نَصِيب Suajili
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
mali au sehemu ya urithi
común
🇸🇦 نَصِيبُكَ مِنَ الْعَطَاءِ
🇹🇿 Sehemu yako ya zawadi
🇸🇦 كل واحد يأخذ نصيبه
🇹🇿 Kila mtu anapata sehemu yake
|
uso cotidiano | |
|
uwezo au kiasi cha mafanikio au bahati
raro
🇸🇦 نَصِيبُ الْعَاقِلِ الْحَظُ الْكَثِيرُ
🇹🇿 Bahati kubwa ya mtu mwenye akili
🇸🇦 كل إنسان ينال نصيبه في الحياة
🇹🇿 Kila mtu anapata sehemu yake maishani
|
literario | |
|
kipato au sehemu ya mapato
común
🇸🇦 نَصِيبُ الْمُوَظَّفِ فِي الْأُجُورِ
🇹🇿 Sehemu ya mshahara wa mfanyakazi
🇸🇦 نَصِيبُهُ فِي الْمُشْتَرَكَاتِ كَثِيرٌ
🇹🇿 Anashiriki sehemu kubwa ya biashara
|
formal | |
|
sehemu au kiasi cha mafanikio au bahati (colloquial)
coloquial
🇸🇦 كل واحد ياخد نصيبه
🇹🇿 Kila mtu anachukua sehemu yake
🇸🇦 نَصِيبُهُ فِي الْحَظِّ كَانَ جَيِّدًا
🇹🇿 Bahati yake ilikuwa nzuri
|
coloquial |