<>

check Español - Rumano

1.

  • Rumanoneeded

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Españolnot used


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Rumanonu contează, nu-ți face griji

  • Españoles igual, no importa, da igual


  • Rumanonu-ți face griji

  • Españolcheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Rumanolasă, nu contează

  • Españolcheckno importa


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.

  • Rumanocheckimpotriva, checkcontra


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Rumanodegrada

  • Españolenvilecer, degradar


51.


52.


53.


54.


55.

  • Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.

  • Rumanoambalare (turație)

  • Rumanocheckcursă, checkconcurs (1)

  • Españolcheckconcurso (1), checkcarrera (2), checkcorriente (3), checkraza (4, 5), checkraíz (7)


72.


73.


74.


75.


76.

  • Rumanofoarte bun, extrem de bun

  • Españolmaravilloso, fabuloso


77.

  • Españolpseudo-, seudo-


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Españolmadurado


  • Rumanocheckcopt, checkmaturat


87.


88.


89.

  • Españolprovocador, provocativo


90.


91.

  • Españolcheckfundar, checkdotar de fondos


92.


93.


94.


95.


96.

  • Españolde

  • Rumanocheckal m sg, a f sg, ale gp, ai gp (1), de (2)


97.

  • Españolcheckfinalmente, checkpor fin


98.


99.


100.


101.

  • Españolestúpido, tonto

  • Rumanocheckmut


102.


103.

  • Rumanodiferit, deosebit

  • Españoldiferente

  • Españolcheckdistinto, checkdiferente


104.


105.


106.

  • Españolhostia

  • Españolcheckanfitrión, checkpropietario


107.


108.


109.


110.

  • Españolcomprender

  • Rumanocheckînțelege, checkpricepe, checkcuprinde


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Españoltranquilo, plácido


124.


125.


126.


127.


128.

  • Rumanoparfumat, înmiresmat, dulce

  • Españoldulce, fragante, oloroso


  • Rumanodulce, melodios

  • Españoldulce, melodioso


  • Rumanomișto

  • Españolcheckchachi


  • Rumanodulce

  • Españoldulcechuche


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Rumanoneeded

  • Españolello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Españolnot used


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Españolexhibir, mostrar, presentar


149.

  • Españolinfantil


  • Españoltontito, simple

  • Españolchecknecio, checkbobo, checksimple, checkabsurdo, checkinsensato, checktonto


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Españolcheckpelea


  • Españolcheckdisputar, checkdiscutir, checkpelearse, checkquejarse


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Rumanoomenesc, uman

  • Españolhumano


169.

  • Rumanofără spirit, nesensibil, nesimțitor, nespiritual

  • Españolcursi


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Rumanocârpă

  • Españoltrapo


  • Españolchecktrapo, checkpaño


184.


185.


186.

  • Españolprestar atención, poner atención


187.


188.

  • Rumanousca, zvânta, zbici

  • Españolsecar, enjugar


189.

  • Rumanode exemplu, de ex., e.g.

  • Españolp. ej.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Españolcheckrestar, checksobrar, estar, quedar


197.


198.


199.


200.

  • Españolqualifieressalir, qualifieres


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.

  • Rumanodeși, cu toate că

  • Españolaunque, a pesar de


  • Rumanoinsa

  • Españolaunque


213.


214.


215.

  • Rumanouimitor

  • Españoltremendo, piola


216.


217.


218.

  • Rumanoafla

  • Españolaprender, enterarse


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Rumanopasiv, supus

  • Españolpasivo


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.

  • Españolhirviendo, fermentando


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Españolobligar, forzar, compeler


266.

  • Rumanocheckimpotriva, checkcontra


267.


268.


269.


270.


271.

  • Españolcheckpalangana, checkcuenca, checkbol, checklavabo


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Rumanoajunge!

  • Españolbasta

  • Españolcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.

  • Rumanocheckspaimă, checkoroare


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • Rumanoezita, șovăi, pregeta, codi

  • Españolvacilar, dudar


  • Españolcheckdudar


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.

  • Españolcórneo


  • Rumanoexcitat

  • Españoljodontón, cachondo, caliente, arrecho


323.

  • Españolpromiscuo, libertino, golfo

  • Españolchecksuelto


324.


325.


326.


327.


328.


329.

  • Españolhervir, bullir


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.

  • Españolanotar, puntuar


361.

  • Españolímpetu, impulso


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.

  • Rumanoimagina, închipui

  • Españolimaginar


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.

  • Españolmentir, fanfarronear


  • Españolcheckhuevear, checktontería


  • Españoltonteríashuevadas


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Españolpeculiar, específico


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.

  • Rumanocheckimpotriva, checkcontra


423.

  • Españolcheckponer en peligro , amenazar


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.

  • Rumanonepăsător, neglijent

  • Españoldescuidado, irresponsable, negligente


434.


435.


436.


437.


438.


439.

  • Españoldar


  • Rumanochecka vedea, checka se uita

  • Españolcheckmirar


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.

  • Españolescarlata


  • Rumanodesfrânat, stricat, dezmățat


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.

  • Rumanodumica

  • Españoldesmigajar, desmenuzar


460.


461.


462.


463.


464.

  • Españolde valor, que vale la pena, que merece la pena, que compensa el esfuerzo


465.

  • Españolrizo

  • Españolcheckenfatización, checkresalte


466.


467.





English translator: Spanish Romanian check  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare