جُنُون+اَلْبَقَر Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
locura do gando
común
🇸🇦 جُنُونَ الْبَقَرِ يَزِيدُ فِي الْمُجْتَمَعِ
🏴 A loucura do gando aumenta na sociedade
🇸🇦 يُعَانِي الْمُزارِعُونَ مِنْ جُنُونِ الْبَقَرِ
🏴 Os agricultores sofren pola loucura do gando
|
uso cotidiano | |
|
comportamento insano do gando
formal
🇸🇦 تَجَسَّدَ جُنُونُ الْبَقَرِ فِي سُلوكِ الْمَاشِيَةِ
🏴 O comportamento insano do gando manifestouse no comportamento do gando
🇸🇦 دِرَاسَةُ جُنُونِ الْبَقَرِ تُعْطِي نَظْرَةً عَمِيقَةً لِلسُّلُوكِ الْحَيَوَانِيِّ
🏴 O estudo do comportamento insano do gando oferece unha visión profunda do comportamento animal
|
formal | |
|
locura do gando (en sentido figurado)
raro
🇸🇦 جُنُونُ الْبَقَرِ يَشْبَهُ فَوضَى الْعَالَمِ
🏴 A loucura do gando aseméllase ao caos do mundo
🇸🇦 في الأدب، يُصوَّرُ جُنُونُ الْبَقَرِ كَصِفَةٍ لِلْفَوضَى
🏴 Na literatura, a loucura do gando é representada como unha cualidade do caos
|
literario | |
|
enfermidade mental relacionada co gando
raro
🇸🇦 جُنُونُ الْبَقَرِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مُرَافِقًا لِعِلَلٍ نَفْسِيَّةٍ
🏴 A enfermidade mental relacionada co gando pode ser acompañada de trastornos psicolóxicos
🇸🇦 يُجْرَى دِرَاسَاتٌ عَنْ جُنُونِ الْبَقَرِ وَعَلاقَتِهَا بِالصِحَّةِ النَّفْسِيَّةِ
🏴 Realízanse estudos sobre a enfermidade mental do gando e a súa relación coa saúde mental
|
médico |