arratoi -

1.

• Inglésrat

• Inglésrodent

• Afrikáansrot

• Ainuエルㇺ

• Albanésmiu i gjirizeve

• Amharicneeded

• Ankaveabia' mɨ'xɨrɨ'

• Árabeفَأْر

• Aragoneseneeded

• Armenioառնետ

• Assameseneeded

• Asturianaguarón

• Aymaraachaku

• Azerísiçovul

• Bashkirneeded

• Vascoarratoi

• Bielorrusoпацу́к

• Bengaliglossbn

• Bretonrazh

• Búlgaroплъх

• Birmanoglossmy

• Catalánrata

• Cebuanoilaga

• Central Melanaubelabau, tikuih, umut

• Chamicuroshileti

• CherokeeᏥᏍᏔᏥ

• Chichewaneeded

• Chino

• Cantonese老鼠

• Mandaringlosscmn

• Chuukesenakkich

• Crimean Tatarsıçavul

• Checokrysa

• Danésrotte

• Dhivehineeded

• Holandésratrioolrat

• Esperantorato

• Estoniorott

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Feroésrotta

• Fiji Hindichuuha qualifier

• Fijiankalavo

• Finlandésrotta

• Francésratrat gris

• Friulianpantiane

• Gagauzpatkan

• Gallegorata

• Georgianoვირთხა

• Alemánqualifierdede

• Griegoαρουραίος

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianʻiole

• Hebre חולדה

• Hindiglosshi

• Húngaropatkány

• Islandésrotta

• Idorato

• Igboneeded

• Indonesioglossid

• Interlinguaratto

• Interlingueneeded

• Irlandésfrancach dubhluchóg mhor

• Italianotoporatto

• Japonésglossjaネズミ熊鼠

• Javanesewerok

• Kannadaglosskn

• Kazajoегеуқұйрық

• Khmerកណ្ដុរប្រែង

• Kimaragangtombud

• Coreanoglossko

• Kurdoneeded

• Kyrgyzарчычкан

• Ladinroza

• Laoglosslo

• Latgaliažurka, rataste

• Latínglossla

• Letónžurka

• Lituanožiurkė

• Lower Sorbianratwa, rata, wjelika myš

• Lugandaneeded

• Luhyaembeba

• LuxembourgishRat

• Macedonioстаорец

• Malayglossms

• Malayalamഎലി

• Maltésfar

• Manésroddan

• Maorikiore

• Marathiउंदिर

• Mazanderaniاشنیک

• Mirandeserato

• Mongolianоргодол

• Navajołéʼétsoh

• Neapolitanzoccola

• Nepalineeded

• Nivkhняӻр

• Northern Samiroahttu

• Noruego

• Bokmålrotte

• Nynorskrotte

• Novialrate

• Occitanrat, garri

• Old Englishræt

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Panamintkawan

• Pashtoneeded

• Persaglossfa

• Polacoszczur

• Portuguésratazana

• Punjabineeded

• Rajasthanineeded

• Romanimuski

• Rumanoșobolan

• Romanschratun

• Rusoкры́са

• Samiroahttu

• Samoan'iole

• Sanskritneeded

• Santaliᱜᱳᱱ

• Sardomus

• Scotsratton

• Gaélico escocésradan

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпацов

• Romanpacov

• Sicilianosurci

• Sindhineeded

• Sinhaleseලොකු මීයා

• Skolt Samirott, jõnnsäʹppli

• Eslovacopotkan

• Eslovenopodgana

• Somalineeded

• Sesothoroto

• Southern Samirööhtse

• Españolrata

• Swahilipanya

• Suecoråtta

• Tagaloglosstl

• Tajikglosstg

• Talyshморә

• Tamilஎலி

• Taosneeded

• Tatarкүсе

• Teluguglosste

• Tailandésglossth

• Tok Pisinrat

• Tongankumā

• Tswanapeba

• Turcoglosstr

• Turkmenalaka

• Ucranianoпацю́к

• Upper Sorbianwulka myš, šćura

• Urdúglossur

• Uzbekkalamush

• Vietnameseglossvi

• Volapükrat

• Walloonrat

• Waray-Warayyatot

• Galésllygoden fawr

• West Coast Bajautikus

• Frisio occidentalrôt

• Wolofkaña

• Xhosaibuzi

• Yiddishראַץשטשור

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

2.

• Inglésvole

• Inglésany of the small rodents of the family Cricetidae

• Catalántalpó

• Chino

• Mandarin田鼠

• Checo(every genus from Arvicolinae have got it's specific Czech name): hryzec, hraboš, hrabošík, norník, lumík, slepuška, pestruška, ondatra.

• Danésstudsmus

• Holandésveldmuis, woelmuis

• Esperantoarvikolo

• Finlandésmyyrä

• Francéscampagnol

• AlemánWühlmaus

• Húngarohörcsögfélék

• Irlandésvól

• Japonésハタネズミ

• Navajołeeyiʼ bitiiní

• Polaconornicapolnik

• Portuguésrato-do-campo

• Rumanoșoarece-de-câmp

• Rusoполёвка

• Eslovenovoluhar

• Españolcampañolrata de agua

• Suecosork

• Frisio occidentalwrotmûs

• 'Note'There is a systematic error in the entries below. "Vole" refers to hundreds of small rodent species living in all kinds of habitats. Many, but probably not all, of the translations refer to the "water vole", which is just one of the many species. When translating "vole" into other languages, one should look for words that refer to the voles as a group. Further details can be found on the Wikipedia articles on vole and on many of the species.

• Albanéschecknuse e lalës

• Vascocheckekialdeko ur-arratoi

• Bielorrusocheckпалеука

• Bretoncheckmuenn

• Catalánchecktalp de camp

• Holandéscheckwoelrat

• Esperantocheckarvikolo

• Estoniocheckmügri

• Feroéscheckvatnrotta

• Friulianchecksurîs di campagne

• Gallegocheckrato do campo

• Islandéscheckvatnastúfa

• Letóncheckūdensžurka, checkūdeņu strupaste

• Lituanocheckpelėnas

• Maltéscheckġurdien ta’ l-ilma

• Noruegocheckvånd

• Occitancheckrat de camp

• Romanschcheckmieursfuigna

• Romanicheckxurtso-nivako

• Sardochecktopi de campagna, checksóriche de sartu

• Serbo-Croatian

• Cyrilliccheckволухарица

• Romancheckvoluharica

• Eslovacocheckhryzec

• Turcochecktarla faresi

• Upper Sorbiancheckswišć

• Galéscheckllygoden bengron y dwÿr

3.

• Inglésmuskrat

• InglésOndatra zibethicus

• Algonquinwajack

• Árabeفأر المسك

• Aragoneseneeded

• Asturianneeded

• Azeríondatra

• Bashkirондатра

• Vascoarratoi musketadun

• Bielorrusoанда́тра

• Bretonrazh-musk

• Búlgaroмускус

• Catalánneeded

• CherokeeᏎᎳᎩᏍᏆ

• Chino

• Mandarin麝鼠

• Checoondatra

• Danésbisamrotte

• Holandésmuskusrat

• Erzyaшарапуло

• Esperantoondatro

• Estonioondatra

• Feroésmoskusrotta

• Finlandéspiisami, piisamirotta, myskirotta

• Francésrat musqué

• Gallegoaguaneira

• Georgianoონდატრა

• AlemánBisamratte

• Griegoμοσχοπόντικας

• Gujaratineeded

• Húngaropézsmapocok

• Islandésmoskusrotta, bísamrotta

• Idomoskorato

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irlandésmuscfhrancach

• Italianotopo muschiato

• Japonésマスクラット

• Coreano사향쥐

• Letónondatra

• Lituanoondatra

• Lower Sorbianbizamowy šćurk

• LuxembourgishBisamrat

• Macedonioбизамски стаорец

• Maltésfar tal-misk ta’ l-ilma

• Munseexwáshkwshush

• Navajotooh łéʼétsoh

• Noruegobisamrotte

• Pashtoneeded

• Persaneeded

• Polacopiżmak

• Portuguésrato almiscareiro

• Rumanobizam

• Romanschundatra

• Rusoонда́тра

• Saanichsq̕əɬq̕əɬ

• Sardomedrona muscada, topi muscau

• Serbo-Croatian

• Cyrillicбизамски пацов

• Romanbizamski pacovmošusni štakorbizamski štakor

• Sindhineeded

• Eslovacoondatra pižmová

• Eslovenopižmovka

• Somalineeded

• Españolrata almizclera

• Suecobisam

• Tlingittsín

• Turcomisk sıçanı

• Udmurtвукомак

• Ucranianoонда́тра

• Upper Sorbianpižmo, pižmowa šćura, bizamowa myš

• Galésmwsglygoden, llygoden fwsg

• Frisio occidentalmuskusrôt

• Xhosaneeded

• Yiddishneeded

• Zuluneeded

English translator: Spanish arratoi  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare