噂をすれば噂をすれば影がさす Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Qui parla de més, s'escriu amb més deutes
común
🇯🇵 噂をすれば影がさす
🏴 Quan es parla massa, apareixen problemes
🇯🇵 噂をすれば影がさす
🏴 Els rumors atrauen els problemes
|
literario | |
|
Parlar de algú fa que aparegui
común
🇯🇵 噂をすれば影がさす
🏴 Quan parles d'algú, apareix de sobte
🇯🇵 噂をすれば影がさす
🏴 Parlar de la gent sovint fa que apareguin problemes
|
uso cotidiano | |
|
Els rumors atrauen les ombres
raro
🇯🇵 噂をすれば影がさす
🏴 Els rumors porten les ombres
🇯🇵 噂をすれば影がさす
🏴 El parlar sense proves crea ombres en la vida
|
contextPoetry | |
|
Quan es comenta alguna cosa, apareix el problema
común
🇯🇵 噂をすれば影がさす
🏴 Comentaris innecessaris sovint porten a complicacions
🇯🇵 噂をすれば影がさす
🏴 Parlar sense pensar pot portar problemes
|
formal |