parlant Catalán -

1.

• Inglésspeaker

• Inglésone who speaks

• Árabeخَطِيب

• Aragonesecharrador

• Vascohiztun

• Catalánparlant

• CherokeeᎦᏬᏂᏍᎩ

• Checomluvčí

• Danéstaler

• Holandésspreker

• Esperantoparolanto

• Estoniorääkija, kõneleja

• Extremaduranpalranti

• Finlandéspuhuja

• Francésparleur

• Friulianfevelant

• Gallegofalante

• Georgianoმოლაპარაკე

• AlemánSprecher

• Griegoομιλητής

• Húngarobeszélő

• Idoparolanto

• Indonesiopenutur

• Interlinguaparlator

• Japonés話者

• Normanpâleux

• Khmerវាគ្មិន

• Latínorator

• Macedonioго́ворник

• Maltéskelliem

• Maorikaikōrero

• Portuguésfalante

• Quechuawillaq

• Rumanovorbitor

• Rusoноси́тельговоря́щий

• Eslovenogovorec

• Españolhablante

• Suecotalare

• Turcokonuşmacı

• 
  

• Inglésspeaker

• Inglésloudspeaker

• Albanésaltoparlant

• Árabeسَمَاعَة

• Armenioբարձրախոս

• Vascobozgorailu

• Catalánaltaveu

• Chino

• Mandarin揚聲器

• Checoreproduktor

• Danéshøjttaler

• Holandésbox, luidspreker

• Esperantolaŭtparolilo

• Estoniokõlar, valjuhääldi

• Finlandéskaiutin, kovaääninen, fi

• Francésbaffle, haut-parleur

• Gallegoaltofalante

• Georgianoხმამაღლამოლაპარაკე

• AlemánLautsprecher

• Griegoμεγάφωνο

• Hebre רמקול

• Húngarohangszóró

• Islandéshátalari

• Interlinguaaltoparlator

• Italianoaltoparlante

• Japonésスピーカー拡音器

• Khmerអូប៉ាល័របំពង់ឧគ្ឃោសនស័ព្ទ

• Coreanoneeded

• Macedonioзвучник

• Maltésspiker

• Maoritukuoro

• Noruego

• Bokmålhøyttalerhøgtaler

• Nynorskhøgtalar

• Persaبلندگو

• Polacogłośnik

• Portuguésalto-falante

• Rumanodifuzor

• Rusoгромкоговори́тельколо́нка

• Eslovenozvočnik

• Españolaltavoz

• Swahilispika

• Suecohögtalare

• Tailandésลำโพง

• Turcohoparlör, kolon

• Vietnameseloa

• Volapüktonö

• Galésseinydd

2.

• Ingléstalkie

• Inglésmovie with sound

• Armenioխոսուն շարժապատկեր

• Francésfilm parlant

• AlemánTonfilm

• Húngarohangosfil

• Islandéstalmynd

• Suecoljudfilm

3.

• Inglésspeak of the devil

• Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive

• Árabeتَتَكَلَمُ عَن الشَّيْطَان وَيَجِبُ أَن يَظْهَرَ

• Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата

• Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal

• Chino

• Mandarin說曹操，曹操到

• Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier

• Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart

• Estoniokus hundist juttu

• Finlandéssiinä paha missä mainitaan

• Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier

• Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

• Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr

• Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris

• Indonesiopanjang umur

• Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán

• Italianoparli del diavolo (e spuntano le corna)

• Japonés噂をすれば噂をすれば影がさす

• Coreano호랑이도 제 말 하면 온다

• Latínqualifierla

• Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата

• Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż

• Portuguésfalando do diabo

• Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь

• Gaélico escocésthig an donas ri iomradh

• Serbo-Croatian

• Cyrillicми о вуку

• Romanmi o vuku

• Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma

• Suecotala om trollen, när man talar om trollen

• Turcoiti an, çomağı hazırla

• Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul

English translator: Kwak'wala parlant  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare