<>

nicht Español - Finlandés

1.

  • Finlandései se mitään, ei sillä ole väliä

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Españolcheckno importa


2.


3.


4.


5.

  • Finlandéshyvää yötä, öitä qualifier

  • Españolbuenas noches


6.

  • Finlandésepävarma, epäluotettava, turvaton

  • Españolinseguro


7.


8.

  • Finlandéskorjauskelvoton, peruuttamaton

  • Españolirreparable


9.

  • Finlandései lainkaan, ei yhtään

  • Españolen absoluto, para nada


10.


11.


12.

  • Finlandéssg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti

  • EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


13.

  • Finlandésveljentytär (fraternal), sisarentytär (sororal)

  • Españolsobrina


14.


15.

  • Finlandésihanko totta, todellako


16.


17.

  • Finlandéseikö niin

  • Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier


18.


19.


20.


21.

  • Finlandésuinahtaa, pilkkiä, sammahtaa


22.


23.

  • Finlandéshatara, puutteellinen

  • Españoltenue


24.


25.

  • Finlandéshyvää yötä, öitä qualifier

  • Españolbuenas noches


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Finlandéstuomita, paheksua, väheksyä, vähätellä


36.

  • Finlandéstietämätön, välinpitämätön

  • Españolinconsciente, desprevenido


37.

  • Finlandésellei, jollei

  • Española menos que, a no ser que


38.

  • Finlandéspaitsi

  • Españolexcepto, salvo, sino


39.

  • Finlandésvinokas qualifierqueer, kveeri


40.

  • Finlandéspystymätön, saamaton


41.

  • Finlandéseipä mitään,

  • Españolde nada, no hay de qué


42.

  • Finlandésenää

  • Españolya, ya más


43.


44.


45.

  • Finlandéskäsittämätön, uskomaton

  • Españolinconcebible


46.


47.

  • Finlandésrikkoa lupaus, syödä sanansa,

  • Españolfaltar a la palabra, faltar a su palabra


48.


49.


50.


51.

  • Finlandésabstrakti, aineeton

  • Españolintangible


52.


53.


54.

  • Finlandéshylätä

  • Españolrechazar como inválido, falso ó impropio


55.


56.


57.

  • Finlandésviaton, syytön, ei vastuussa


58.

  • Finlandéssyömäkelvoton, syötävä

  • Españolincomestible


59.


60.

  • Finlandései-, epä-


61.


62.

  • Finlandései vielä

  • Españoltodavía no, aún no





English translator: Spanish Finnish nicht  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare