• Coreano이동시키다

• Noruegoflytte

• Polacoprzemieszczać

• Portuguéstrasladar

• Rumanomișca, muta

• Rusoходи́ть

• Gaélico escocésgluais

• Serbo-Croatiankrenuti

• Españoltrasladar

• Swahilipeleka

• Suecoflytta

• Yiddishאַריבערפֿירן

12.

• InglésDone later than originally planned, delayed

• Holandésuitgesteld

• Finlandéslykätty, myöhemmäksi siirtää

13.

• Inglésto transfer data

• Árabeرَفَعَ

• Búlgaroneeded

• Catalánpujar, penjar

• Chino

• Cornishughkarga

• Checonahrát

• Holandésuploaden

• Esperantoalŝuti

• Finlandésladata, lähettää tiedosto, siirtää palvelimelle, upata

• Francéstéléverser

• Gallegosubir

• Georgianoატვირთვა

• Alemánhochladen

• Griegoαναφορτώνω

• Gujaratiચઢાવવું

• Hindiचढ़ाना

• Húngarofeltölt

• Islandésupphala, hlaða upp

• Indonesioaplod, unggah

• Irlandésuaslódáil, lódáil suas

• Italianocaricare

• Japonésアップロード

• Coreano업로드하다

• Lingalakotiya nkasa

• Macedonioпо́дига

• Malaymuat naik

• Persaبارگذاری

• Polacowgrać qualifier

• Portuguéscarregar, fazer (um) upload

• Rumanoîncărca

• Rusoзака́чивать

• Gaélico escocésluchdaich a-nìos

• Españolsubir, colgar

• Suecoladda upp

• Turconeeded

• Vietnamesetải lên

• Wallooneberweter

• Galésllwytho i fyny, llwytho lan

14.

• Inglésto move something with the palm of the hand

• Finlandéssiirtää

• Swahilikikofi

• Francéscheckenpalmer

• Alemáncheckpalmieren

• Españolcheckagarrar con la palma, checkmover con la palma

• Suecocheckpalmera

15.

• Inglésuproot and replant (a plant)

• Árabeزَرَعَ, شَتَلَ

• Bashkirкүсереп ултыртыу

• Catalántrasplantar

• Chino

• Danésomplante, udplante

• Finlandéssiirtää, siirtoistuttaa

• Francéstransplanter

• Gallegotransplantar

• Alemánverpflanzen, umpflanzen

• Italianotrapiantare

• Japonés移植

• Normantransplianter

• Maorihuaranga

• Portuguéstransplantar

• Rumanoreplanta

• Rusoпереса́живать

• Españoltrasplantar

• 
  

• Inglésresettle or relocate (something)

• Catalántrasplantar

• Chino

• Finlandéssiirtää

• Francéstransplanter, déplacer

• Alemánumsetzen

• Italianotrapiantare

• Normantransplianter

• Portuguéstransplantar

• Rusoпереселя́ть

• Españoltrasplantar

• 
  

• Inglésmedicine: transfer (tissue/organ)

• Árabeزَرَعَ

• Armenioփոխպատվաստել

• Catalántrasplantar

• Chino

• Checotransplantovat

• Danéstransplantere

• Finlandéssiirtää

• Francésgreffer

• Gallegotransplantar

• Alemántransplantieren, verpflanzen

• Italianotrapiantare

• Japonés移植

• Polacoprzeszczepiać

• Portuguéstransplantar

• Rumanotransplanta

• Rusoпереса́живатьтранспланти́ровать

• Españoltrasplantar

16.

• Inglésto convey or transfer

• Catalánalienar

• Holandésvervreemden

• Finlandéssiirtää

• Francésaliéner

• Letónatsavināt

• Macedonioо́туѓи

• Maoriwhakarere rawa

• Noruegofremmedgjøre

• Portuguésalienar

• Rusoотчужда́ть

• Españolalienar, enajenar

17.

• Inglésto move (something) from one place to another

• Esperantotranslokigi

• Finlandéssiirtää

• Alemánumziehen, verlagern, verlegen

• Maoriwhakaneke

• Rusoперемеща́ть

• Españoltrasladar

18.

