تُنُوب Gallego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
expiar
común
🇸🇦 يُؤْمِنُ المسلمون بأنهم إذا أذنبوا يجب أن تُنُوبَ لهم التوبة لتكفير ذنوبهم.
🏴 Os musulmáns cren que, se pecan, deben arrepentirse para expiar os seus pecados.
🇸🇦 يُنُوبُ العبدُ عن ذنوبه بالتوبة الصادقة.
🏴 O crente expía os seus pecados mediante un arrepentimento sincero.
|
lengua estándar | |
|
arrepentirse
común
🇸🇦 تُنُوبُ عنه بعد أن أخطأ.
🏴 El arrepentimento vén despois do erro.
🇸🇦 عندما تُنُوبُ عنه الضمائر، يبدأ في التغيير.
🏴 Cando se arrepinte, comeza a cambiar.
|
uso cotidiano | |
|
substituír
formal
🇸🇦 تُنُوبُ عن زميلها في الاجتماع.
🏴 Ela substitúe ao seu compañeiro na reunión.
🇸🇦 في حالة غياب المدير، يُنوب نائب المدير عنه.
🏴 En ausencia do director, o subdirector substitúeo.
|
formal |