مُنْتَصَف+اَللَّيْل Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ يَحْتَاجُ لِسَكُونٍ هَادِئ
🏴 A medianoche, é preciso un silencio tranquilo
🇸🇦 نَجِدُ سُكُونًا فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ
🏴 Atopamos calma na medianoite
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇦 عند مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، يَكُونُ الْعَالَمُ أَهدَأَ
🏴 Áo redor da metade da noite, o mundo é máis tranquilo
🇸🇦 الوصول في مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ صَعْبًا
🏴 Chegar no medio da noite pode ser difícil
|
formal | |
|
común
🇸🇦 في مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، تَسْكُنُ الأَحْلَام
🏴 No medio da noite, os soños gobernan
🇸🇦 تُحَاكِي الأَشْعَةُ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ
🏴 As luces parecen bailar no medio da noite
|
literario | |
|
raro
🇸🇦 يُعَرَّفُ مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ كَالنُقْطَةِ الْوَسَطِيَّةِ لِلتَّدَاوُلِ
🏴 O medio da noite é definido como o punto medio da noite
🇸🇦 حُسْبَ الْحِسَابِ، مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ يُعْطِي مَعْلُومَاتٍ حَوْلَ النَّوْمِ وَالسَّكُونِ
🏴 Segundo cálculos, o medio da noite fornece datos sobre o sono e a calma
|
técnico |