<>

nicht Español - Portugués

1.


2.

  • Portuguésfabuloso

  • Españolincreíble, fabuloso


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Portuguésnada, não... em nada, não... em absoluto

  • Españolen absoluto, para nada


10.

  • Portuguésúltimo, mas não menos importante

  • Españolpor último, pero no menos importante


11.

  • Portuguésfeliz/felizes para sempre

  • EspañolY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


12.


13.


14.


15.

  • Portuguésné, certo

  • Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Portuguésnem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne

  • Españolni siquiera


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.

  • Portuguésa menos que, a não ser que

  • Española menos que, a no ser que


33.

  • Portuguésexceto, salvo

  • Españolexcepto, salvo, sino


34.

  • Portuguésde nada, não há de quê, sem problema, sem grilo

  • Españolde nada, no hay de qué


35.

  • Portuguésmais

  • Españolya, ya más


36.


37.

  • Portuguésfalhar, fracassar

  • Españolfracasar, zozobrar


38.


39.


40.

  • Españolfaltar a la palabra, faltar a su palabra


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Españolrechazar como inválido, falso ó impropio


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Portuguésainda não

  • Españoltodavía no, aún no





English translator: Spanish Portuguese nicht  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare