زَوْبَعَة Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
màquina de treure cotó
raro
🇸🇦 زَوْبَعَةُ القُطُنِ تُسْتَخْدَمُ فِي الصِّناعَةِ
🏴 La màquina de treure cotó s'utilitza en la indústria.
🇸🇦 تم تشغيل الزوبعة في المصنع
🏴 L'atzucac es va posar en funcionament a la fàbrica.
|
técnico | |
|
torneig de cotó
raro
🇸🇦 في الأدب العربي، تُصَوَّرُ الزوبعة كرمز للفوضى
🏴 En la literatura àrab, la zoubâa es representa com un símbol del caos.
🇸🇦 وصف الكاتب الزوبعة بأنها قوة طبيعية هائلة
🏴 L'escriptor descriu la zoubâa com una força natural gegantina.
|
literario | |
|
remolí o gir
común
🇸🇦 عندما ركضت في الشارع، شعرت كأنني في زوبعة
🏴 Quan vaig córrer pel carrer, em vaig sentir com en un remolí.
🇸🇦 الرياح كانت تخلق زوبعة من الغبار
🏴 El vent creava un gir de pols.
|
uso cotidiano | |
|
tornat o remolí d'aire
común
🇸🇦 رأيت زوبعة صغيرة في السماء
🏴 Vaig veure un remolí petit al cel.
🇸🇦 الزوبعة دمرت الأشجار في الحقل
🏴 El tornat va arrasar els arbres del camp.
|
lengua estándar |