வரலாறு -

1.

• Ingléshistory

• Inglésaggregate of past events

• Afrikáansgeskiedenis

• Albanéshistori

• Amharicታሪክ

• Árabeتَارِيخ

• Aragoneseistoria

• Armenioպատմություն

• Assameseইতিহাস

• Asturianhistoria

• Azerítarix

• Bashkirтарих

• Vascohistoria

• Bielorrusoгісто́рыя

• Bengaliইতিহাস

• Bretonistor

• Búlgaroисто́рия

• Birmanoအဖြစ်အပျက်ပါသောစာ

• Buryatтүүхэ

• Catalánhistòria

• Chino

• Cantonese歷史

• Mandarin歷史

• Min Nan歷史

• Chuvashистори

• Corsicanstoria

• Checodějiny

• Danéshistorie

• Holandésgeschiedenis

• Esperantohistorio

• Estonioajalugu

• Feroéssøga

• Finlandéshistoria

• Francéshistoire

• Friulianistorie

• Gagauzistoriya

• Gallegohistoria

• Georgianoისტორია

• AlemánGeschichte

• Griegoιστορία

• Gujaratiઇતિહાસ

• Haitian Creoleistwa

• Hebre היסטוריה

• Hiligaynonkasaysayan

• Hindiइतिहास

• Húngaromúlt

• Islandéssaga

• Idohistorio

• Ilocanopakasaritaan

• Indonesiosejarah

• Interlinguahistoria

• Irlandésstair

• Istriotstuoria

• Italianostoria

• Japonés歴史

• Kalmykтууҗ

• Kannadaಇತಿಹಾಸ

• Kazajoтарих

• Khmerប្រវត្តិសាស្ត្រ

• Coreano역사

• Kumykтарих

• Kurdo

• Soraniمێژووdîrok

• Kyrgyzтарых

• Laoປະຫວັດສາດ

• Latínhistoria

• Letónvēsture

• Lituanoistorija

• Macedonioисто́рија

• Malaysejarah

• Malayalamചരിത്രം

• Maltésstorja

• Marathiइतिहास

• Mongolianтүүх

• Nauruanekadaedaenigawae

• Nepaliइतिहास

• Noruegohistorie

• Novialhistorie

• Old Prussianistōrija

• Ossetianистори

• Persaتاریخ

• Pitcairn-Norfolkhistrei

• Polacohistoria

• Portuguéshistórico

• Rumanoistorie

• Romanschistorgia

• Rusoисто́рия

• Rusynісто́рія

• Samogitianistuorėjė

• Sanskritइतिहास

• Gaélico escocéseachdraidh

• Serbo-Croatian

• Cyrillicхѝсто̄ријаѝсто̄ријапо̏вије̄ст

• Romanhìstōrijapȍvijēst

• Sicilianostoria

• Silesiangyszichta

• Sinhaleseඉතිහාසය

• Eslovacodejiny

• Eslovenozgodovina

• Sorbian

• Lower Sorbianstawizny

• Southern Altaiтӱӱки

• Españolhistoria

• Swahilihistoria

• Suecohistoria

• Tagalokasaysayan

• Tajikтаърих

• Tamilவரலாறு

• Tatarтарих

• Teluguచరిత్ర, చరితం, చరిత

• Tailandésประวัติศาสตร์

• Tibetanལོ་རྒྱུས

• Turcotarih

• Turkmentaryh

• Ucranianoісто́рія

• Urdúاتہاس

• Uyghurتارىخ

• Uzbektarix

• Venetianistoria

• Vietnameselịch sử (

• Vilamoviangyśicht

• Galéshanes

• Woloftaariix

• Yakutистория

• Yiddishגעשיכטע

English translator: Spanish வரலாறு  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare