hvert Español -

1.

• Ingléslittle by little

• Inglésa small amount at a time

• Asturiana poco a poco

• Catalána poc a poc

• Chino

• Mandarin逐漸渐渐

• Danéslidt efter lidt, peu à peu

• Esperantoiom post io

• Extremaduranpocu a pocu

• Feroéssmátt um smátt, so við og við, qualifierfo

• Finlandéshiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä

• Francéspeu à peu

• Gallegoaos poucos, pouco a pouco

• Georgianoცოტ-ცოტა

• AlemánStück für Stück, nach und nach

• Hebre מעט מעט

• Hiligaynoncheckamat-amat

• Italianoa poco a poco, man mano

• Japonés少しずつ

• Khmerបន្តិចម្ដង ៗ

• Latínpaulati

• Luxembourgishno an no

• Navajotąądee

• Noruego

• Bokmållitt etter hvert

• Nynorsklitt etter kvart

• Persaکم‌کم

• Polacokrok po kroku, po trochu

• Portuguéspouco a pouco

• Rumanopuţin câte puţin

• Rusoпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно

• Gaélico escocésmean air mhean, beag air bheag

• Españolpoco a poco

• Suecolite i taget, pö om pö, bit för bit

• Tagalocheckpaunti-unti

• Turcoaz az, azar azar

• Vietnamesedần dần

2.

• Ingléseventually

• Inglésin the end

• Afrikáansuiteindelik, ten slotte

• Búlgaroнакра́я

• Catalánfinalment

• Chino

• Cantonese最後始終

• Mandarin最後, 最后終究,

• Checokonečně, nakonec

• Holandésuiteindelijk

• Esperantofine

• Finlandéslopulta, viimeinkin

• Francésfinalement, à terme, à la fin

• Alemánschließlich, letztendlich

• Idotande

• Indonesioakhirnya, pada akhirnya

• Interlinguafinalmente, al fin

• Italianoalla fine, infine

• Japonésとうとうついに

• Coreano결국

• Macedonioна кра́јот

• Noruegoomsider, etter hvert

• Bokmåltil slutt

• Nynorsktil slutt

• Polacow końcu

• Portuguésfinalmente, enfi

• Rumanoîn fine, la urma urmei

• Rusoв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге

• Gaélico escocésaig a' cheann thall

• Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu

• Españolal final, finalmente

• Suecoså småningo, slutligen, till slut

• Turcosonunda

• Vietnamesecuối cùng

3.

• Inglésevery time

• Inglésat each occasion that

• Árabeفِي كُلّ مَرَّة

• Chino

• Cantonese次次每次下下

• Mandarin每當

• Holandéstelkens wanneer

• Finlandésjoka kerta kun, aina kun

• Francéschaque fois que, à chaque fois que

• Alemánjedes Mal, wenn, so oft

• Islandésí hvert skipti, í hvert sinn

• Italianoogni volta

• Japonés毎度毎回いつも

• Latínquoties, unqua

• Maore Comoriankula

• Ngazidja Comorianhaina wakati, haini wakati, haini sa

• Portuguéssempre que

• Rumanode fiecare dată, ori de câte ori

• Rusoка́ждый раз, всегда́

• Españolcada vez

• Suecovarje gång

4.

• Ingléswhither

• Inglésto which place

• Ancient Greekποῖ

• Árabeإِلَى أَيْن

• Bielorrusoкуды

• Búlgaroнакъде

• Chino

• Mandarin哪兒哪里

• Checoka

• Danéshvorhen

• Holandéswaarheen, werwaarts

• Esperantokien

• Feroéshvagar

• Finlandésminne, jonne

• Francésoù

• Alemánwohin

• Hebre לְאָן

• Húngarohová, hova, merrefelé

• Islandéshvert

• Japonésどこ

• Coreano어디

• Kriolwijei

• Latínquō

• Letónkur, kurp

• Macedonioкаде

• Noruego

• Bokmålhvor, hvor hen

• Nynorskkor, kvar

• Polacodokąd

• Portuguésaonde

• Rumanoîncotro

• Rusoкуда́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкуда, камо

• Romankuda, kamo

• Eslovacoka

• Eslovenoka

• Españoladónde, onde

• Suecovart, varthän

• Turconereye

• Ucranianoкуди

• Vietnameseđâu

• Volapükkipladio

• Yiddishוווּהין

English translator: Spanish hvert  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare