فِي+كُلّ+مَرَّة Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 فِي كُلّ مَرَّةٍ أُحَاوِلُ أَنْ أَكُونَ أَحْسَنَ
🇪🇸 En cada ocasión intento ser mejor
🇸🇦 نَفْعَلُ ذَٰلِكَ فِي كُلّ مَرَّةٍ
🇪🇸 Hacemos eso en cada ocasión
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇦 يُعَامِلُهُ بِحُبٍّ فِي كُلّ مَرَّةٍ
🇪🇸 Lo trata con amor en cada momento
🇸🇦 نَفْعَلُ هَذَا فِي كُلّ مَرَّةٍ
🇪🇸 Hacemos esto en cada momento
|
formal | |
|
común
🇸🇦 فِي كُلّ مَرَّةٍ أَخْرُجُ فِيهَا أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ
🇪🇸 Cada vez que salgo, me siento feliz
🇸🇦 تَفْعَلُ هَذَا فِي كُلّ مَرَّةٍ
🇪🇸 Lo haces cada vez
|
coloquial | |
|
formal
🇸🇦 فِي كُلّ مَرَّةٍ تَحْدُثُ الْمُصَادَفَاتُ
🇪🇸 En cada ocasión suceden los encuentros
🇸🇦 كان يَتَصَرَّفُ بِحِكْمَةٍ فِي كُلّ مَرَّةٍ
🇪🇸 Se comportaba con sabiduría en cada ocasión
|
literario |