• Ingléscarry or bear from one place to another

• Árabeنقل

• Asturiantresportar

• Catalántransportar

• Chino

• Checodopravit

• Danéstransportere

• Holandésoverbrengen, voeren, vervoeren, transporteren

• Finlandéskuljettaa, siirtää

• Francésreporter, transporter

• Gallegotransportar

• Alemántransportieren, befördern

• Húngaroszállít, fuvaroz

• Irlandésiompair

• Italianotrasportare

• Japonéscheck運送

• Coreano수송하다

• Latíntransporto

• Letóntransportēt, pārvest

• Noruegoføre

• Persaترابری کردن

• Polacoprzewozić

• Portuguéstransportar

• Quechuaastay

• Rumanotransporta, căra

• Rusoперевози́ть

• Sorbian

• Españoltransportar

• Swahilisafirisha

• Suecobefordra, forsla, frakta, transportera

19.

• Inglésto pass on, to transmit

• Finlandéssiirtää

• Rusoпередава́ть

• Españollegar

20.

• Inglésto move computer code or files

• Chino

• Finlandéssiirtää

• Japonés移行する

• Rusoneeded

• Suecoöverföra, migrera, flytta

• 
  

• Inglésmarketing: to induce customers to shift purchases

• Chino

• Finlandéssaada#Finnishfi

• Rusoneeded

• Esperantocheckmigri

• Francéscheckmigrer

• Alemáncheckmigrieren

• Suecocheckmigrera (1,2)

21.

• Inglésto carry over, hand over, transfer

• Finlandéssiirtää

22.

• Inglésto change from one medium to another

• Catalántraduir

• Finlandéssiirtää

• Alemánübertragen

• Hiligaynonbadbad

• Italianotrasferire, riversare

• Latíntransfero

• Macedonioпрене́сува

• Scotspit ower

• Españoltraducir, trasladar

• Galéstrosi, troi

• 
  

• Inglésto move or carry from one place to another

• Finlandéssiirtää

• Gallegotrasladar

• Latíntransfero

• 
  

• Inglésto remove, as a bishop, from one see to another

• Finlandéssiirtää

23.

• Inglésto bring forward, to move towards the front, to make to go on

• Búlgaroнапредвам

• Esperantoantaŭenigi, antaŭenpuŝi, antaŭenmovi

• Finlandéssiirtää eteenpäin

• Gallureseavantzà

• Interlinguaavantiar

• Italianoavanzare

• Kurdo

• Latínprodeo, probito

• Maorikoke, paneke

• Polacoprzesunąć

• Portuguésavançar

• Rumanoavansa

• Rusoпродвига́ть

• Sardo

• Sassareseabantzà

• Españolavanzar

• Turcoilerletmek

24.

• Inglésto move something or someone

• Catalándesnonar

• Holandésonthemen

• Finlandéssiirtää,

• Idodesplasizar

• Españoldesahuciar

25.

• Ingléslegal:to suspend

• Finlandéssiirtää

26.

• Inglésto force someone to settle in a different place

• Finlandéssiirtää

• Alemánumsiedeln

• Rusoпереселя́ть

27.

• Inglésto delay or put off an event

• Árabeأَجَّلَ

• Armenioneeded

• Catalánposposar, ajornar

• Chino

• Checoodložit

• Danésudsætte

• Holandésuitstellen, verschuiven, achterstellen

• Esperantoprokrasti

• Estonioedasi lükkama

• Finlandéssiirtää

• Francésrepousser, remettre, reporter, différer qualifier

• Georgianoneeded

• Alemánverschieben, aufschieben, lzurückstellen

• Griegoαναβάλλω

• Húngaroelhalaszt, elnapol

• Islandésfresta

• Indonesiomenunda

• Italianorimandare

• Japonés延期

• Khmerបង្អែរបង្អង់បង្ខន

• Coreano연기

• Mongolianneeded

• Noruegoutsette

• Polacoodroczyćodłożyć

• Portuguéspostergar, adiar

• Rumanoamâna

• Rusoоткла́дыватьотсро́чивать

• Españolaplazar, postergar, atrasar, perecear, posponer

• Suecouppskjuta, senarelägga

• Teluguవాయిదావేయు

• Tailandésneeded

• Turcoertelemek

• Vietnameseneeded

• Galésgohirio

28.

• Inglésto refer

• Finlandéssiirtää

• Alemánzuweisen

• Francéscheckreléguer

• Húngarocheckszáműz, checkleminősít

29.

• Inglésto schedule again

• Catalántraspassar

• Finlandéslykätä, siirtää

• Francésreprogrammer, rééchelonner

• Alemánverlegen, verschieben, vertagen, umbuchen

• Italianoriproteggere qualifier

• Normanèrchéduler

30.

• Inglésremove a player from play

• Holandésnaar de zijlijn verwijzen

• Finlandéssiirtää#Finnishfi

• Macedonioиспраќа на клупа

• Noruegobenke

• Rusoусади́ть на скамейка

English translator: Spanish Czech siirtää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare